Dictiornary-Farsi | to strike hands | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (9 milliseconds)

English	Persian
to strike hands	دست پیمان بهم دادن


Other Matches

all hands	کلیه پرسنل
hands off	دست نزنید
hands off	دست زدن موقوف
hands-on	تعیین یک فعالیت یا اموزش که باعملکرد واقعی قطعهای ازسخت افزار درگیر است
hands-on	فرایند فیزیکی بکار بردن یک سیستم کامپیوتری
hands on	تعیین یک فعالیت یا اموزش که باعملکرد واقعی قطعهای ازسخت افزار درگیر است
hands on	فرایند فیزیکی بکار بردن یک سیستم کامپیوتری
off one's hands	بیرون از اختیار شخص بیرون از نظارت شخص
hands-off	دست زدن موقوف
hands-off	دست نزنید
to come to hands	دست به یخه شدن
hands	crew
all hands	همگی اماده همگی
second hands	نیم دار
second hands	کار کردن
second hands	مستعمل دست دوم
second hands	عاریه
hands on <adj.>	کارآمد
on all hands	ازهمه طرف
off one's hands <idiom>	از شر چیزی خلاص شدن
hands down	بدون کوشش بسهولت
hands down	بدون احتیاط
hands off <idiom>
hands down <idiom>
of all hands	ازهرسو
of all hands	ازهمه طرف درهرحال
on all hands	ازهرسو
on all hands	بهرطرف
old hands	ادم با سابقه و مجرب
hands	قدرت توپگیری
lay hands on something	چیزی راتصرف کردن
lay hands on something	بر چیزی دست یافتن
to lay hands on	دست زدن به
to lay hands on	دست انداختن بر
joint hands	تشریک مساعی کردن
to link hands	دست بهم دادن
open hands	سخاوت
lay hands on something	چیزی را یافتن
lay hands upon something	جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن
to clasp hands	دست یکی شدن
lay hands one someone	دست روی کسی بلند کردن
lay hands upon something	چیزی راتایید کردن
to clasp hands	دست بهم زدن
play into someone's hands <idiom>	(به کسی یاری وکمک رساندن)انجام کاری که به شخص دیگری سود برساند
open hands	دست باز بودن
to kiss hands	دست پادشاه بزرگی راهنگام رفتن به ماموریت بعنوان بدرود بوسیدن
to shake hands	دست دادن
(one's) hands are tied <idiom>
lay hands on something <idiom>	یافتن چیزی
lay hands on someone <idiom>	صدمه زدن
wash one's hands of <idiom>	ترک کردن
chafe of hands	ساییدگی پوست دست ها
hands of Fatima	طرح دستان فاطمه [نوعی فرش محرابی که در آن دو نگاره کف دست استفاده می شود و جلوه ای از حالت سجود یک مسلمان و اشاره به اصول دین را نشان می دهد. این طرح بیشتر مربوط به قفقاز و شرق ترکیه بوده است.]
someone's hands are tied <idiom>	دستهای کسی بسته بودن [اصطلاح مجازی]
My hands are tied. <idiom>	دستهایم بسته اند.
To rub ones hands.	دستها را بهم مالیدن
To wash ones hands of somebody (something).	دست از کسی (چیزی )شستن (قطع مسئولیت ورابطه )
If I lay my hands on him.	اگر دستم به اوبرسد می دانم چکار کنم
wash your hands	دستهای خود را بشویید
deck hands	ملوان ساده
throw up one's hands <idiom>	توقف تلاش ،پذیرش موفق نشدن
deck hands	جاشو
farm hands	کارگر مزرعه
farm hands	کشتیار
farm hands	پالیزگر
It is in the hands of God .	دردست خدا ست
To seize with both hands.	دودستی چسبیدن
To shake hands with someone.	با کسی دست دادن
My hands are tied. <idiom>	نمی توانم [کاری] کمکی بکنم.
joint hands	شریک شدن
join hands	توحید مساعی کردن
clean hands	پاکی
clean hands	بی الایشی
duty hands	گروه نگهبانان
duty hands	نگهبانان
hour hands	عقربه ساعت شمار
change hands	دست بدست رفتن
by show of hands	با نشان دادن دست
all hands parade	همگی به رژه
to change hands	دست بدست رفتن
it injured his hands	بدستهایش اسیب زد
imposition of hands	هنگام دادن ماموریت روحانی بکسی یادعا کردن به وی
all hands parade	سان و رژه عمومی
he is short of hands	کارگر کافی ندارد
imposition of hands	دست گذاری
shake-hands grip	طرزقرارگیریدست
Those who agree,raise their hands.	موافقین دستهایشان رابلند کنند
I am busy . my hands are tied.	دستم بند است
He has laid hands on these lands.	دست انداخته روی این اراضی
standard poker hands	استانداردبرهایدستی
It changed hands a few times before I got it.	چند دست گشت تا به من رسید
Wipe your hands on a towel.	دستهایت را با حوله پاک کن
to read people's hands	کف بینی کردن
