| Total search result: 197 (9 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| he knew that i had gone |
او میدانست که من رفته ام |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| damped wave |
موجی که دامنه ان رفته رفته کاهش میابد |
| critical mach number |
عدد ماخی که در ان جریانهای شتابدار اطراف یک جسم دربعضی نقاط رفته رفته به سرعتهای مافوق صوت میرسند |
| The sun has set (hadd set). |
آفتاب رفته است ( رفته بود ) |
| dwindle |
رفته رفته کوچک شدن |
| to peter out |
رفته رفته کوچک شدن |
| dwindling |
رفته رفته کوچک شدن |
| dwindles |
رفته رفته کوچک شدن |
| dwindled |
رفته رفته کوچک شدن |
| inchmeal |
رفته رفته |
| dislocated |
در رفته |
| gradually |
رفته رفته |
| gradually <adv.> |
رفته رفته |
| departed |
رفته |
| in process of time |
رفته رفته |
| by degrees <adv.> |
رفته رفته |
| frenetical |
از جا در رفته |
| bit by bit <adv.> |
رفته رفته |
| by inches |
رفته رفته |
| short tempered |
از جا در رفته |
| thrawart |
در رفته |
| madding |
از کوره در رفته |
| smudgier |
رنگ و رو رفته |
| smudgiest |
رنگ و رو رفته |
| averagly |
روی هم رفته |
| weatherbeaten |
رنگ و رو رفته |
| first and last |
روی هم رفته |
| all told |
روی هم رفته |
| all in all |
روی هم رفته |
gone <adj.>  |
از دست رفته |
| averaged |
روی هم رفته |
| on average [on av.] |
روی هم رفته |
| pulled |
تحلیل رفته |
| cavetto |
[پخی تو رفته] |
| deep-set |
فرو رفته |
| day a day |
روی هم رفته |
| it has escaped my remembrance |
از خاطرم رفته |
| on a par |
روی هم رفته |
| retreating forehead |
پیشانی تو رفته |
| in the a |
روی هم رفته |
| iam bored |
حوصله ام سر رفته |
| i have been to paris |
پاریس رفته ام |
| off shade |
رنگ رفته |
| smudgy |
رنگ و رو رفته |
| in the lump |
روی هم رفته |
| truncated soil |
خاک رو رفته |
| unbridle |
مهاردر رفته |
| by and large <idiom> |
روی هم رفته |
| I'm glad he's gone. |
خوشحالم که او رفته. |
| sunken |
فرو رفته |
| chafed |
پوست رفته |
| red-hot |
ازجادر رفته |
| overalls |
رویهم رفته |
| installed <adj.> <past-p.> |
بکار رفته |
| extinct |
ازبین رفته |
| inserted <adj.> <past-p.> |
بکار رفته |
| deployed <adj.> <past-p.> |
بکار رفته |
| appointed <adj.> <past-p.> |
بکار رفته |
| pallid |
رنگ رفته |
| applied <adj.> <past-p.> |
بکار رفته |
| average |
روی هم رفته |
| averaged |
روی هم رفته |
| averages |
روی هم رفته |
| averaging |
روی هم رفته |
| away |
غایب رفته |
| jitters |
از کوره در رفته |
| overseen |
غلط رفته |
| exhausted |
تحلیل رفته |
| frenzied |
ازجا در رفته |
| neat |
شسته و رفته |
| windswept |
بر باد رفته |
| neater |
شسته و رفته |
| consumptives |
تحلیل رفته |
| consumptive |
تحلیل رفته |
| frantic |
ازکوره در رفته |
| emaciated |
گوشت رفته |
| overall |
رویهم رفته |
| defunct |
ازبین رفته |
| neatest |
شسته و رفته |
| altogether |
روی هم رفته |
| powered |
توان از دست رفته |
| saddle nose |
بینی فرو رفته |
| powering |
توان از دست رفته |
| ha-ha |
دیوار فرو رفته |
| neat |
شسته و رفته مرتب |
| sunken eyes |
چشمان فرو رفته |
| Have you been there recently (lately) |
تازگیها آنجا رفته ای ؟ |
| As limp as a rag. |
شل واز حال رفته |
