Dictiornary-Farsi | to speak volumes | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 105 (7 milliseconds)

English	Persian
to speak volumes [for]	کاملأ واضح بیان کردن [اصطلاح مجازی]


Other Matches

in volumes f.	در 6جلد ورق بزرگ
volumes	فرفیت
volumes	گشایش
volumes	نام انتساب شده به دیسک یا نوار مشخص
volumes	دیسک یا نوار یا وسیله ذخیره سازی
volumes	کل فضای ذخیره شده توسط داده در سیستم ذخیره سازی
volumes	برچسب
volumes	جلدکتاب
volumes	بصورت مجلد دراوردن
volumes	برزگ شدن
volumes	کتاب برحجم افزودن
volumes	توده
volumes	درجه صدا جلد
volumes	دفتر
volumes	حجم
volumes	میزان
volumes	بلندی صدا
volumes	مقدار
volumes	تعداد میزان
volumes	قدرت دستگاه مخابراتی
volumes	جلد
volumes	مجلد
That speaks volumes. <idiom>	چیزی را کاملأ واضح بیان می کند.
The works include 4 volumes.	این کتاب چهار جلد است.
combining volumes principle	اصل ترکیب حجمی
What she wears speaks volumes about her.	به سبکی که او [زن] لباس می پوشد خیلی واضح بیان می کند چه جور آدمی است.
Her eyes spoke volumes of despair.	در چشمهای او [زن] ناامیدی کاملا واضح است.
This dictionary is published(printed) in three volumes.	این فرهنگ زبان درسه جلد منتشر گردیده است
There are ine milion book (volumes)in this library.	دراین کتابخانه یک میلیون جلد کتاب وجود دارد
So to speak	این جور میشود گفت
to speak with f.	به روانی سخن گفتن
speak up <idiom>	بلندو واضح سخن گفتن
It is nothing to speak of .	چیز قابلی نیست
to speak of <idiom>	مهم ،گفتگوی با ارزش
speak for <idiom>	درخواست کردن
speak out <idiom>	دفاع کردن از چیزی
to speak [about]	صحبت کردن [در باره]
not to speak of <conj.>	قطع نظر از
not to speak of <conj.>	گذشته از
not to speak of <conj.>	چه برسد به
to speak to somebody	با کسی صحبت کردن
not to speak of <conj.>	سوای
speak well for	گواهی دادن
i was the second to speak	دومین کسی که سخن گفت من بودم
i will speak to him about it	در این خصوص با او صحبت خواهم کرد
speak well for	معرفی کردن
i wish i might speak	کاش می توانستم سخن بگویم
so to speak	گوی
speak out	بلندترحرف زدن
so to speak	چنانکه گویی
so to speak	اگربتوان چنین چیزی گفت
speak	سخنرانی کردن
speak	گفتگو کردن
speak	حرف زدن
speak	دراییدن
speak	صحبت کردن
speak out	بی پرده سخن گفتن
speak	سخن گفتن
speak	تکلم کردن
to speak out	بی پرده سخن گفتن بلندترحرف زدن
speak a word	سخنی بگویید
speak a word	چیزی بگویید حرفی بزنید
speak ill of	بدگویی کردن از
speak the trurh	راست گفتن
it ill became him to speak	سخن گفتن باو نمیامد
The facts speak for themselves. <idiom>	چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است.
i speak under correction	انچه می گویم ممکن است درست نباشد
to speak fluently	بطور روان صحبت کردن
he began to speak	شروع کردبه حرف زدن
he is unable to speak	قادربسخن گفتن نیست
he is unable to speak	ازسخن گفتن عاجزاست نمیتواند سخن بگوید
to speak through one's nose	سخن گفتن
These statistics speak for themselves.	این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد.
to speak through one's nose	تو دماغی
to speak under one's breath	اهسته سخن گفتن
To speak the truth.	حقیقت را گفتن
to speak daggers	سخت سخت یا نیشدار گفتن
to speak ill of	بد گویی کردن از
to speak candidly <idiom>	بی پرده صحبت کردن
To speak slowly.	آهسته صحبت کردن (شمرده)
speak one's piece <idiom>	فکر کسی را خواندن
speak the trurh	صادقانه گفتن
Speak well of the dead . <proverb>	پشت سر مرده بد نگو.
Hear twice before you speak once. <proverb>	یکى که دو بشنو و یکى بیش مگو.
to speak under one's breath	نجواکردن
To speak with freedom.	آزادانه صحبت کردن .
To speak elaborately.	با آب وتاب صحبت کردن
to speak one's mind	اندیشه خود را اشکار کردن رک سخن گفتن
to speak fluent Farsi	روان صحبت کردن زبان پارسی
What foreign language do you speak ?	با کدام زبان خارجی آشناهستید ؟
To speak in a low voice.	آهسته صحبت کردن ( با صدای کوتاه ،یواش )
I'll speak at length on this subject.	دراین باره مفصل صحبت خواهم کرد
to speak with a sweet tongue <idiom>	چاپلوسی کردن
to speak on behalf of [as representative]	از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
to speak [things indicating something]	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
to speak with a sweet tongue <idiom>	ریشخند کردن
to speak with a sweet tongue <idiom>	تملق گفتن
speak of the devil and he appears <idiom>	حلال زاده بودن
Actions speak louder than words .	دو صد گفته چونیم کردار نیست
To speak firmly . Not to mince ones words .	محکم حرف زدن ( با قا طعیت )
Let him speak his pices. let him have his say. Let him state his case.	بگذار حرفش را بزند
I am too shy (timid) to speak English .	خجالت می کشم انگلیسی حرف بزنم
To cast a slur on some one . To speak disparagingly of someone .	نسبت زشتی به کسی دادن
Speak in a low voice . Spead slowly .	یواش حرف زدن