Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (3 milliseconds)
English	Persian
struck	بصورت پسوند نیز بکار رفته وبمعنی ضربت خورده و مصیبت دیده یا مصیبت زده میباشد
Other Matches
quasi	بصورت پیشوندنیز بکار رفته و بمعنی "شبه " و "بظاهرشبیه " است
disasters	مصیبت
tragedy	مصیبت
disaster	مصیبت
depravation	مصیبت
affliction	مصیبت
sorrow	مصیبت
depravement	مصیبت
tragedies	مصیبت
afflictions	مصیبت
sorrows	مصیبت
catastrophe	مصیبت
catastrophes	مصیبت
catastrophic	مصیبت بار
accident	مصیبت ناگهانی
calamities	مصیبت فاجعه
catastrophical	مصیبت امیز
blighter	مصیبت بار
blighters	مصیبت بار
calamity	مصیبت فاجعه
tragical	مصیبت امیز
bales	مصیبت بلا
curse	بلا مصیبت
adversity	ادبار و مصیبت
affiction	مصیبت محنت
afflictive	مصیبت امیز
curses	بلا مصیبت
baleful	مصیبت بار
disastrous	مصیبت امیز
cursing	بلا مصیبت
accidents	مصیبت ناگهانی
passion week	هفته مصیبت
bale	مصیبت بلا
passionary	مصیبت نامه
fateful <adj.>	مصیبت آور
passion plays	نمایش مصیبت وشهادت
calamitous	مصیبت بار خطرناک
passion play	نمایش مصیبت وشهادت
disastrously	بطور مصیبت امیز
fatal	مصیبت امیز وخیم
blighters	شخص یا چیزی که موجب مصیبت و بلا شود
blighter	شخص یا چیزی که موجب مصیبت و بلا شود
kil	مقبره این کلمه بصورت پیشوند وپسوند نیزبکاررفته وبمعنی >حجره و سلول ونهر<است
passionist	عضو دستهای از نصارا که پیوسته مصیبت حضرت مسیح رابایدیاداورشوند
Temerchin motife	نگاره تمرچین [این نقش هشت ضلعی در فرش های افغانی، ترکمنی و قفقازی بکار رفته و ویژگی خاص آن تکرار حالتی از ماهی در طراحی است و بصورت چهار قاب مشابه با تضاد رنگی می باشد.]
lappets	[حواشی و نقوش بکار رفته در انتهای فرش بافته شده در ترکیه که شکل اصلی بصورت بندی پنج ضلعی است و در آن اشکال هندسی یکسان که انتهای آن تا حدودی به نرمه گوش شباهت دارد استفاده می شود.]
kikalak design	طرح قوچ [در ترکی این واژه به معنای شاخ قوچ می باشد. این طرح در فرش های ترکیه بکار رفته و بصورت قرینه در چهار طرف نقطه مرکزی بافته می شود.]
brussels	دار الکتریکی یا ژاکارد که در تهیه فرش های ماشینی بکار رفته، تارها روی بوبین در بالای ماشین قرار گرفته و بسته به نیاز باز می شوند [شبیه دار کرمانی] و در آن حلقه های نخ پود بصورت بریده شده رها می گردد
Mina-khani design	طرح میناخانی [این طرح منسوب به شخصی به همین نام و اهل تبریز است. گل های بزرگ بکار رفته بصورت قرینه و بندی کل متن را در بر گرفته و بوسیله شبکه های لوزی شکل یا الماسی شکل به یکدیگر متصل می شوند.]
short round	فشنگ لق یا اسیب دیده گلولهای که کوتاه خورده باشد
stricken	محنت زده مصیبت زده
installed <adj.> <past-p.>	بکار رفته
inserted <adj.> <past-p.>	بکار رفته
applied <adj.> <past-p.>	بکار رفته
appointed <adj.> <past-p.>	بکار رفته
deployed <adj.> <past-p.>	بکار رفته
intake	جای ابگیری نیروی بکار رفته
intakes	جای ابگیری نیروی بکار رفته
ace	میباشد که بصورت ترکیب با سایرکلمات میاید
aces	میباشد که بصورت ترکیب با سایرکلمات میاید
applied	برای هدف معین بکار رفته کاربسته
abdomino	این کلمه بصورت پیشوند بکاررفته و بمعنی شکم میباشد
Cinquecento	[واژه ای که در قرن شانزدهم ایتالیا در هنر و معماری رنسانس بکار می رفته است.]
poppyhead	تزئیناتی بشکل سرگل شقایق که درمعماری سبک گوتیک درکلیساها بکار رفته
peach design	نقش هلو [این نقش هم بصورت شکوفه درخت هلو به نشانه بهار و هم بصورت میوه به نشانه طول عمر در فرش های چین بکار می رود.]