| we cannot undo the past |
اب رفته بجوی برنمیگردد |
| He is on leave of absence . |
مرخصی رفته است |
| I feel pins and needles in my foot. |
پایم خواب رفته |
| go out the window <idiom> |
اثرش از بین رفته |
| neatest |
شسته و رفته مرتب |
| Vanished(shattered, dashed) hopes. |
امیدها ی بر باد رفته |
| The child [kid,baby] has taken after her mother. |
بچه به مادرش رفته. |
| you are mistaken |
خطا رفته اید |
| what is done cannot be undone |
اب رفته بجوی برنمیگردد |
| neater |
شسته و رفته مرتب |
| power |
توان از دست رفته |
| revendication |
استردادزمین ازدست رفته |
| advanced pawn |
پیاده پیش رفته |
| paler |
رنگ رفته بی نور |
| palest |
رنگ رفته بی نور |
| immersed in debt |
فرو رفته در فرض |
| tacky |
رنگ ورو رفته |
| he must have gone |
باید رفته باشد |
| powers |
توان از دست رفته |
| he is off to the war |
رفته است به جنگ |
| furibund |
اشفته ازجادر رفته |
| forged side |
سطح فرو رفته |
| lost |
از دست رفته ضایع |
| income forgone |
درامداز دست رفته |
| lorn |
از دست رفته بربادرفته |
| pale |
رنگ رفته بی نور |
| lost chain |
زنجیره از دست رفته |
| retreating chin |
چانه عقب رفته |
| washed up |
بکلی تحلیل رفته |
| macaroni |
ماکارونی جوان خارج رفته |
| He wont be back for another six months. |
رفته که تا 6 ماه دیگه بر گردد |
| sold |
فروخته شده بفروش رفته |
| opportunity cost |
هزینه فرصت از دست رفته |
| I have lost a lot of blood. |
خون زیادی از من رفته است |
| Time hangs heavily on my hands. |
از زور بیکاری حوصله ام سر رفته |
| I have something in my eye. |
چیزی توی چشمم رفته. |
| to have arrived [expected moment] |
رسیدن [به زمان انتظار رفته] |
| to count for lost |
از دست رفته بحساب آوردن |
| lost |
از دست رفته تلف شده |
| the cork went off with apop |
چوب پنبه در رفته تپ صداکرد |
| wear off |
فرسوده و از بین رفته شدن |
| ingesta |
موادی که داخل بدن رفته |
| up to the ears |
غرق سرا پا فرو رفته |
| lost cause |
جنبش یا آرمان از دست رفته |
| lost causes |
جنبش یا آرمان از دست رفته |
| My brother has gone abroad. |
برادرم رفته خارجه [خارج از کشور] |
| intake |
جای ابگیری نیروی بکار رفته |
| To make amends to someone for an injury. |
وقت از دست رفته جبران کردن |
| shopworn |
کهنه ورنگ رفته در اثرماندن در مغازه |
| to join the majority |
رفتن بجایی که بیشترمردم رفته اند |
| intakes |
جای ابگیری نیروی بکار رفته |
| She wI'll be a loser if she refuses. |
اگر قبول نکند از کیسه اش رفته |
| I dont know ( dont have the faintest idea) where the hell she has gone . |
نمی دانم کدام گوری رفته است |
| It is an absolute chaos. |
همه رشته کارها از دست در رفته است |
| sell-out |
تاتری که تمام بلیط هایش بفروش رفته |
| I areraged six hours a day. |
روی هم رفته روزی شش ساعت کار کردم. |
| cost of sales |
قیمت تمام شده کالای فروش رفته |
| sell-outs |
تاتری که تمام بلیط هایش بفروش رفته |
| sell out |
تاتری که تمام بلیط هایش بفروش رفته |
| applied |
برای هدف معین بکار رفته کاربسته |
| i p that they are both gone |
احتمال کلی می دهم که هردو رفته باشند |
| mattoid |
کسیکه مغز غیر عادی داردولی روی هم رفته خل است |
| quasi |
بصورت پیشوندنیز بکار رفته و بمعنی "شبه " و "بظاهرشبیه " است |
