| Total search result: 201 (10 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| they were badly officered |
افسران انها خوب نبودند |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| notobranchiate |
در باب ماهیانی گفته میشود که نفس کش انها در روی پشت انها است |
| serf |
درسیستم فئودالی به رعایای وابسته به زمین اطلاق می شد اگر چه برده نبودند لیکن فاقد ازادی واقعی محسوب می شدند |
| serfs |
درسیستم فئودالی به رعایای وابسته به زمین اطلاق می شد اگر چه برده نبودند لیکن فاقد ازادی واقعی محسوب می شدند |
| opposite numbers |
افسران شاغل |
| officer's mess |
نهارخوری افسران |
| batons |
عصای افسران |
| senior officer |
ارشدترین افسران |
| wardroom |
اطاق افسران |
| baton |
عصای افسران |
| officer's mess |
سالن غذاخوری افسران |
| statem room |
خوابگاه افسران ناو |
| senior officers |
افسران ارشدیا بالارتبه |
| shoulder mark |
درجه سردوشی افسران |
| opposite numbers |
افسران مشغول به کار |
| staffs |
افسران صاحب منصبان |
| staffed |
افسران صاحب منصبان |
| staff |
افسران صاحب منصبان |
| wardroom |
اطاق افسران ناو |
| wardroom |
باشگاه افسران ناو |
| ward room |
اطاق افسران در کشتی جنگی |
| officers call |
نشریه اطلاعاتی مخصوص افسران |
| archon |
یکی از افسران عالیرتبهء اتن قدیم |
| top-secret |
مخصوص افسران وخواص خیلی محرمانه |
| top secret |
مخصوص افسران وخواص خیلی محرمانه |
| reserved list |
صورت افسران دریایی ذخیره یا احتیاط |
| muster roll |
دفتر بازدید افسران وسربازان در یک یکان نظامی |
| gun room |
اطاق افسران جزء درکشتیهای جنگی بزرگ |
| The officers were brifed on (about) the detailes. |
افسران درباره جزییات مطلع ( توجیه شدند ) |
| stalag |
بازداشتگاه افسران و درجه داران زمان جنگ درالمان |
| bat money |
فوق العاده افسران بابت حمل ونقل بنه سفر |
| bat allowance |
فوق العاده افسران بابت حمل ونقل بنه سفر |
| table money |
فوق العادهای که بابت هزینه مهمان داری به افسران ارشد داده میشود |
| gunroom |
مخزن مهمات کشتی سفره خانه افسران کشتی |
| yond |
انها |
| those |
انها |
| they |
انها |
| one of them |
یکی از انها |
| who are they? |
انها کی هستند |
| many of them |
بسیاری از انها |
| most of them |
بیشتر انها |
| the most that i can do |
بیشتر انها |
| many of them |
عده زیادی از انها |
| neither of them know |
هیچکدام از انها نمیدانند |
| he rolled them by |
سواره از پهلوی انها رد شد |
| i saw none of them |
هیچکدام از انها را ندیدم |
| to pass muster |
در بازدیدارتش و مانند انها |
| pepo |
کدو و خیار ومانند انها |
| they came to a rupture |
میانه انها بهم خورد |
| extend |
بازشدن صفها از هم یا بازکردن انها |
| brass band |
ادوات انها از برنج باشد |
| curtesy |
زوج از انها ارث می برد |
| it is a pity of them |
دل ادم برای انها میسوزد |
| extending |
بازشدن صفها از هم یا بازکردن انها |
| i alone bear the brunt of it |
خدمت انها بر من واجب می اید |
| brass bands |
