Dictiornary-Farsi | قالیچه کردی | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 62 (5 milliseconds)

English	Persian
kurdistan	قالیچه کردی


Other Matches

dowry rug	قالیچه جهیزیه [این نوع قالیچه بصورت سنت، توسط عروس جهت خانه جدید خود بافته می شود و بیشتر بین عشایر و روستاییان مرسوم است.]
butterfly saddle rug	قالیچه نقش پروانه ای [این نوع از قالیچه زین اسبی بیشتر در شمال هند و تبت رواج داشته و حالت ذوزنقه ای آن شبیه پروانه می باشد]
pictorial rug	قالیچه های تصویری [قالیچه های پرتره] [در اینگونه فرش ها نگاره های معمول فرش ها استفاده نمی شود و در آن از تصاویر انسان، حیوان، طبیعت، بناها و حوادث تاریخی بهره می گیرند. به آن نقش غلط نیز می گویند.]
kurdish	کردی
orbicularity	کردی
rugs	قالیچه
foot cloth	قالیچه
footcloth	قالیچه
rug	قالیچه
You did well. Good for you.	خوب کردی
inside kick and overarm control	لنگ کردی
scatter rug	قالیچه کوچک
upholstery	قالیچه رومبلی
throw rug	قالیچه رومبلی
How much did you spend?	تو چقدر خرج کردی؟
You have piqued my interest in ...	تو من را به ... علاقه مند کردی.
Baluchi prayer rug	قالیچه سجاده بلوچی
exquisite rug	قالیچه نفیس و اعلاء
pillow	[قالیچه اندازه پشتی]
tapestry	پرده قالیچه نما
hearth rug	قالیچه جلو شومینه
hearth rug	قالیچه پیش بخاری
i have a silk rug Štoo	یک قالیچه ابریشمی هم دارم
tapestries	پرده قالیچه نما
Touché!	خوب تلافی کردی! [در بحثی]
Touché!	خوب مقابله کردی! [در بحثی]
There you go again !	باز که دوباره شروع کردی !
to live extempore	کردی خوردی زندگی کردن
Indian rug	قالی یا قالیچه مربوط به هندوستان
horse cover	قالیچه زیر زین اسب
I feel relieved because of that issue!	خیال من را از این بابت راحت کردی!
He is not such a fool as you assuoed .	آنطور که فرض کردی احمق نیست
It was wrong of you to take the bicycle .	کار غلطی کردی که دوچرخه را برداشتی
Tell me how you escaped?	بگو ببینم چطور فرار کردی ؟
What was your net profit?	خرج دررفته چقدر منفعت کردی ؟
Tell me hpw you escaped.	برایم بگه چطور فرار کردی
Did you ever find that pen you lost ?	قلمت که گم شده بود پیدا کردی ؟
what have you [ gone and] done now!	حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی!
You pulled a fast one. That was a neat trick you played.	خوب حقه زدی ( سوار کردی )
I wI'll show you! Who do you think you are ?I know how to handle (treat) people like you !	خیال کردی! خیالت رسیده ! ( درمقام تهدید )
What have you been up to this time?	حالا دیگر چه کار کردی ؟ [کاری خطا یا فضولی]
decorative rugs	قالیچه های تابلویی [که بصورت سفارشی و در تعداد کم تولید می شود.]
tapestry	[قالیچه های پرده ای پودنما جهت آویزان کردن در سر درب ها]
Dizlyk	[نوعی قالیچه تزئینی کوچک که برای تزئین به زانوی شتر می بندند.]
drapery rug	قالیچه های پرده ای [جهت آویزان کردن در سر درب ورودی اتاق]
pouch	خورجین [گاه قالیچه ها برای مصارف شخصی عشایر بدین گونه بافته می شوند.]
silver thread	نخ های زربفت یا نقره ای [این نوع نخ در بعضی قالیچه ها جهت تزئین در بافت فرش بکار می رود.]
Ensi	[نوعی قالیچه پرده آویز بین ترکمن ها بر سر درب ورودی به چادر استفاده می شود و حالتی از پنجره را نشان می دهد.]
divan cover	[قالیچه رومبلی که معمولا دو تکه قرینه بوده و در یک طرف بدون ریشه می باشد تا در کنار هم بصورت یک قطعه به نظر آید.]
salt bag	کیسه نمک [بافتی پارچه ای یا زیر و رو و یا بصورت قالیچه کوچک دارای پرز که جهت نگهدای از نکمک یا غلات بافته شده.]
gold lace [braids]	گلابتون [نخ های تزئینی از طلا یا نقره برای جلوه های ویژه در زمینه قالیچه]
Damn it, you are late again!	لعنتی باز تو دیر کردی. [دیر آمدی]
Ladik prayer rug	قالیچه سجاده ای لادیک [این فرش بیشتر مربوط به ترکیه می باشد و در آن از دو یا سه ستون محرابی به همراه گل های لاله با رنگ های غالب قرمز و آبی استفاده می شود.]
Kurdish rug	فرش کردی [مناطق بافت به صورت پراکنده بوده و بافته های آن نیز تمایز خاصی از نظر نقشه با دیگر شهرها ندارند. در آن از لچک ترنج گرفته تا افشان و هراتی بافته می شود.]
khalyk	قالیچه خالیک [یا چالیک] [که از دست بافته های ترکمن ها بوده و بصورت حرف یو شکل یا مستطیل شکل می باشد و جهت آویزان کردن در ورودی چادرها و یا روانداز اسب و شتر استفاده می شود.]
Gabbeh	گبه [با قالیچه های درشت باف و زبر که ریشه عشایری داشته و منسوب به خراسان و جنوب ایران می باشند. طرح های آن ساده و از رنگ های روشن با گره های فارسی و ترکی می باشد.]
rag rug	قالیچه چهل تکه [در بعضی از کشورها نظیر مصر و مکزیک ابتدا نوارهای باریکی به عرض دو یا سه سانتی متر بافته شده و سپس لبه های آن به یکدیگر دوخته می شود که حالت فرش راه راه به آن می بخشد.]
saddle cover	رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.]
saddle bag	خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.]
Anatolia	منطقه آناتولی که بین دریای سیاه و دریای مدیترانه قرار داشته و یکی از مراکز عمده قالیبافی ترکی، کردی، ارمنی و یونانی است. بیشتر به بافت فرش با گره ترکی معروف بوده و به دوران سلجوقیان باز می گردد.
rashwan medallion	ترنج رشوان [این شهر در استان کردستان قرار داشته و به بافت قالیچه های خورجینی، گلیم و فرش های هندسی با ترنج مخصوص به این ناحیه شهرت دارد. ترنج این فرش ها بصورت لوزی بزرگ به همراه اشکال هندسی می باشد.]