ammunition in hands of troops	مهمات موجود در دست یگانها
to get [lay] [put] your hands on somebody <idiom>	کسی را گرفتن [دستش به کسی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
many hands make light work <proverb>	یک دست صدا ندارد
Time hangs heavily on my hands.	از زور بیکاری حوصله ام سر رفته
to strike an a	بصورت ویژهای درامدن
to strike in	پامیان گذاردن
strike	اعتصاب کردن متوقف ساختن کار از جانب کارگران کارگاه یا کارخانه به طور دسته جمعی و به منظور تحصیل امتیازات بیشتر از کارفرما یا اعاده وضع مناسب سابق که از بین رفته است
strike	ضربت زدن خوردن به
to strike up	خواندن یازدن اغازکردن
to strike into	شروع کردن
to strike into	اغازنهادن
to strike in	دخالت کردن
to strike in	به اندرون زدن
to strike at any one	ضربت خود را متوجه کسی ساختن
to strike an a	وضعی بخودگرفتن
strike	تصادم
strike	برخورد
strike	اعتصاب ضربه
to strike	زدن [ضربه زدن] [آلت موسیقی]
strike	اصابت اعتصاب کردن
strike	اعتصاب کردن
strike	سکه ضرب کردن
strike	بخاطرخطورکردن
strike	ضربه زدن
strike out <idiom>	رفتاری ازبین اشتباهات خود پذیرفتن
strike	اعتصاب
strike	تک هوایی
strike	تصادف و نصادم کردن اعتصاب
strike	فروبردن پارو در اغاز هر حرکت در اب به قلاب افتادن ماهی نخ را سفت کشیدن یافتن بوی شکار بوسیله سگ
strike	توپ زن بودن
strike	حمله ضربه زدن به دشمن
strike	حمله کردن
strike	ضربت زدن یورش
strike	ضربت
strike	چادر را از جا کندن
strike	تک ناگهانی
strike	زدن
strike out	باطل کردن
first strike	اولین ضربه
strike up	نواختن
strike out	تمام کردن بازی با سه استرایک پی در پی در بخش دهم
second strike	اولین حمله متقابله یا ضدحمله در یک جنگ اتمی
strike below	بردن کالا به انبار
strike up	نواخته شدن
strike off	بی زحمت ایجاد شدن
strike out	از بازی خارج شدن
strike out	واردعمل شدن
first strike	اولین ضربت در اولین حمله
go on strike	اعتصاب کردن
to go on strike	اعتصاب کردن
they are on strike	اعتصاب کرده اند
strike off	بی زحمت درست کردن
He has suffered a great deal at the hands of his wife .	از دست زنش خیلی کشیده
strike force	نیروی ضربتی
light strike	اعتصاب با اخطار کم مدت اعتصاب برقی
strike blind	با ضربه کور کردن
nuclear strike	تک اتمی
strike an attitude	حالتی بخود گرفتن
strike a balance	موازنه بدست اوردن
To strike a match.	کبریت زدن
strike force	نیروی کمین یا ضربت
strike joint	شکستگی طولی
nuclear strike	تک هستهای
strike off the rolls	از صورت وکلا خارج کردن
strike oil	به نفت رسیدن
he strike him blind	چنان زد که کورش کرد
To cross out . To strike off.	خط زدن
to go on a hunger strike	اعتصاب غذا کردن
stay in strike	اعتصاب
so strike one's flag	کشتی یادژی رابدشمن تسلیم کردن
strike it rich <idiom>	ناگهان پول و پله ای به هم زدن
to strike dumb	گنگ کردن
to strike something open	با ضربه چیزی را باز کردن
strike a bargain	معامله کردن
data strike	چاهک داده ها
hunger strike	اعتصاب غذا
wildcat strike <idiom>	اعتصاب کارگران
out law strike	اعتصاب غیر قانونی
post strike	بعد از تک هوایی
strike it rich <idiom>	یک شبه ره صد ساله رفتن
strike with terror	وحشت زده
so strike one's flag	پرچم خودراخواباندن
fly strike	هجوم مگس
to strike a light	کبریت زدن
strike zone	سیرمجاز گوی چوگان زن
strike zone	منطقه خط سیر
strike with terror	ترسیده
strike with a hammer	پتک زدن
to strike off the rolls	از صورت حذف کردن
to strike oil	بنفت رسیدن
to strike oil	کامیاب شدن موفق شدن
to strike one in the mouth	توی دهن کسی زدن
to strike root	ریشه زدن
air strike	تک هوایی
to strike fire	اتش دراوردن
to strike dumb	مات ومبهوت کردن
to strike camp	اردورابهم زدن
to strike a balance	موازنه دراوردن
to strike a bargain	درمعامله موافقت پیداکردن
to strike a blow for	سنگ
to strike a blow for	به سینه زدن درسرچیزی دعواکردن
to strike a snag	بمانعی برخوردن
to strike a spark out of	جرقه یابرق دراوردن از واداربه گفتن سخنان یکرکردن
ten strike	امر موفقیت امیز
ten strike	ضربت بازی بولینگ ده میلهای
to strike root	ریشه گرفتن ریشه دواندن
to strike root	ریشه کردن پابرجاشدن