Dictiornary-Farsi | To make someone talk. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 202 (12 milliseconds)

English	Persian
To make someone talk.	کسی را بحرف گرفتن


Search result with all words

To talk rot. To talk through ones hat. To make irrelevant remarks.	پرت وپلا( چرت وپرت ) گفتن
Other Matches

You are a fine one to talk . You of all people have a nerve to talk .	تو یکی دیگه حرف نزن !
To talk in measured terms . To talk slowly.	شمرده صحبت کردن
To talk thru ones hat . To talk rubbish .	حرف مفت زدن
To talk thru ones hat. To talk bunkum.	از روی شکم حرف زدن
Talk brings on talk. <proverb>	یرف یرف مى آورد .
Lets talk business. Lets talk turkey.	بی تعارف وجدی حرف بزنیم
to make friends [to make connections]	رابطه پیدا کردن [با مردم برای هدفی]
To make money. To make ones pile.	پول درآوردن ( ساختن )
to talk down	خاموش یاساکت کردن
talk down to someone <idiom>	از کلمات ساده استفاده کردن
talk into <idiom>	موافقت شخصی برای انجام کاری راجلب کردن
he does nothing but talk	کاری جزحرف زدن ندارد
to talk something over with somebody	با بحث چیزی را با کسی حل و فصل کردن
to talk [to]	گفتگو کردن [با]
to talk [to]	صحبت کردن [با]
to talk something over with somebody	با کسی در باره چیزی مفصل گفتگو کردن
to talk away	بصحبت یاگفتگو گذراندن
talk out <idiom>	بحث تا رسیدن به نتیجه
talk out of <idiom>	به نتیجه نرسیدن
talk out	بوسیله بحث شفاهی موضوعی را روشن کردن
talk out	مطرح مذاکره قرار دادن
talk over	مورد بحث ومذاکره مجدد قراردادن
he does nothing but talk	فقط حرف میزند
talk up	بانظر مساعد مورد بحث قراردادن
talk up	با صدای بلند حرف زدن
talk up	گستاخی کردن
talk	صحبت کردن
talk	مبادله
talk	صحبت کردن یا ارتباط برقرار کردن
talk	مذاکره حرف زدن
talk	حرف
talk	صحبت
talk	گفتگو
talk down	از روبردن
talk over <idiom>	بحث وگفتگو
talk down	ساکت کردن
talk up <idiom>	صحبت درمورد
There is some talk of his resigning.	صحبت از استعفای اوست
talk politics	گفتگوی سیاسی
talk turkey <idiom>	بحث جدی
talk through one's hat <idiom>	بزرگ جلوه دادن
talk shop <idiom>	درموردکار شخصی صحبت کردن
talk big <idiom>	با غرور حرف زدن
talk back <idiom>	بی ادبانه جواب دادن
I had a long talk with him.	با ایشان مفصلا" صحبت کردم
sweet talk <idiom>	ستایش کسی
To talk impudently.	تازگیها خیلی زبان درآوردی ( پرروشدی )
To be the talk of the town.	سرزبانها افتادن
pep talk <idiom>	صحبتی که باعث ایجاد انگیزه درفرد شود
double-talk <idiom>	حرف بیمعنا
talk show	نمایش گفت و شنودی
She is the talk of the town .	همه راجع به او ( پشت او ) صحبت می کنند
To dissuade someone. To talk someone out of something.	رأی کسی را زدن
To talk through ones nose.	تو دماغی حرف زدن
to talk nonsense	چرند گفتن
to talk nonsense	مهمل گفتن
to talk in a whisper	بیخ گوشی سر گوشی سخن گفتن شرشر کردن
to talk in a whisper	سرگوشی
to talk in a whisper	نجوا
to talk french	فرانسه حرف زدن
To talk like a book .	لفظ قلم صحبت کردن
private talk	گفتگوی محرمانه
private talk	صحبت خصوصی
push to talk	کلید مکالمه تلفنی
sweet talk	ریشخند کردن
sweet talk	چاپلوسی کردن
sweet talk	تملق گفتن
to talk politics	گفتگوی سیاسی کردن
to talk rubbish	چرندیا مهمل گفتن
to talk out a bill	مذاکره کردن در باره لایحهای انقدرکه موکول ببعدگرد د
baby-talk	زبان بچهگانه
talk shows	میزگرد
talk shows	نمایش گفت و شنودی
talk show	میزگرد
pillow talk	حرفهای خصوصی
pillow talk	صحبت خودمانی
pep talk	سخنرانی انگیزگر
pep talk	نطق تهییجی
to talk tall	گزاف گفتن
to talk tall	لاف زدن
to talk shop	در باره کار صحبت کردن
to talk sense	حرف حسابی زدن
table talk	صحبتهای خصوصی و غیررسمی در سر میز غذا مفاوضه
sales talk	مذاکره وبازار گرمی برای فروش
Talk a lot without saying much	خیلی صحبت بشود ولی کم معنی
idle talk	حرف مفت ژاژخایی
idle talk	سخن بیهوده
There is talk [mention] of something [somebody] .	صحبت از چیزی یا کسی است.
double talk	چاپلوسی و زبان بازی
apple talk	اپل تاک
First food , then talk . <proverb>	اول طعام آخر کلام .
cross talk	تداخل صدا
cross talk	تداخل صحبت
back talk	پیش جوابی
cross talk	تداخل صدا در اثرنزدیکی دو فرستنده
cross talk	القاء
cross talk	تداخل صداها در تلفن
double talk	جمله دو پهلو
talk turkey <idiom>	رک و پوست کنده گفتن
talk someone's ear off <idiom>	آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
