Dictiornary-Farsi | مثل اینکه از پشت کوه آمده | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
He is very primitive and uncuth .	مثل اینکه از پشت کوه آمده


Other Matches

theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
unstuck	ور آمده
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
I have prompted this .	این را من مایه آمده ام
updated edition	ویرایش به روز آمده
She has had a windfall . She has come into some easy money .	پول مفت گیرش آمده
Burglars have broken in.	دزد ها [با زور] آمده بودند تو.
to send home	به خانه [از جایی که آمده اند] برگرداندن
The rental agreement has exprired.	تاریخ قرارداد اجاره سر آمده است
to turn around	برگشتن [به جایی که از آنجا آمده اند]
to turn back	برگشتن [به جایی که از آنجا آمده اند]
to head back	برگشتن [از جایی که دراصل آمده اند]
Except what is mentioned in paragraph 3.	باستثنای آنچه درپاراگراف 3 آمده است
I have been down that path.	مزه اش را چشیده ام ( بسرم آمده است )
dormer	[پنجره جلو آمده زیر سقف ساختمان]
eyebrow window	[پنجره جلو آمده زیر سقف ساختمان]
cowl-dormer	[پنجره جلو آمده زیر سقف ساختمان]
A word spoken is an arrowlet fly. <proverb>	سخنى که بر زبان آمده خدنگى است که رها گشته .
Afro-	پیشنود به معنی آمریکایی که خانواده او از آفریقا آمده باشند.
The damage can't have been caused accidentally.	آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
nomograph	سیستم گرافیکی برای حل یک مقدا رکه از دوتای دیگر آمده است
nomogram	سیستم گرافیکی برای حل یک مقدا رکه از دوتای دیگر آمده است
inference	بررسی اطلاع بدست آمده بدون بررسی اطلاعات شخصی درباره کسی
inferences	بررسی اطلاع بدست آمده بدون بررسی اطلاعات شخصی درباره کسی
averages	عدد بدست آمده از جمع چندین عدد تقسیم آنها را بر تعداد این اعداد
average	عدد بدست آمده از جمع چندین عدد تقسیم آنها را بر تعداد این اعداد
averaged	عدد بدست آمده از جمع چندین عدد تقسیم آنها را بر تعداد این اعداد
averaging	عدد بدست آمده از جمع چندین عدد تقسیم آنها را بر تعداد این اعداد
emerging traffic	جاده فرعی که از جاده اصلی بیرون آمده
As mentioned below.	مذکور درزیر [آنچه درزیر آمده است]
flavonal dyes	فلاون [مجموعه ای از رنگینه های زرد که از گیاهان مختلفی همچون زردچوبه، میمون و اسپرک بدست آمده و ریشه آنها از ترکیب کیتون می باشد.]
quatrefoil	چهار وجهی [این اصطلاح موقعی که یک نگاره و یا کل فرش از چهار قسمت کاملا قرینه بوجود آمده باشد، بکار می رود.]
spinning wheel	چرخ ریسندگی [این وسیله از یک چرخ چوبی شکل بزرگ و چند قطعه چوب بوجود آمده و توسط دست یا پا به حرکت در می آید.]
asynchronous	تابعی که جداگانه از برنامه اصلی اجرا میشود و وقتی اجرا میشود که یک موقعیتهای خاصی به وجود آمده باشند
lool	لول [تارهای نامتقارن] [این حالت بخاطر قرار گرفتن پود بین تارها بوجود آمده و در حقیقت نشان دهنده اختلاف سطح تارها با یکدیگر است.]