ادوات انها از برنج باشد |
| they are of a doubtful paterni |
اصل انها معلوم نیست |
| extends |
بازشدن صفها از هم یا بازکردن انها |
| logroll |
غلتاندن الوار وانداختن انها به اب |
| they are cured by nature |
طبیعت انها را درمان میکند |
| podiatry |
دانش ناخوشیهای پاودرمان انها |
| pelage |
پوشش جانور پستاندارخزوپشم و مانند انها |
| grosbeak |
سهره و سینه سرخ و مانند انها |
| onomastics |
علم اشتقاق لغات و طرزاستعمال انها |
| crackleware |
فروفی که سطح انها ترک داریامودارمینماید |
| corrective maintenance |
جداسازی وتصحیح خرابی ها پس ازوقوع انها |
| it filled their hearts with t |
ترس زیاد دردل انها انداخت |
| the exercised thier veto |
انها حق وتوی خود را اعمال کردند |
| their principal food is rice |
خوراک عمده انها برنج است |
| tzigane |
وابسته به کولیهای مجار یاموزیک انها |
| pastries |
کماج وکلوچه ومانند انها شیرینی پزی |
| interdenominational |
وابسته به فرقههای مذهبی و روابط انها با یکدیگر |
| age grouping |
طبقه بندی اقلام بر حسب عمرقانونی انها |
| vendor rating |
رده بندی فروشندگان براساس سابقه انها |
| neck wear |
کراوات و یقه و مانند انها گردن پوش |
| porter house |
جایگاه فروش و صرف ابجووکباب و مانند انها |
| pastry |
کماج وکلوچه ومانند انها شیرینی پزی |
| benday |
جداکردن دومنطقه بوسیله ایجادشیار بین انها |
| legumen |
حبه لوبیا و باقلاو مانند انها تخمدان |
| pile group |
دسته شمعهائی که سر انها رادال بتنی می پوشاند |
| they rate as tonic drugs |
انها جزو داروهای نیروبخش بشمار میروند |
| turret guns |
توپهایی که کالیبر انها بیش از 6 اینچ است |
| slow moving |
کالاهایی که فروختن انها مدت زیادی طول میکشد |
| cunclude |
تحلیل کلمات و پیدا کردن منشاء و ریشه انها |
| land shark |
کسیکه ملوانان رادردریاغارت میکندیابمال انها انگل میشود |
| liquid consonants |
حروف گنگی که صدای انها روان و نرم مینماید |
| computer literacy |
دانش کامپیوترها و چگونگی استفاده از انها برای حل مسائل |
| long life itemes |
اقلامی که عمر قانونی انها 5سال یا بیشتر باشد |
| pragmatics |
مطالعه و بررسی روابط میان علائم و استفاده انها |
| expired appropriation |
اقلامی که مدت اعتبار توزیع انها گذشته باشد |
| diachrony |
تحلیل کلمات و پیدا کردن منشاء و ریشه انها |
| check flight |
پروازی برای اشناشدن خدمه و یا ازمایش صلاحیت انها |
| dispatching priority |
شماره کارها برای مشخص کردن تقدم انها |
| bead roll |
صورت مردگانی که برای ارواح انها فاتحه یادعامیخوانند |
| sick |
مریضی اعلام خراب بودن وسایل یا بدکار کردن انها |
| ecology |
علم عادت وطرز زندگی موجودات ونسبت انها با محیط |
| sickest |
مریضی اعلام خراب بودن وسایل یا بدکار کردن انها |
| beadroll |
صورت مردگانیکه باید برای ارواح انها فاتحه یادعابخوانند |
| investors |
کسی که پولش را در اختیار موسسات می گذارد و سهام انها را می خرد |
| investor |
کسی که پولش را در اختیار موسسات می گذارد و سهام انها را می خرد |
| paintress |
