Dictiornary-Farsi | به هر کجا که روى آورى آسمان همین رنگ است . | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 103 (7 milliseconds)

English	Persian
Wherever you go the sky has the same colour . <proverb>	به هر کجا که روى آورى آسمان همین رنگ است .


Other Matches

There is the rub .	گیر کار همین جاست (همین است )
No gain without pain. <proverb>	بدون رنج چیزى بدست نمى آورى .
high-rise	آسمان خراش
the sky is above us	آسمان بالای سر ماست
give right arm <idiom>	کلاه به آسمان انداختن
He is sky -cold. <proverb>	آدم آسمان جلى است .
as different as chalk and cheese <idiom>	مثل آسمان و ریسمان [متفاوت]
He has not a single star in all the seven skies. <proverb>	یک ستاره در هفت آسمان ندارد.
Spint not against heaven,it will fall back in thy . <proverb>	بر آسمان تف مکن,که به صورتت بر مى گردد .
The sky was black with crows.	آسمان از کلاغ سیاه شده بود
To be transported with joy . To be over joyed . To throw up ones cap.	کلاه خود را بهوا ( به آسمان ) انداختن
He says one thing and does another.	حرفش با عملش از زمین تا آسمان فرق دارد
Marriage are made in heaven . <proverb>	عقدشان توى آسمان بسته شده است .
this same	همین
in this manner <adv.>	بخاطر همین
in like manner <adv.>	به همین نحو
likewise <adv.>	به همین نحو
ditto <adv.>	به همین نحو
all the same <adv.>	به همین نحو
alike <adv.>	به همین نحو
immediately next door <adv.>	همین جنبی
immediately next door <adv.>	همین همسایه ای
as a consequence <adv.>	بخاطر همین
consequently <adv.>	بخاطر همین
for this reason <adv.>	بخاطر همین
in this sense <adv.>	بخاطر همین
in so far <adv.>	بخاطر همین
insofar <adv.>	بخاطر همین
in this respect <adv.>	بخاطر همین
hence <adv.>	بخاطر همین
in this way <adv.>	بخاطر همین
whereby <adv.>	بخاطر همین
therefore <adv.>	بخاطر همین
thus [therefore] <adv.>	بخاطر همین
as a result <adv.>	بخاطر همین
by implication <adv.>	بخاطر همین
in consequence <adv.>	بخاطر همین
in this wise <adv.>	بخاطر همین
in this vein <adv.>	بخاطر همین
for that reason <adv.>	بخاطر همین
as a result of this <adv.>	بخاطر همین
by impl <adv.>	بخاطر همین
that is a	همین بود
that is it	همین است
that once	همین یکبار
this once	همین یکبار
that is a	همین است
one of these o c shortlies	در همین روزها
One of these days .	همین روزها
not long a go	همین تازگی ها
This very day .	همین امروز
In the vicinity ( neighbourhood ).	همین نزدیکی ها
very	همان همین
steadied	همین راه برو
I arrived as soon as he left ( went ) .	همین که رفت من آمدم
I'll bring it right away .	همین الان می آورم
this very question	دقیقا همین پرسش
last sunday	همین یکشنبه که گذشت
the th inst	پنجم همین ماه
Right now .	همین الان ( حالا)
steadies	همین راه برو
letter of even date	نامه همین تاریخ
steadiest	همین راه برو
steadying	همین راه برو
steady	همین راه برو
For example ( instance ) , lets take Iran .	مثلا" فرضا" همین ایران
from now on <idiom>	درست از همین لحظه به بعد
I have to study	من درس دارم به همین خاطر کم میمونم
This is precisely ( exactly) what I wanted to know .	همین رامی خواستم بدانم
In fact, that is just what is good about it.	اتفاقا"خوبیش در همین است
the whole of morality is there	همه اخلاق همین جا است
repeat range	با همین مسافت تیراندازی کنید
stick around <idiom>	همین دوروبر منتظر ماندن
He just stepped out.	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
Is that your final word ?	همین ؟( درمقام اتمام حجت یا تهدید )
He just went outside.	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