Easy come,Easy go . <proverb>	سهل آمده ,سهل مى رود .
ply yarn	نخ چندلا [در اثر تاباندن دو یا تعداد بیشتر رشته نخ بدور یکدیگر بوجود آمده و بسته به نیاز می تواند دولا، چهارلا، شش لا، نه لا و یا طنابی باشد. نخ یک لا فقط از به هم پیچیدن الیاف بوجود می آید.]
so as to	تا [اینکه ]
unless	جز اینکه
howbeit	با اینکه
in order that	تا اینکه
or	یا اینکه
save that	جز اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
the fact that	اینکه
in spite of the face that	اینکه
Afshar design	طرح افشاری [ابعاد فرش مربع شکل بوده و بیشتر در فارس و کرمان با زمینه کف ساده صورتی و نارنجی بوجود آمده و لچک و ترنج و قندیل بکار رفته در طرح با استفاده از خطوط هندسی بافته می شوند]
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
save that	الا اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
that's that	اینکه از این
as if	مثل اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
so that	برای اینکه
for	برای اینکه
as soon as	بمحض اینکه
as though	مثل اینکه
as thought	مثل اینکه
owing to the fact that	به واسطه اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
the reason why	علت اینکه
in order that	برای اینکه
wherein	دراثنای اینکه
instead	بجای اینکه
because	برای اینکه
ere	قبل از اینکه
whilst	ضمن اینکه
instantly	به محض اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
than	تا اینکه بجز
the reason why	دلیل اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
to the end that	برای اینکه
providing	مشروط بر اینکه
whereas	نظر به اینکه
hent	ربودن تا اینکه
in view of the fact that	نظر به اینکه
inorder to	برای اینکه
forasmuch as	نظر به اینکه
so as to	برای [اینکه]
whenas	بعلت اینکه
in order to ...	برای [اینکه]
even though	ولو اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
insomuch	نظر به اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
Loo sanpra	[منطقه ای در چین که در آن یک فرش کوچک در ابعاد یک متر در یک متر با رنگ های قرمز، زرد، سیاه و آبی به دست آمده است و عمری بین هزار و هفتصد پانزده تا دو هزار و دویست و نود سال دارد.]
though	گرچه هرچند با اینکه
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
in order that i may go	برای اینکه بروم
in order that he may go	برای اینکه برود
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
inorder to	به خاطر اینکه برای
as regards	با توجه به اینکه اما
as respects	با توجه به اینکه اما
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم
prophet's green	رنگ سبز نبی [این رنگ از ترکیب رنگ نیل یا همان رنگ آبی با رنگینه های زرد بدست آمده از گیاهان بوجود می آید و آنرا به رنگ اولین پرچم اسلام و یا گنبد حضرت خاتم الانبیا نسبت می دهند.]
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
irrelevantly	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
approve	تصور اینکه چیزی خوب است
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
It seems I am not welcome (wanted) here.	مثل اینکه من اینجا زیادی هستم
we eat that we may live	میخوریم برای اینکه زنده باشیم
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
euphonically	برای اینکه بگوش خوش ایندباشد
Depending on how late we arrive ...	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
You seem to expect something for good measure !	مثل اینکه حالاناز شست هم می خواهی !
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
napping waste	ضایعات عمل خارزنی [این ضایعات در فرش های دستی بعد از پرداخت و یا در هنگام مقراض کاری بوجود آمده و در فرش های ماشینی پس از خار زدن سطح فرش بوسیله ماشین حاصل می شود.]
it was beneath my notice	شایسته اینکه اعتنایی بان کنم نبود
our offer to render a service	حاضر شدن ما برای اینکه خدمتی بکنیم
dut of court	ممنوع از اینکه دادگاه بافهارارتش رسیدگی می نماید
hylotheism	اعتقاد به اینکه خدا و ماده یکی هستند
i sort of feel sick	مثل اینکه حالم دارد بهم میخورد
at the owner's risk	با قید اینکه هرگونه خسارت بعهده مالک
qualities	بررسی اینکه کیفیت یک محصول خوب است
forbids	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
I am glad to see you up and about.	خوشحالم از اینکه شما را سر پا وسر حال می بینم
There is still time before I go.	هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم.
Unless otherwise stated .	مگر اینکه خلاف ( عکس ) آن اظهار گردد
After his discharge from the army, he came to Tehran .	پس از اینکه از خدمت ارتش مرخص شد آمد تهران.