Ouroboros	نمادی باستانی که در بسیاری از فرهنگها موجود میباشد و بصورت اژدها یا ماریست که دم خود را می جود.
rill erosion	این نوع فرسایش دراولین بسترفرسایش یافته بصورت جوی دیده میشود
diptych	دولوحی که باهم بوسیله لولایی متصل شده و برای نوشتن بکار می رفته و تاه میشده
yin yang	مرد و زن [نمادی که در فرش های چینی بکار رفته و مفهوم از دو چیز متضاد را نشان میدهد.]
abio	کلمه ایست که بصورت پیشوندبکار رفته و بمعنی بدون زندگی و عاری از حیات است
antihistamine	موادی که برای درمان حساسیت بکار رفته و باعث خنثی کردن اثر هیستامین دربافت ها می شوند
leiwen	لی وان [در اصطلاح به معنی رعد می باشد و نگاره آن در حواشی فرش های چین بکار می رفته است.]
parmakli	لوزی پنجه ای [این طرح در گلیم های ترکیه بکار رفته و در اصطلاح محلی به معنی انگشت می باشد.]
closed back	بافت پشت بسته که در آن گره های نامتقارن بدور تارهای مخالف گره خورده و در نهایت خود تار دیده نمی شود
aniseed	تخم بادیان رومی که بصورت ادویه بکار میرود
umbrella	طرح چتر [یکی از علائم هشتگانه بودا که در فرش های چینی بکار رفته و نشانه قدرت و اقتدار دولت است.]
peacock	طرح طاووس [این طرح در فرش های ایرانی، چینی، مغولی، قفقازی و ترکیه بصورت های متفاوت بکار می رود. در فرش چین گاه در کل متن و گاه در فرش ایران و قفقاز بصورت نمادی کوچک در گوشه و کنار فرش بافت می شود.]
lotus	[نوعی گل نیلوفر آبی مصری که در فرش های چینی بیشتر بکار رفته و نشانه مذهب، تکامل، خلوص و زیبائی بوده و شباهتی با گل ختائی دارد.]
metallic thread	نخ زربفت [اینگونه نخ ها که از تابیده شدن ورقه های نازک طلا، نقره و یا دیگر فلزات بدور نخ تهیه می شوند، جهت تزئین فرش بکار رفته.]
character	یکی از نمادهای مقدماتی که برای بیان اطلاعات بصورت مجزا یا ترکیبی بکار میرود
characters	یکی از نمادهای مقدماتی که برای بیان اطلاعات بصورت مجزا یا ترکیبی بکار میرود
future perfect	شامل زمان اینده نقلی که در انگلیس بصورت have willو have shall ساخته میشودونشانه خاتمه عمل درزمان اینده میباشد
pearl	مروارید [طرح این سنگ قیمتی در فرش های چینی بکار رفته و یک نوع آن بنام مروارید شعله ور معروف می باشد.]
double knotting	گره دوخفتی یا دو رو [که در بعضی از فرش های تزپینی ایران بکار رفته و هر دو طرف فرش دارای پرز با نقشی متفاوت است.]
trefoil design	طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
cloud lattice design	طرح ابری شبکه ای که بیشتر بصورت بندی و در فرش چین دیده می شود . زمینه معمولا زرد و شبکه ها آبی رنگ می باشد .
dye analysis	[آنالیز کردن رنگینه های بکار رفته در فرش جهت تعیین طول عمر فرش و سابقه تاریخی نوع رنگینه]
tree of life	درخت زندگی [این نگاره بگونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف بکار رفته و جلوه ای از حیات انسان را تداعی می کند.]
cabbage rose	طرح گل رز کلمی که بیشتر بصورت گل های توپر و در نقشه های اروپایی و طرح گل فرنگ دیده می شود
knot ratio	نسبت تعداد گره [این کسر جهت مقایسه تراکم گره در طول و عرض بافت بکار رفته و عاملی جهت تعیین قیمت فرش می باشد.]