ruyi clouds	ابر آرزو [در فرش های چینی گاه از طرح ابر آسمان استفاده می شود که نشانه بخت و اقبال است.]
She is obsessed with it .	فکر وذکرش فقط همین است وبس
pan cosmism	اعتقاد باینکه هر چه هست همین مادیات است
That is all we needed!That caps ( beats ) all !	واقعا" همین یکی دیگه مانده بود !
Knock off your fighting right now!	همین الآن از توی سر همدیگر زدن دست بکشید !
Akstafa peacock	طرح طاووس در فرش های ترکمنی و قفقازی مربوط به همین نام
merry dance	شفق شمالی [که به علت برخورد ذرات گاز معلق در اتمسفر زمین با ذرات بارداری که از سمت خورشید ساطع میشوند در آسمان مناطق نزدیک به قطب شمال رخ میدهد]
Aurora Polaris	شفق شمالی [که به علت برخورد ذرات گاز معلق در اتمسفر زمین با ذرات بارداری که از سمت خورشید ساطع میشوند در آسمان مناطق نزدیک به قطب شمال رخ میدهد]
northern lights	شفق شمالی [که به علت برخورد ذرات گاز معلق در اتمسفر زمین با ذرات بارداری که از سمت خورشید ساطع میشوند در آسمان مناطق نزدیک به قطب شمال رخ میدهد]
merry dancers	شفق شمالی [که به علت برخورد ذرات گاز معلق در اتمسفر زمین با ذرات بارداری که از سمت خورشید ساطع میشوند در آسمان مناطق نزدیک به قطب شمال رخ میدهد]
Aurora Polaris	شفق شمالی [که به علت برخورد ذرات گاز معلق در اتمسفر زمین با ذرات بارداری که از سمت خورشید ساطع میشوند در آسمان مناطق نزدیک به قطب شمال رخ میدهد]
I'll call him tomorrow - no, on second thoughts, I'll try now.	من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم.
universal roll	برای شکل دادن تیرهای بال پهن معمولابا چهار استوانه دوار نوردمیکنند که به همین نام معروف است
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
subjective	فلسفه مبتنی بر اعتقاد به اصالت ادراکات ذهنی ومحدودیت اگاهی انسان صرفا" به همین ادراکات درون گرایی
acanthus design	طرح پیچک [الهام گرفته شده از گیاهی به همین نام یعنی آکانتوس که بیشتر در طرح گل فرنگ یا گوبلن دیده می شود]
bear	کسی که اعتقاد به تنزل قیمت کالای خود دارد وبه همین دلیل سعی میکندکه کالای را از طریق واسطه و با تعیین اجل برای تحویل بفروشد
bears	کسی که اعتقاد به تنزل قیمت کالای خود دارد وبه همین دلیل سعی میکندکه کالای را از طریق واسطه و با تعیین اجل برای تحویل بفروشد
close corporation	شرکتی با صاحبان سهام محدود که معمولا" همین صاحبان سهام نیز مدیریت وسایر امور شرکت را بر عهده دارند
Ushak medallion	ترنج عشاق [این ترنج مربوط به شهری به همین نام در ترکیه است که دارای سابقه پانصد ساله در بافت فرش است.]
Lenkoran medallion	ترنج لن کران [این نوع ترنج در فرش های قفقازی و ترکمنی بکار می رود و نام آن از شهری به همین اسم در آذربایجان روسیه گرفته شده و جلوه ای از اژدها را نشان می دهد.]
fragment	[فرشی که در طول زمان بصورت تکه تکه درآمده باشد. باستان شناسان با مطالعه همین تکه ها عمر فرش، قدمت رنگرزی، نوع طرح و محل بافت را ارزیابی می کنند.]
karachoph design	لچک ترنج کاراچف [این طرح مربوط به همین شهر در جنوب تفلیس منطقه قفقاز می باشد که در آن ترنج بزرگ و هشت وجهی با چهار مربع در دو طرف آن می باشد و قدمت آن بیش از صد سال است.]
Lori Pambak motif	ترنج لری [پامبک، این نام از شهری به همین نام در جنوب شهر تفلیس قزاقستان گرفته شده است. طرح دارای دو بال هشت وجهی بزرگ و دو لوزی کوچک در جهت مخالف بوده و زمان آن را به قرن نوزدهم میلادی نسبت می دهند.]
Gohar carpet	فرش گوهر [این فرش که توسط بافنده ای به همین نام از اهالی ارمنستان وسیه بافته شده از فرش های شاخص و کلیدی این منطقه محسوب شده و طرح آنرا مربوط به قره باغ می دانند.]
Mina-khani design	طرح میناخانی [این طرح منسوب به شخصی به همین نام و اهل تبریز است. گل های بزرگ بکار رفته بصورت قرینه و بندی کل متن را در بر گرفته و بوسیله شبکه های لوزی شکل یا الماسی شکل به یکدیگر متصل می شوند.]