| Total search result: 37 (4 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| At last the penny dropped! <idiom> |
آخرش دوزاریش افتاد! [اصطلاح] |
| It finally sunk in ! <idiom> |
آخرش دوزاریش افتاد! [اصطلاح] |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| Now he gets the point! <idiom> |
دوزاریش حالا افتاد! [اصطلاح] |
| Then what. so what. |
آخرش چه؟ |
| Then what . |
آخرش که چی |
He wI'll not come after all.  |
آخرش هم نخواهد آمد. |
| [And] then what? <idiom> |
آخرش که چی؟ [اصطلاح روزمره] |
| It was a racket from start to finish . |
از اول تا آخرش کلک بود |
| He laughs best who laughs last. |
شاهنامه آخرش خوش است |
| he laughs best who laughs last <proverb> |
شاهنامه آخرش خوش است |
| At last the penny dropped! <idiom> |
آخرش متوجه شد که موضوع چه است! [اصطلاح] |
| It finally sunk in ! <idiom> |
آخرش متوجه شد که موضوع چه است! [اصطلاح] |
| I licked my lips [in anticipation] . |
دهنم آب افتاد. |
| it happened |
اتفاق افتاد |
| My mouth watered. |
دهانم آب می افتاد |
| i saw him fall |
دیدم که افتاد |
| She had to eat humble pie . she cringed . |
به غلط کردن افتاد |
| It dawned upon him. |
برای او [مرد] جا افتاد. |
| The button on my coat off. |
تکمه کتم افتاد |
| the lot fell upon me |
پشک بمن افتاد |
| his mind was petrified |
ذهنش از کار افتاد |
| he fell to the ground |
دویدن اغازکردبزمین افتاد |
| he fell ill |
به بستر بیماری افتاد |
| It was borne in on him. |
برای او [مرد] جا افتاد. |
| The waters run clear of the mill . <proverb> |
آبها از آسیاب افتاد . |
| He outgrew this habit. |
این عادت ازسرش افتاد |
| The moment I set eyes on you. , |
از آن لحظه که چشمم بتو افتاد |
| His departure has been postponed for two days. |
حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد. |
| Should anything happen to me, ... <idiom> |
اگر اتفاق بدی افتاد برای من ... |
| He licked ( smacked ) his lips . |
لب ودهنش آب افتاد ( از روی لذت وخوشی ) |
| When the dust settles. |
وقتی که خوب آبها از آسیاب افتاد |
| It took place under my very eyes. |
درست جلوی چشمم اتفاق افتاد |
| The patients hrart stopped beating. |
قلب بیمار از کار افتاد ( ایستاد ) |
| He fell off his bike and bruised his knee. |
او [مرد] از دوچرخه افتاد و زانویش کوفته [کبود] شد. |
| russian revolution |
وقایعی که در فاصله سالهای 5091 تا 7191 درروسیه اتفاق افتاد و بالاخره به تشکیل دولت سوسیالیستی در ان کشور منجر شد |
| french revolution |
انقلابی که درسال 9871 در فرانسه اتفاق افتاد و باعث امحاء سیستم فئودالی و انتقال قدرت حاکمه به طبقه بورژوا شد |
| for two weeks |
جلسه دوهفته پس افتاد جلسه را به دوهفته بعدموکول کردند |