| Vxtreme |
قالب به کار رفته برای محل رشته ویدیویی در اینترنت |
| drags |
مقداری که پاشنه ناو در اب فرو رفته باشدکشیدن روی زمین |
| dragged |
مقداری که پاشنه ناو در اب فرو رفته باشدکشیدن روی زمین |
| drag |
مقداری که پاشنه ناو در اب فرو رفته باشدکشیدن روی زمین |
| gapeworm |
یکجورکرم که درگلوی مرغ رفته راه نفس کشیدن انرامی بند د |
| poppyhead |
تزئیناتی بشکل سرگل شقایق که درمعماری سبک گوتیک درکلیساها بکار رفته |
| Cinquecento |
[واژه ای که در قرن شانزدهم ایتالیا در هنر و معماری رنسانس بکار می رفته است.] |
| Nothing can.compensate for the loss ones health. |
هیچ چیز سلامت از دست رفته انسان رانمی تواند جبران کند |
| weathered rocks |
خاره هایی که در تحت تاثیرهوا خردشده اند یا رنگ انها رفته است |
| Creches |
[جایی که از بچه ها مراقبت میشود هنگامی که پدر و مادر بیرون یا سر کار رفته اند] |
| abio |
کلمه ایست که بصورت پیشوندبکار رفته و بمعنی بدون زندگی و عاری از حیات است |
| VT terminal emulation |
استاندارد معروف ترمینال که کدهای به کار رفته برای نمایش متن و گرافیک را بیان میکند |
| yin yang |
مرد و زن [نمادی که در فرش های چینی بکار رفته و مفهوم از دو چیز متضاد را نشان میدهد.] |
| diptych |
دولوحی که باهم بوسیله لولایی متصل شده و برای نوشتن بکار می رفته و تاه میشده |
| leiwen |
لی وان [در اصطلاح به معنی رعد می باشد و نگاره آن در حواشی فرش های چین بکار می رفته است.] |
| antihistamine |
موادی که برای درمان حساسیت بکار رفته و باعث خنثی کردن اثر هیستامین دربافت ها می شوند |
| parmakli |
لوزی پنجه ای [این طرح در گلیم های ترکیه بکار رفته و در اصطلاح محلی به معنی انگشت می باشد.] |
| adaptive channel allocation |
روش به کار رفته توسط پروتکل تصحیح خطای MNP که اندازه بستههای داده را طبق خط تلفن تنظیم میکند. |
| umbrella |
طرح چتر [یکی از علائم هشتگانه بودا که در فرش های چینی بکار رفته و نشانه قدرت و اقتدار دولت است.] |
| lee board |
تخته یا تخته هایی که به پهلوی کشتی ته پهن نصب میکنندکه دراب پائین رفته |
| due |
از دست رفته کهنه شده از نوبت خارج شده |
| chrome dyes |
کرم یا گروهی از رنگینه های شیمیایی که به همراه دی کرومات پتاسیم در رنگرزی پشم به کار رفته و رنگ نسبتا پایداری بوجود می آورند |
| push pop stack |
ثباتی که اطلاعات را ازشمارنده برنامه گرفته ومکانهای ادرس دستورالعمل را بر مبنای "انکه اول رفته اخر خارج شود" ذخیره میکند |
| struck |
بصورت پسوند نیز بکار رفته وبمعنی ضربت خورده و مصیبت دیده یا مصیبت زده میباشد |
| lotus |
[نوعی گل نیلوفر آبی مصری که در فرش های چینی بیشتر بکار رفته و نشانه مذهب، تکامل، خلوص و زیبائی بوده و شباهتی با گل ختائی دارد.] |
| metallic thread |
نخ زربفت [اینگونه نخ ها که از تابیده شدن ورقه های نازک طلا، نقره و یا دیگر فلزات بدور نخ تهیه می شوند، جهت تزئین فرش بکار رفته.] |
| pearl |
مروارید [طرح این سنگ قیمتی در فرش های چینی بکار رفته و یک نوع آن بنام مروارید شعله ور معروف می باشد.] |
| double knotting |
گره دوخفتی یا دو رو [که در بعضی از فرش های تزپینی ایران بکار رفته و هر دو طرف فرش دارای پرز با نقشی متفاوت است.] |
| value added |
قیمت یا ارزش افزوده شده قیمت یک محصول در بازاربدون توجه به ارزش مواداولیه یی که در تولید ان به کار رفته است |
| dye analysis |
[آنالیز کردن رنگینه های بکار رفته در فرش جهت تعیین طول عمر فرش و سابقه تاریخی نوع رنگینه] |