زنی که کارش رنگ کردن سفالینه و مانند انها است |
| unliquidated damages |
خسارتهایی که نحوه محاسبه و پرداخت انها در قرارداد ذکرنشده است |
| wind rose |
نمودار وضع هوا ومیزان وزش بادها وجهت انها |
| blasting machine |
دستگاهی که برای منفجرکردن سنگهای معدنی جهت استخراج انها |
| current liability |
اقلامی از بدهی که پرداخت انها از محل دارایی جاری باشد |
| zoophyte |
انواع جانوران مهره داری که رشد انها شبیه گیاه میباشد |
| short timer |
پرسنلی که عمر خدمتی کوتاهی از انها مانده و به سن بازنشستگی نزدیک هستند |
| bench mark |
علائمی که در روی انها ارتفاع محل نشان داده شده است |
| nihilism |
اعتقاد به تباهی وفساد دستگاههای اداری ولزوم از بین رفتن انها |
| people sniffer |
رادار مخصوص کشف افراد دشمن از روی بوی بدن انها |
| beef up |
افزایش استحکام اجزاء ساختمانی با طراحی مجدد یااصلاح مواد انها |
| ultraist |
کسیکه در مسائل دینی وسیاسی و مانند انها زیاده روی میکند |
| lot integrity |
دسته بندی مهمات به حسب نوبه یا جدا کردن انها درانبار |
| modem |
دستگاه مدولاسیون وبازخوانی اطلاعات کامپیوتری یا مخابره انها به جاهای دیگر |
| mysticism |
مسائلی که فهم انها از حدود توانایی حواس فاهر خارج باشد |
| cumulo nimbus |
ابرهای بسیار بزرگ متراکم که قسمتهای فوقانی انها به استراتوسفر میرسد |
| counselled |
در CL به bariester ها و در موقع گفتگو از موکلین ایشان یاsolicitor مربوط به انها گفته میشود |
| preferentialism |
اصول دادن امتیازات به برخی کشورها نسبت به حقوق گمرکی کالای انها |
| peers of scotland |
بزرگانی که از میان انها 61تن برای نمایندگی در مجلس اعیان برگزیده میشود |
| peers of iveland |
بزرگانی که از میان انها 82تن بطور دائم برای نمایندگی برگزیده می شوند |
| counsels |
در CL به bariester ها و در موقع گفتگو از موکلین ایشان یاsolicitor مربوط به انها گفته میشود |
| counseled |
در CL به bariester ها و در موقع گفتگو از موکلین ایشان یاsolicitor مربوط به انها گفته میشود |
| fracto cumulus |
ابرهای ناهموار کومولوس که در انها تکههای مختلف تغییرات پیوستهای را نشان میدهد |
brace  |
گره فشاری که اجزاء دیگر ساختمان را نگهداری یابار انها را تحمل میکنند |
| counsel |
در CL به bariester ها و در موقع گفتگو از موکلین ایشان یاsolicitor مربوط به انها گفته میشود |
| wet stowage |
نوعی روش بارگیر مهمات درخودروها با غوطه ور کردن انها در مایعات ضد شعله |
| burn in |
فرایندازمایش مدارها و مولفههای الکتریکی از طریق قراردادن انها در دمای زیاد یک کوره |
| counselling |
در CL به bariester ها و در موقع گفتگو از موکلین ایشان یاsolicitor مربوط به انها گفته میشود |
| gust lock |
قفل داخلی سطوح فرامین که از حرکت انها در اثر باد شدیدجلوگیری میکند |
| homing device |
رادارهای ردیاب امواج رادیویی و رادار برای پیداکردن ایستگاه فرستنده انها |
| braced |
گره فشاری که اجزاء دیگر ساختمان را نگهداری یابار انها را تحمل میکنند |
| weathered rocks |
خاره هایی که در تحت تاثیرهوا خردشده اند یا رنگ انها رفته است |
| record |
