Dictiornary-Farsi | roll out the red carpet | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 202 (10 milliseconds)

English	Persian
roll out the red carpet <idiom>	برای خوشآمد فرش زیرپای مهمان پهن کردن
roll out the red carpet <idiom>	حسابی پذیرایی کردن


Other Matches

carpet value	ارزش قیمتی فرش
carpet	زیلو
carpet	قالی
carpet	فرش
to be on the carpet	مطرح بودن
carpet beetle	بالشتک مار
carpet bombing	بمباران منطقهای
landscape carpet	فرش دور نما [فرش چشم انداز] [عده ای آن را طرح گورستان می نامند با عقیده به اینکه این طرح در مراسم تدفین بکار می رفته است. نمای کلی فرش جلوه ای از خانه ها و درختان و حالت عادی زندگی را نشان داده.]
greige carpet	فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.]
Gohar carpet	فرش گوهر [این فرش که توسط بافنده ای به همین نام از اهالی ارمنستان وسیه بافته شده از فرش های شاخص و کلیدی این منطقه محسوب شده و طرح آنرا مربوط به قره باغ می دانند.]
felt carpet	فرش نمدی
carpet beetle	بالشک مار
felt carpet	زیرانداز
mirror carpet	طرح آینه [در این طرح زمینه اصلی فرش بصورت کاملا ساده و بدون هیچ نقش و نگاری بافته شده و تنها از یک یا دو حاشیه ساده استفاده می شود.]
table carpet	فرش رومیزی [اینگونه فرش ها بصورت دایره یا بیضی بافته شده. نقوش قدیمی آن بیشتر از طرح مملوک و فرش های جدیدتر از طرح های قفقازی و ترکی بهره گرفته است.]
Zeigler carpet	فرش زیگلر [فرش طاقی]
carpet-bedding	[گلکاری به روش قرن نوزدهم میلادی]
carpet sweeper	جارو نپتون [نظافت] [خانه داری]
red carpet	تشریفات و احترامات رسمی
carpet washing	قالی شویی
carpet bombing	توزیع بمب جهت پوشش یک منطقه بمباران منطقهای
carpet weaver	قالی باف
Dudley carpet	فرش سفارشی ایرانی دادلی [مربوط به قرن هفدهم میلادی به همراه درختان شکوفه دار و زمینه گل و بته بصورت ردیف های عرضی و جلوه ای از طرح جوشقان]
carpet beetle	نوعی سوسک که در حالت لارو حشره الیاف پشم را مورد تغذیه خود قرار داده و اصطلاحا باعث بیدزدگی فرش می شود
carpet exporter	صادرکننده فرش
carpet loom	دار قالیبافی که بصورت افقی، ثابت و یا گردان تهیه می شود و شامل تیرک ها و پیج و مهره ها می شود
carpet market	بازار فرش
carpet materials	مواد اولیه فرش
carpet moth	بید فرش که خصوصا در جاهای تاریک و کم نور الیاف پشم فرش را مورد حمله قرار می دهد
carpet showroom	نمایشگاه و غرفه فرش
carpet thinckness	کلفتی یا ضخامت فرش
Ardabil carpet	فرش شیخ صفی و یا فرش اردبیل که یکی در موزه ویکتوریا و آلبرت و دیگری در موزه هنر لس آنجلس نگهداری می شوند
red carpet	علامت پذیرایی مخصوص
carpet width	پهنا و عرض فرش
carpet workshop	کارگاه قالیبافی
carpet-dyer	رنگرز قالی
carpet weight	وزن فرش
Chelsea carpet	فرش های با نقش لهستانی مربوط به قرن شانزدهم میلادی
circular carpet	قالی مدور یا دایره ای شکل که قدیمی ترین آن مربوط به قرن شانزدهم میلادی می باشد
coronation carpet	فرش تاجگذاری [این فرش که منصوب به اصفهان می باشد در قرن هفدهم میلادی جهت تاجگذاری فردریک پنجم در دانمارک بافته شده و اکنون نیز در موزه سلطنتی دانمارک نگهداری می شود]
carpet classification	طبقه بندی [درجه بندی] فرش
stair carpet	فرش راه پله
carpet bag	خرجین
Persian carpet	قالی ایرانی
carpet washing	شستن فرش
carpet sweeper	جاروی فرش پاک کن
carpet slipper	دمپاییراحتی
prayer carpet	سجاده
carpet sweepers	جاروی فرش پاک کن
carpet weaving	بافتن فرش
call on to the carpet <idiom>	مورد مواخذه قرارگرفتن
magic carpet	فرشجادوئی
Iran Carpet Company	شرکت سهامی فرش ایران
To snake the dust off the carpet.	خاک قالی را تکان داد (تکاندن )
carpet and floor brush	جارویکفوفرش
carpet exporters union	اتحادیه صادرکنندگان فرش
To rinse the prayer carpet . <proverb>	جا نماز آب کشیدن .