Jangle Arjuk	طرح جنگلی ارجوک [این گل در طرح فرش های افغانی بصورت قرینه بافی بکار می رود.]
cartouche border	قاب و کتیبه ای که بیشتر در حواشی بکار گرفته شده و نقش درون آن بصورت یک در میان در هر قاب تکرار می شود
turret motife	طرح شیروان [این طرح بعنوان ترنج اصلی به تعداد یک یا سه عدد در متن فرش بکار رفته و حالتی هندسی و هشت وجهی داشته که با خطوط هندسی تزئین می شود.]
Murghi rugs	فرش های مرغی [این طرح در فرش های جنوب ایران بیشتر دیده شده و نمادی از مرغ یا خروس را بصورت شکل هندسی نشان می دهد.]
Afshar design	طرح افشاری [ابعاد فرش مربع شکل بوده و بیشتر در فارس و کرمان با زمینه کف ساده صورتی و نارنجی بوجود آمده و لچک و ترنج و قندیل بکار رفته در طرح با استفاده از خطوط هندسی بافته می شوند]
damped wave	موجی که دامنه ان رفته رفته کاهش میابد
critical mach number	عدد ماخی که در ان جریانهای شتابدار اطراف یک جسم دربعضی نقاط رفته رفته به سرعتهای مافوق صوت میرسند
The sun has set (hadd set).	آفتاب رفته است ( رفته بود )
free ports	بندری که معاف ازحقوق گمرکی میباشد بندری که قابل استفاده همه کشتیهای تجارتی میباشد
free port	بندری که معاف ازحقوق گمرکی میباشد بندری که قابل استفاده همه کشتیهای تجارتی میباشد
landscape carpet	فرش دور نما [فرش چشم انداز] [عده ای آن را طرح گورستان می نامند با عقیده به اینکه این طرح در مراسم تدفین بکار می رفته است. نمای کلی فرش جلوه ای از خانه ها و درختان و حالت عادی زندگی را نشان داده.]
dwindled	رفته رفته کوچک شدن
to peter out	رفته رفته کوچک شدن
dwindling	رفته رفته کوچک شدن
dwindle	رفته رفته کوچک شدن
dwindles	رفته رفته کوچک شدن
bump	ضربت ضربت حاصله دراثر تکان سخت
khatayi	طرح یا گل های ختائی [این نگاره در کنار گل های شاه عباسی در اکثر فرش های لچک ترنج و افشان بکار رفته و جلوه ای از گل های نیلوفر آبی را نشان می دهد. ریشه این طرح را به نقاشی های ساسانیان نسبت می دهند.]
saddle cover	رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.]
suffix	پسوند
suffixes	پسوند ها
suffixes	پسوند
suffix	پسوند
postfix	پسوند
extension	پسوند
extensions	پسوند
shocked	ضربت زدن ضربت عمل غافلگیری
shocks	ضربت زدن ضربت عمل غافلگیری
shock	ضربت زدن ضربت عمل غافلگیری
lanceolate leaves	برگ های اسلیمی [شاه عباسی] [نیزه ای] [شعله] [اغلب در یک یا دو سمت برگ بصورت کنگره بوده و در اغلب فرش های لچک ترنج و باغی بکار می رود.]