talk somebody's head off <idiom>	سر کسی را بردن [زیاد حرف زدن]
small talk	حرف مفت
small talk	حرف بیهوده زدن
to talk insistently to somebody	با کسی به اصرار صحبت کردن [تا قانع شود]
to talk the same language <idiom>	به یک سبک فکر کردن [اصطلاح مجازی]
to talk the same language <idiom>	همدیگر را فهمیدن [اصطلاح مجازی]
The child is beginning to talk.	بچه دارد زبان باز می کند
to talk with the tongues of angels <idiom>	چاپلوسی کردن
to talk with the tongues of angels <idiom>	ریشخند کردن
Dont talk to all and sundry.	با این وآن صحبت نکن
The laugh(talk) loudly.	بلند خندیدن (حرف زدن )
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن
It is all hot air . it is all talk.	اینها همه اش حرف است
Dont provoke me to talk.	دهانم را باز مکن!
to talk with the tongues of angels <idiom>	تملق گفتن
to talk to a [brick] wall <idiom>	با دیوار حرف زدن [اصطلاح]
This sort of talk is threadbare ( outmoded ) .	این حرفها دیگه کهنه شده است
To talk in contradictory terms. To contradict one self .	ضد ونقیض با من حرف زدن
to talk like a Dutch uncle to somebody [American E] <idiom>	کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
The topic of our discussion . The subject of our talk (argument).	موضوع بحث وصحبت ما
What kind of talk is that ? I object to your remarks (state ments)	این چه فرمایش است می فرمایید ! ( در مقام اعتراض )
Lets talk man to man .	بیا مرد ومردانه با هم صحبت کنیم
to make out	کشف کردن
to make one's	در کار خود کامیاب شدن
to make ones a	فاهر شدن
to make r.	جبران کردن
to make r. after something	چیزی را جستجو کردن
to make much of	استفاده کردن از
to make known	معلوم کردن
to make known	اشکار ساختن
to make believe	وانمود کردن
to make away	خلاص شدن از
to make r.	تلافی کردن
to make ones a	حضوریافتن
to make out	فهمیدن
to make over	واگذار کردن
to make sure	محقق کردن
to make one's	بارخود را بستن
to make over	انتقال دادن دوباره ساختن
to make one's will	وصیت کردن
to make out	ثابت کردن
to make out	تنظیم کردن
to make ones a	حضور بهم رساندن
to make out	سر دراوردن دریافتن
to make away	ساختن
to make away	کار
to make a f.	چیزدارشدن
to make a f.	دارایی یاثروت بهم زدن متمول شدن
to make a d.	دفاع کردن
to make a	فاهرساختن
to make a	نمودار کردن
to make up to any one	پیش کسی خود شیرینی کردن
to make	شاش کردن
to make	زهراب ریختن شاشیدن
to make a for	دردسترس گذاشتن
to make a r for something	برای رسیدن به چیزی نقاش کردن
to make away	بر باد دادن
to make an a of any one	با کسی اشنایی کردن
to make an a of	احمق یانادان کردن
to make an a	پول پیش دادن
to make an a	پیش مزد دادن
to make out	نوشتن [چک یا نسخه و غیره]
to make an a	مساعده دادن
to make a r. for something	چیز یرا خواهش کردن
to make	ادرارکردن
make something up <idiom>	اختراع کردن
make up <idiom>	درستکردن
make up <idiom>	اختراعکردن
make up <idiom>	بازیافتن ،برگرداندن
make up <idiom>	استقرار وسایل تزئین وآرایش
make up <idiom>	دوباره دوست شدن بعداز مشاجره ودعوا
make up for something <idiom>	جبران خطا یا اشتباه
make way <idiom>	به گوشهای رفتن
on the make <idiom>	سود بردن ازپول یا سکس و...
I cant make it out.	من که از این مطا لب چیز ؟ نمی فهمم
As you make your bed so you must lie on it <idiom>	هر کسی که خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه
to make something	چیزی را درست کردن
make the most of <idiom>	بیشترین سود را بردن
make a go of <idiom>	موفقشدن
make away with <idiom>	بردن
make the best of <idiom>	دربدترین شرایط بهترین را انجام دادن
make over <idiom>	بی تفاوت جلوه دادن
make out <idiom>	باعث اعتماد،اثبات شخص
make out <idiom>	تشخیص دادن
make out <idiom>	فهمیدن
make out <idiom>	انجام دادن
make one's own way <idiom>	باورداشتن خود
make of something <idiom>	تفسیر کردن
make it up to someone <idiom>	انجام کاری برای کسی درعوض وعده پولی
make for <idiom>	به پیش رفتن
make do with something <idiom>	جانشین چیزی به جای چیزدیگر
make believe <idiom>	وانمود کردن
make-up	ترکیب [سازمانی یا سیستمی]
make something out <idiom>	ازپیش بردن برای دیدن یا خواندن چیزی
make at	حمله کردن
to make out someone [something]	تشخیص دادن کسی [چیزی]
to make way	پیش رفتن
to make way	پیشرفت کردن
to make use of	بکار بردن
to make use of	استفاده کردن از