Imperial Silk Hunting Carpet	فرش شکارگاهی ابریشمی درباری [این فرش مربوط به قرن شانزده میلادی بوده و در زمینه حاشیه از صحنه های شکار به همراه گل های شاه عباسی و اسلیمی استفاده شده است.]
roll up	جمع کردن
roll up	اندوختن
roll up	چرخیدن
roll up	رویهم جمع شدن
roll up	جمع اوری کردن تاسیسات
roll up	انباشتن
roll around <idiom>	برگشتن
to roll by	اسان رفتن
to roll by	غلتیدن
roll on roll off	روش سوار وپیاده کردن بار روی غلطک حمال
roll in <idiom>	باقیمت بالایی رسیدن
roll in	در حافظه پهن کردن
roll on roll off	روش بارگیری مستقیم ناو
roll on roll off	سوار کردن و حرکت دادن سریع بار و کالا بین انبارها
roll on/roll off	بارگیری- تخلیه
roll out	از حافظه جمع کردن
roll out	ازتختخواب بیرون امدن گسترده شدن
roll out	سر خوردن هواپیما
roll out	دویدن هواپیما روی باند
roll out	معرفی یک کالای تجارتی به بازار
to roll on	صاف کردن
to roll on	غلتیدن
to roll on	اسان رفتن
to roll by	صاف رفتن
roll up	پیاده کردن و یا جمع کردن تاسیسات یا وسایل در حال کار
roll	طومار
roll	غلت خوردن گشتن
roll	تراندن
roll	تردادن
roll	تلاطم داشتن
roll	غلطیدن
roll	لوله
roll	غلتش ناو
roll	غلطیدن ناو
roll	انحراف به چپ یا راست
roll	دوران حول محور طولی غلطش
roll	بدوران انداختن
roll	گردکردن
roll	توپ
roll	صورت
roll	ثبت
roll	فهرست پیچیدن
roll	چیز پیچیده
roll	غلتک
roll	نورد
roll	غلتاندن غلت دادن
roll	غل دادن
roll	غلتک زدن
roll	غلتیدن
roll	ناوش
roll-on/roll-off	بارگیری- تخلیه
roll	طاقه
roll	نورد کردن
roll	فهرست
roll	چرخش توپ والیبال
roll	چرخش نیمدایره روی یک پا وبعد روی پای دیگر
roll	چرخش گردش
roll	ناویدن
wire roll	نوعی سیم خاردار تاشو برای ساختن موانع ضد مکانیزه
swing roll	چرخش نیمدایره روی یکپاوبعد روی پای دیگر با کنترل پای ازاد از جلو بعقب
the roll of a ship	غلت کشتی
to be on the pay roll	مواجب یا مزد گرفتن
the roll of the sea	غلت یا موج اب دریا
to be on the pay roll	جزوکارمندان یا مزدوران بودن
to call the roll	حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
to roll one's eyes <idiom>	نشان دادن بی میلی [بی علاقگی] به انجام کاری [اصطلاح مجازی]
hip-roll	تیر چوبی نبش
To roll up the map. ,	نقشه را پیچیدن ( تا کردن )
angle-roll	ابزار گرد
roll up one's sleeves <idiom>	سخت تلاش کردن
drum roll	تندزنی
drum roll	ضربات مداوم
pancake roll	کلوچهایکهباسبزیجاتچینی
pancake roll	گوشتو...درستمیشود
sausage roll	نوعیغذاباسوسیس
spring roll	مربوطبهغذایچینی
western roll	غلطیدن افقی از روی میله
toilet roll	دستمالتوالت