Jacquard loom	ماشین بافندگی ژاکارد [این ماشین جهت بافت فرش های ماشینی و یا پارچه های رنگی استفاده می شود که رنگ های بکار رفته در نقش و طرح فرش را توسط صفحه مقوائی سوراخ دار و یا همان نقشه ژاکارد کنترل می کنند.]
suffix	پسوند نصب کردن
default extension	پسوند پیش فرض
suffixes	پسوند نصب کردن
genesis	پسوند بمعنی ایجاد کننده
tron	یک پسوند عالی فنی و مشهور
latch hooks	طرح قفل قلاب شکل [این طرح با لبه مثلثی شکل و یا مربع شکل بصورت ردیف های موازی و متناوب هم جهت، در حاشیه فرش های روستائی و ترکمنی بکار می رود.]
cord yarn	نخ ضخیم و چند لا که بصورت پود در بعضی از فرش های مشهد جهت اتمام زودتر فرش و یا جهت تفاوت با فرش های دیگر استفاده می شود . گاه در شیرازه بافی تارهای بالا نیز بکار می رود .
spectrophotometry	اسپکتروفتومتر [در این روش با تجزیه رنگ ها و مقایسه آن نمونه های مرجع، نوع رنگینه بکار رفته مشخص می شود. این روش خصوصا در تجزیه رنگ های فرش های قدیمی و شناخت رنگینه های آن مورد استفاده قرار می گیرد.]
plaiting	[نوعی گیس بافی برای اتمام ریشه ها، در این روش که برای اتمام ریشه های فرش بکار می رود، جای آزاد گذاشتن نخ های چله آنرا بصورت اریبی دوتا دوتا یا بیشتر از لابلای یکدیگر رد کرده و نخ ها بسته به نظر آید.]
DX	پسوند پس از شماره مدل پردازنده intel برای بیان وجود واحد محاسبه اعشاری
whack	صدای ضربت ضربت
whacks	صدای ضربت ضربت
picker	دلال و واسطه فرش [بصورت جزئی از خانه ها و حراجی ها فرش را خریداری کرده و بصورت عمده می فروشد.]
terrtorialize	محدود بیک ناحیه کردن بصورت خطه در اوردن بنواحی متعدد تقسیم کردن بصورت قلمرو در اوردن
saddle bag	خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.]
variable stroke	پمپ مایعی با پیستونهایی بصورت محوری یا خطی که بصورت محوری یا خطی نوسان میکند
vitrify	بصورت شیشه در اوردن بصورت شیشه درامدن
monofilament	الیاف تک رشته بلند [این نوع از لیف که دارای طول بسیار بلندی است بصورت طبیعی فقط در الیاف ابریشم وجود داشته ولی الیاف مصنوعی یا شیمیایی می توانند بصورت الیاف بلند یا کوتاه تهیه شوند.]
malthusian law of population	نظریه جمعیتی مالتوس براساس این نظریه جمعیت بصورت تصاعد هندسی افزایش میابد در حالیکه وسایل معیشت و مواد غذائی بصورت تصاعد عددی افزایش میابد
star design	طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.]
afr	میباشد
gametophyte	میباشد
gallium	میباشد
ads	میباشد
ad	میباشد
aden	میباشد
sequoia	میباشد
adeni	میباشد
adeno	میباشد
aceto	میباشد
afro	میباشد
it was eaten	خورده شد
eaten	خورده
little	خورده
irriguous	اب خورده
he is a man he is sick	وی مریض میباشد
inchmeal	رفته رفته
thrawart	در رفته
bit by bit <adv.>	رفته رفته
short tempered	از جا در رفته
gradually <adv.>	رفته رفته
in process of time	رفته رفته
dislocated	در رفته
gradually	رفته رفته
departed	رفته
by inches	رفته رفته
frenetical	از جا در رفته
by degrees <adv.>	رفته رفته
tetched	بهم خورده
indisposed	بهم خورده
kinky	پیچ خورده
stamped	تمبر خورده
thrawart	پیچ خورده
symphsis	عضوجوش خورده
failures	شکست خورده
jiggly	تکان خورده
conglomerate	به هم جوش خورده
kinky	گره خورده
hammer hard	چکش خورده
messy	بهم خورده
maggoty	کرم خورده
failure	شکست خورده
teched	بهم خورده
craven	شکست خورده
conglomerates	به هم جوش خورده
callous	پینه خورده
brushed	شانه خورده
plicated	چین خورده
turkey	شکست خورده
grubby	کرم خورده
grubbiest	کرم خورده
grubbier	کرم خورده
corrodible	خورده شدنی
crackly	چین خورده
crimpled	چوروک خورده
writhen	تاب خورده
crossed out	قلم خورده
patsy	فریب خورده
writhen	پیچ خورده

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com