| strikes |
اعتصاب کردن متوقف ساختن کار از جانب کارگران کارگاه یا کارخانه به طور دسته جمعی و به منظور تحصیل امتیازات بیشتر از کارفرما یا اعاده وضع مناسب سابق که از بین رفته است |
| strike |
اعتصاب کردن متوقف ساختن کار از جانب کارگران کارگاه یا کارخانه به طور دسته جمعی و به منظور تحصیل امتیازات بیشتر از کارفرما یا اعاده وضع مناسب سابق که از بین رفته است |
| tree of life |
درخت زندگی [این نگاره بگونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف بکار رفته و جلوه ای از حیات انسان را تداعی می کند.] |
| knot ratio |
نسبت تعداد گره [این کسر جهت مقایسه تراکم گره در طول و عرض بافت بکار رفته و عاملی جهت تعیین قیمت فرش می باشد.] |
| Temerchin motife |
نگاره تمرچین [این نقش هشت ضلعی در فرش های افغانی، ترکمنی و قفقازی بکار رفته و ویژگی خاص آن تکرار حالتی از ماهی در طراحی است و بصورت چهار قاب مشابه با تضاد رنگی می باشد.] |
| turret motife |
طرح شیروان [این طرح بعنوان ترنج اصلی به تعداد یک یا سه عدد در متن فرش بکار رفته و حالتی هندسی و هشت وجهی داشته که با خطوط هندسی تزئین می شود.] |
| Tianjan |
شهر تیانجان [شهری در شمال چین که از مراکز اصلی تولید فرش در چین بشمار رفته. زمینه اکثر فرش ها آبی رنگ به همراه طرح های زرد و طلایی می باشد.] |
| lappets |
[حواشی و نقوش بکار رفته در انتهای فرش بافته شده در ترکیه که شکل اصلی بصورت بندی پنج ضلعی است و در آن اشکال هندسی یکسان که انتهای آن تا حدودی به نرمه گوش شباهت دارد استفاده می شود.] |
| Afshar design |
طرح افشاری [ابعاد فرش مربع شکل بوده و بیشتر در فارس و کرمان با زمینه کف ساده صورتی و نارنجی بوجود آمده و لچک و ترنج و قندیل بکار رفته در طرح با استفاده از خطوط هندسی بافته می شوند] |
| kikalak design |
طرح قوچ [در ترکی این واژه به معنای شاخ قوچ می باشد. این طرح در فرش های ترکیه بکار رفته و بصورت قرینه در چهار طرف نقطه مرکزی بافته می شود.] |
| brussels |
دار الکتریکی یا ژاکارد که در تهیه فرش های ماشینی بکار رفته، تارها روی بوبین در بالای ماشین قرار گرفته و بسته به نیاز باز می شوند [شبیه دار کرمانی] و در آن حلقه های نخ پود بصورت بریده شده رها می گردد |
| landscape carpet |
فرش دور نما [فرش چشم انداز] [عده ای آن را طرح گورستان می نامند با عقیده به اینکه این طرح در مراسم تدفین بکار می رفته است. نمای کلی فرش جلوه ای از خانه ها و درختان و حالت عادی زندگی را نشان داده.] |
| Mina-khani design |
طرح میناخانی [این طرح منسوب به شخصی به همین نام و اهل تبریز است. گل های بزرگ بکار رفته بصورت قرینه و بندی کل متن را در بر گرفته و بوسیله شبکه های لوزی شکل یا الماسی شکل به یکدیگر متصل می شوند.] |
| khatayi |
طرح یا گل های ختائی [این نگاره در کنار گل های شاه عباسی در اکثر فرش های لچک ترنج و افشان بکار رفته و جلوه ای از گل های نیلوفر آبی را نشان می دهد. ریشه این طرح را به نقاشی های ساسانیان نسبت می دهند.] |
| Jacquard loom |
ماشین بافندگی ژاکارد [این ماشین جهت بافت فرش های ماشینی و یا پارچه های رنگی استفاده می شود که رنگ های بکار رفته در نقش و طرح فرش را توسط صفحه مقوائی سوراخ دار و یا همان نقشه ژاکارد کنترل می کنند.] |
| spectrophotometry |
اسپکتروفتومتر [در این روش با تجزیه رنگ ها و مقایسه آن نمونه های مرجع، نوع رنگینه بکار رفته مشخص می شود. این روش خصوصا در تجزیه رنگ های فرش های قدیمی و شناخت رنگینه های آن مورد استفاده قرار می گیرد.] |