لیست فیلدهایی که رکوردرا تشکیل می دهند با هم همراه طول ونوع داده انها |
| geomorphology |
علمی که درباره برجستگیهای سطح زمین وعلل پیدایش انها بحث میکند |
| achalasia |
عدم انبساط عضلات مجاری بدن و باقی ماندن انها در حال انقباض دائم |
| actuating horns |
اهرمهایی که کابلهای کنترل به انهامتصل شده و توسط انها سطوح فرامین را حرکت میدهند |
| isotheral line |
خطی که بوسیله ان جاهایی که درجه گرمای متوسط انها 000 نشان داده میشود |
| microspacing |
خصوصیت بعضی چاپگرها که به انها امکان میدهد تا درفاصلههای بسیار کوچکی حرکت کنند |
| crown colony |
بعضی از کلنیهای ممالک مشترک المنافع انگلیس که مقام سلطنت بر انها نظارت دارد |
| antibiosis |
تضاد بین دوموجود زنده کوچک که بیش از یکی از انها در محیط باقی نمیماند |
| thermoplastics |
پلیمرهای ساختگی که میتوان انها را به دفعات نرم کرده وبه شکل دیگری دراورد |
| target materials |
مواد و وسایل بردن هدفهاروی نقشه یا نشان دادن ومشخص کردن انها روی طرحها |
| control lock |
وسیلهای برای قفل کردن سطوح فرامین و جلوگیری ازحرکت انها وقتیکه هواپیمامتوقف است |
| wire locking |
بستن تعدادی مهره یا پیچ به یکدیگر توسط سیم ایمنی برای جلوگیری از شل شدن انها |
| aggregates |
مصالح ریزدانه مانند ماسه وشن یا مخلوطی از انها که به منظور تهیه بتن با سیمان مخلوط می شوند |
| dead weights |
کالاهای سنگین که کرایه حمل انها براساس وزن تعیین میگردد مانند ذغال سنگ واهن |
| dead weight |
کالاهای سنگین که کرایه حمل انها براساس وزن تعیین میگردد مانند ذغال سنگ واهن |
| aggregate |
مصالح ریزدانه مانند ماسه وشن یا مخلوطی از انها که به منظور تهیه بتن با سیمان مخلوط می شوند |
| photographic dosimetry |
روش اندازه گیری میزان دوزاتمی جذب شده به وسیله افراد از روی عکس بدن انها |
| record |
برنامهای که رکوردها را نگه می داردو میتواند به انها دستیابی داشته باشد و برای تامین اطلاعات پردازش کند |
| pits |
منطقه خارج ازمسیر برای رسیدگی به انها که ضمن مسابقه اتومبیل رانی به کمک نیازدارند شکاف عمودی درکوه |
| war crimes |
اعمالی راگویند که اگر از سربازان یااتباع دشمن صادر شود درصورت اسیر شدن بخاطرارتکاب انها مجازات خواهندشد |
| pit |
منطقه خارج ازمسیر برای رسیدگی به انها که ضمن مسابقه اتومبیل رانی به کمک نیازدارند شکاف عمودی درکوه |
| y plates |
صفحات افقی موازی که اختلاف پتانسیل انها سبب انحراف قائم پرتو الکترونی در لوله اشعه کاتدی میگردد |
| rollover |
میانگیری که میتواندکاراکترها و فرمانهای تحریر شده را به هنگام بالابودن سرعت دخول انها نسبت به پردازش کامپیوتر ذخیره کند |
| lohmannizing |
غوطه ور ساختن فلز درنمکهای ملقمه کننده و سپس روکش کردن انها توسط دو یاچند الیاژ پوشاننده محافظ |
| expansion unit |
وسیلهای که به یک کامپیوترمتصل بوده و دارای سوکتهای اضافی است تا درون انها تخته مدارهای چاپی بتوانند قرار گیرند |
| coulomb's law |
نیروی بین دوبار الکتریکی یا مغناطیسی باحاصل ضرب بارهای انهانسبت مستقیم و با مربع فاصله انها از هم نسبت عکس دارد |
| master clear |