universal roll	برای شکل دادن تیرهای بال پهن معمولابا چهار استوانه دوار نوردمیکنند که به همین نام معروف است
To call the roll. Roll-call.	حاضر غایب کردن
To roll up ones sleeves.	آستینهارابالازدن
roll film	فیلملولهای
universal roll	نورد یونیورسال
edge-roll	ابزار سه ربع گرد
crushing roll	غلتکسنگشکن
period of roll	زمان تناوب چرخش
giant roll	تاب
eastern roll	شیوه قیچی در پرش ارتفاع باغلطیدن پس از عبور از میله و فرود روی پا
dummy roll	نورد کور
dummy roll	غلطک کور
drag roll	غلطک کششی
cross roll	نورد عرضی
cold roll	نورد کردن در حالت سرد
cogging roll	دستگاه نورد اولیه شمش
grooved roll	غلطک شیاردار
grooved roll	نورد شیاردار
hot roll	نورد کردن داغ
period of roll	دوره تناوب
muster roll	دفتر بازدید افسران وسربازان در یک یکان نظامی
pay roll	لیست پرداخت حقوق
pay roll	لیست حقوق
jelly roll	نان شیرینی ژله دار ولوله کرده
jelly roll	رولت
jack roll	چرخ چاه
idle roll	غلطک کور
chilled roll	نورد سخت کننده
chest roll	چرخیدن ژیمناست از حالت ایستاده بروی سینه
roll-call	حاضر و غایب کردن
backing roll	غلطک پشت بند
back up roll	غلطک پشت بند
rock and roll	رقص بحنبان وبچرخان
rock and roll	رقص راک اندرول
rock'n'roll	رقص بحنبان وبچرخان
rock'n'roll	رقص راک اندرول
roll of honour	لیست افتخار
roll of honour	صورت اسامی کسانی که درجنگ فداکاری کرده اند
bead roll	صورت مردگانی که برای ارواح انها فاتحه یادعامیخوانند
bed roll	رختخواب پیچ
bed roll	خاموت انکادره
call the roll	حاضر و غایب کردن
call the roll	حضور و غیاب کردن
breaking down roll	نورد شکست
roughing roll	پیش نورد
break down roll	پیش نورد
bottom roll	غلطک ماتریسی
blooming roll	دستگاه نوردشمشه
blooming roll	نورد شمشه
roll-calls	حاضر و غایب کردن
pick and roll	ایجاد سد و چرخش
striking off the roll	اسم یک solicitor را به تقاضای خودش یا بعلت ارتکاب خطا از لیست وکلاحذف کردن
roll of thunder	غرش رعد
roll kitchen	اشپزخانه متحرک
roll in point	نقطه ورود به شاخه تک به وسیله هواپیما نقطه شروع حرکت تک هواپیما
roll housing	پایه دستگاه نورد
roll forward	, با خواندن ورودی تراکنش واجرای مجدد تمام دستورات برای بازگشت به پایگاه داده وبه وضعیت پیش از آسیب
roll forward	تابع پایگاه داده ها که کاربر را ازیک آسیب نجات میدهد.
roll call	حاضر و غایب کردن افراد
muster roll	دفتر اسامی افراد نظامی وافسران یک منطقه یا کشتی
roll over credit	اعتبار گردان
roll paper	کاغذ لولهای
straightening roll	غلطک مستقیم کنی
shoulder roll	چرخیدن روی شانه ها