It's good to see you again.	خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
quality	بررسی اینکه کیفیت یک محصول خوب است
forbid	بیان اینکه چیزی نباید انجام شود
take a stand on something <idiom>	فهمیدن اینکه کسی بر علیه چیزی است
unless otherwise prescibed [by the doctor]	مگر اینکه [پزشک] نسخه دیگری نوشته
loop pile	پرزهای حلقوی [این نوع پرز توسط بافت های ماشینی مثل فرش ماشینی بوجود آمده و به هر دو صورت ترکی و فارسی بافته می شود. اگر حلقه ها پس از اتمام کار بریده نشوند به آن پرز حلقوی می گویند. همانند سطح حوله.]
adoptionism	اعتقادبه اینکه عیسی فرزندخوانده خدا است نه پسرحقیقی او
check	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
Looks likes he is asking for trouble . looks like he is sticking his neck out .	مثل اینکه سرش به گردنش ( تنش ) زیادی می کند
polarity	تعریف اینکه سیگنال الکتریکی مثبت است یا متن
To see her [The sight of her] gives me a pang in my heart.	وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.
second-guess someone <idiom>	حدس اینکه یکی دیگه چه کاری انجام میداد
. Why,what was the harm?	چرا اینکه دیگر ایرادی نداشت؟ ( بعنوان اعتراض )
bridge	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
think little of <idiom>	تصور اینکه چیزی یا کسی مهم یا باارزش است
checked	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
humoralism	اعتقاد به اینکه امراض نتیجه فساد اخلاط است
checks	بررسی اینکه یک پروتکل کد حرف و فرمت آن صحیح هستند
germtheory	فرض اینکه میکروب وسیله واگیره ناخوشی است
except as otherwise provided	مگر اینکه به طور دیگر قید شده باشد
without lifting a finger	بدون اینکه اصلا کاری بکند [اصطلاح روزمره]
bridges	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
learn to walk before yaou run. <proverb>	قبل از اینکه بدوى راه رفتن را یاد بگیر.
opened	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
opens	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
failure	شروع مجدد یک فرآیند یابرنامه پس از اینکه رخ داد و تصحیح شد
failures	شروع مجدد یک فرآیند یابرنامه پس از اینکه رخ داد و تصحیح شد
bridged	تط ابق اجزای ارتباطی تا اینکه قط ع برق با حداقل برسد
wait up for <idiom>	به رختخواب نرفتن تا اینکه کسی برسد یا اتفاقی بیافتد
open	به جای اینکه یک پرسش به آدرس تابع انجام شود
polarities	تعریف اینکه سیگنال الکتریکی مثبت است یا متن
mercerize	موادشیمیایی زدن به پارچههای نخی برای اینکه حریرنماشوند
without lifting a finger	بدون اینکه به چیزی دستی بزند [اصطلاح روزمره]
mutual terms	شرایطی که بموجب ان دو تن بجای اینکه پول بدهند کارمیکند
You wI'll fail unless you work harder .	موفق نخواهی شد مگه اینکه تلاش بیشتری بکنی
power	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
chop	ضربه پایین زدن به توپ برای اینکه به زمین بخورد
chopped	ضربه پایین زدن به توپ برای اینکه به زمین بخورد
a penny for your thoughts <idiom>	[طریقه ای پرسش در مورد اینکه طرف مقابل به چی فکر می کند؟]
powers	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
powering	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
powered	بیان اینکه ولتاژ یک قطعه الکتریکی تامین شده است
Without wishing to belittle [disparage] [denigrate] the importance of this issue, I would like to ...	بدون اینکه اهمیت این موضوع را پایین بیاورم من میخواهم ...
high time <idiom>	زمان قبل از اینکه کاری بیش ازآن انجام شده
gibus	کلاه نرمی که دراپرابرسرمیگذارندبرای اینکه هرچه بران مشت بزنند
balance	برنامه ریزی برای چیزی با اینکه دو بخش معادل باشند
zeroes	نشان دهنده اینکه محتوای ثبات یا نتیجه صفر است
zeros	نشان دهنده اینکه محتوای ثبات یا نتیجه صفر است
to garble the coinage	مسکوکات راصرافی وجورکردن برای اینکه سره انرا اب کنندوناسره ات
Funstionalism	[عقیده بر اینکه شکل و ساختمان باید منطبق نیاز باشد.]
verifying	بررسی اینکه داده ضبط شده یا ورودی درست است