کلیدی روی بعضی ازکنسولهای کامپیوتری که ثباتهای عملیاتی را پاک کردن و انها را برای حالت جدید عملیات اماده میکند |
| bull |
گران کردن قیمت سهام به وسیله پیش خرید کردن انها |
| bulls |
گران کردن قیمت سهام به وسیله پیش خرید کردن انها |
| push pull |
وابسته بدولوله الکترونی که جریان برق در انها دردوجهت متضاد جریان یابد |
| driver |
یک سری دستورالعمل که کامپیوتر از انها پیروی میکند تا اطلاعات را برای انتقال به دستگاه جانبی خاص یابازیابی از ان دوباره قالب بندی کند |
| phenolic epoxy |
خانوادهای از رزینها وچسبها که در مشتقات فنل کاربرد فراوان دارند و درهمه انها پلهای اکسیژن رابط رادیکالهای هیدروکربنی وجود دارد |
| drivers |
یک سری دستورالعمل که کامپیوتر از انها پیروی میکند تا اطلاعات را برای انتقال به دستگاه جانبی خاص یابازیابی از ان دوباره قالب بندی کند |
| anti servo tab |
بالچه قابل تنظیم متصل به لبه فرار سکان که در جهت سطوح اصلی فرامین عمل کرده و درنتیجه از حساسیت انها میکاهد |
| poaching |
دسترسی به لیست ها که فایل یا برنامه ها به منظورجستجوی اطلاعاتی که استفاده کننده مستحق دسترسی به انها نیست |
| home row |
ردیفی از کلیدها روی صفحه کلید که انگشتان شخص درحالت عادی روی انها قرارمی گیرد |
| neo keynesians |
اقتصاددانان جدید کینزی گروهی که نظریات اقتصادی انها بر خلاف نظریات طرفداران مکتب پولی است |
| palnut |
مهره نازکی معمولا از جنس فولاد پرس شده که بمنظورافزایش ایمنی و جلوگیری ازشل شدن مهرههای معمولی روی انها بسته میشود |
| penetrometer |
وسیلهای برای اندازه گیری قدرت نفود اشعه ایکس واشعههای نافد دیگر توسط مقایسه عبور و نفوذ انها درموارد مختلف |
| collective pitch control |
کنترلی در رتورگرافی که زاویه تیغه یا پیچ همه تیغه ها را بطور یکسان و مستقل از وضعیت سمتی انها تغییرمیدهد |
| cross hairs |
دو خط متقاطع روی یک دستگاه ورودی که محل تقاطع انها مکان فعال مکان نمای یک سیستم گرافیکی رامشخص میکند |
| race condition |
حالت نامعینی که به هنگام عملکرد همزمان ددستورالعملهای دو کامپیوتربوجود می اید و امکان شناخت این مسئله که کدام یک از انها ابتدا تمام خواهند شدوجود ندارد |
| freedom of seas |
ازادی رفت وامد کشتی ها در خارج ازابهای ساحلی کشور مجاوردر زمان صلح بدون اینکه کسی بتواند به نحوی از انحامعترض انها بشود |
| transponder |
تقویت کننده مستمر روی یک ماهواره که سیگنالها را ازیک ایستگاه زمینی دریافت کرده و انها را به ایستگاه گیرنده منعکس میکند |
| exhaustable resources |
منابع پایان پذیر منابع طبیعی که میزان عرضه انها ثابت بوده و قابل جایگزینی نمیباشدمانند نفت سنگ اهن |
| they exceeded us in number |
شماره انها از شماره مابیشتر بود |
| ours was better than theirs |
مال ما بهتر از مال انها بود |
| cipher |
مجموعه حروف واعدادی که مامورین سیاسی برای ارتباط سری با کشورخود از انها استفاده می کنندو درک مفاهیمشان بدون دردست داشتن کلید ممکن نیست |
| ciphers |
مجموعه حروف واعدادی که مامورین سیاسی برای ارتباط سری با کشورخود از انها استفاده می کنندو درک مفاهیمشان بدون دردست داشتن کلید ممکن نیست |
| cyphers |
