Dictiornary-Farsi.com
English Persian Dictionary - Beta version
Home
Enter keyword here!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 33 (4 milliseconds)
English
Persian
I am tied up ( busy) at the moment.
الان دستم بند است
Other Matches
Oh, I see!
آه، الان متوجه شدم!
I'll bring it right away .
همین الان می آورم
Right now .
همین الان ( حالا)
He twisted my arm.
دستم را پیچاند
I did it unwittingly. I lost count.
از دستم دررفت
His name is on the tip of my tongue.
اسمش الان سرزبانم است
I must be going now.
الان دیگه باید بروم
She furtively pressed my hand .
یواشکی دستم را فشارداد
She pressed my hand .
دستم را فشار داد
I am busy . my hands are tied.
دستم بند است
We were just talking about you.
الان داشتیم حرف تورامی زدیم
He just stepped out.
او
[مرد]
همین الان رفت به بیرون.
He just went outside.
او
[مرد]
همین الان رفت به بیرون.
I have no access to anywhere .
دستم از همه جا کوتاه است
I know Tehran like the back of my hand .
تهران رامثل کف دستم می شناسم
How was I supposed to know . After all I didnt have a crystal ball.
مگر کف دستم را بو کرده بودم.
My nose (hand)is bleeding.
دماغم ( دستم ) خون می آید
I cant reach the shelf .
دستم به قفسه نمی رسد
The hot fat scalded my hand .
روغن داغ دستم را سوزاند
My hand is bruised.
دستم ضرب دیده است
Now it is about time to head home!
الان وقتش رسیده به خانه برویم
[بروم]
!
I'm putting you through now.
شما را الان وصل میکنم.
[در مکالمه تلفنی]
What's the damage?
چقدر خرج روی دستم می افتد؟
The ring is too small for my finger.
انگشتر به انگشتم ( دستم ) نمی رود
I have just received your letter.
کاغذت تازه به دستم رسیده است
i will do my possible
هر چه از دستم براید کوتاهی نخواهم کرد
The car is now in perfect running order .
اتوموبیل الان دیگه مرتب وخوب کارمی کند
If I lay my hands on him.
اگر دستم به اوبرسد می دانم چکار کنم
I have a free hand in this matter.
دراینکار دستم باز است ( اختیارات دارم )
have one's hand full
کار مهمتر داشتن
[دستم یا دستش بند است]
i lost my a
دار و ندار خود را گم کردم همه چیز از دستم رفت
That's hardly going to make a difference now, is it !
<idiom>
این الان که دیگه فرقی نمی کنه
[تفاوتی نداره]
!
[اصطلاح روزمره]
Recent search history
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Dictiornary-Farsi.com