مجموعه حروف واعدادی که مامورین سیاسی برای ارتباط سری با کشورخود از انها استفاده می کنندو درک مفاهیمشان بدون دردست داشتن کلید ممکن نیست |
| shoot |
جمع کردن پا وپرت کردن انها همراه باراست کردن سریع بدن |
| shoots |
جمع کردن پا وپرت کردن انها همراه باراست کردن سریع بدن |
| increasing cost industry |
حالتی است که چند موسسه به صنعت خاصی بپردازند ودر نتیجه محدودیت عوامل تولید و کمبود انها هزینه تولید بالا رود |
| sets of bill |
نسخ ثانی و ثالث و ..... برات که در انها به اصل اشاره وذکر میشود که هریک تازمانی قابل پرداخت هستندکه دیگری پرداخت نشده باشد |
| bionics |
مطالعه سیستمهای زنده به منظور ارتباط دادن ویژگی هاو اعمال انها به توسعه سخت افزار مکانیکی و الکترونیکی کاربرد علم بیولوژی درمهندسی الکترونیک و سایرعلوم مهندسی |
| oem |
Equipment Original شرکت یا سازمانی که کامپیوترها وتجهیزات دستگاه جانبی را به منظور استفاده از انها درمحصولات و تجهیزاتی که بعدا" به مشتریان فروخته خواهد شد خریداری می نمایدسازنده تجهیزات اصلی anufacturer |
| reputed owner |
در CL تاجرورشکسته مالک اعتباری کلیه اموالی که در تصرف داردتلقی میشود ولو اینکه واقعا" مالک انها نباشد و این از نظر حفظ حقوق غرماء است |
| quarter session |
محاکمی که چهار بار در سال تشکیل می شوند این محاکم صلاحیت رسیدگی به جرایمی را که شخص ممکن است به علت ارتکاب انها به اعدام یاحبس ابد محکوم شود ندارند |
| capital intensive goods |
کالاهایی که سهم عامل سرمایه در انها بیش از سهم عامل کار یا سایر عوامل تولید است |
| bit map |
ارایهای از بیت ها که وضعیت خاموش یا روشن بودن انها در ارتباط با ارایهای از چیزهای دیگر است نقشه بیت |
| their |
مال ایشان مال انها |
| logogriph |
نوعی معماکه چند کلمه داده میشود وشخص باید ازمیان این کلمات کلمه مطلوب راپیداکندویا از حروف انها کلمه مورد نیاز را بسازد |
| ringing the changes |
ترویج پول تقلبی ازطریق اشاعه خرید اشیا و بعدپس دادن انها و گرفتن پول درست بجای پولهای تقلبی پرداخت شده |
| modus vivendi |
توافقی که بین دو کشور بوجود می اید با این هدف که بعدا" شرایط ان دقیقتر و واضحتر تعیین شودهدف این نوع توافق حل مسائلی است که حل انها رانمیتوان به بعد موکول کرد |
| leukon |
عناصر سفید خون وسلولهای سازنده انها دودمان سفید خون |
| troop space |
جای انفرادی در هواپیما یاکشتی محوطه لازم برای تامین جا برای حمل پرسنل وبارهای انفرادی انها درکشتی یا هواپیما |
| dot commands |
نوعی شکل دهی که در ان یک کلمه پرداز دستورات شکل دهی را در متن ثبت میکنداما تا زمان چاپ انها را به متن اعمال نمینماید |
| contiguous zone |
منطقهای ازابهای متصل به ابهای ساحلی کشور را گویند که هرچند قواعد مربوط به ابهای ساحلی در مورد انها رعایت نمیشود ولی برای کشورمجاور در محدوده ان حقوق استیلایی خاص و محدودی وجود دارد |
| accelerationists |
شتاب گرایان مکتبی که براساس اعتقاد انها هر گونه اقدام در جهت کاهش نرخ طبیعی بیکاری بدون اینکه قادر باشد این نرخ را کاهش دهد باعث تسریع تورم خواهدشد .میلتون فریدمن و ادموندفلپس از پیروان اصلی این گروه میباشند |