Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (2 milliseconds)
English	Persian
They shook hand and made up.	با یکدیگر دست دادند وآشتی کردند
Other Matches
I was tipped off .	به من رساندند (خصوصی خبر دادند ؟محرمانه اطلاع دادند )
We were admitted gratis .	مفتی راهمان دادند
the wheat was scanted	گندم را کم کم بیرون دادند
we were ordered to stay	دستور دادند بمانیم
tea was served round	به همه چای دادند
The crowd was pressing against the gate .	جمعیت به درورودی فشار می دادند
They gave me permission by way of an exception ...	آنها به من استثنأ اجازه دادند ...
The demonstrators were waving the flags.	تظاهر کنندگان پرچمها راتکان می دادند
I heard it through the grapevine.	افرادی به طورغیر رسمی به من آگاهی دادند.
prestation	خدمتی که درزمان پیشین دربرابرمالیات انجام می دادند
almonry	[قسمتی از ساختمان که خیرات و صدقات را در آنجا می دادند.]
The passenger was admitted into the USA.	به مسافر اجازه ورود به ایالات متحده آمریکا را دادند.
landwehr	بخشی از ارتش المان وکشورهای دیگر که خدمت زیرپرچم را انجام دادند
golden horde	سپاهیان مغول که در قرن سیزدهم اروپای شرقی رامورد تاخت و تاز قرار دادند
he was refused employment	کردند
they put their heads together	با هم مشورت کردند
they proclaimed him sovereign	اعلان کردند
they mulcted him	او را جریمه کردند
The trees are in bloom .	درختها گه کردند
they put up a good fight	جنگ خوبی کردند
he was sent to england	به انگلیس اعزام کردند
what a ready welcome i found!	چه حسن استقبالی از من کردند !
potsdom agreement	تاکید وتشریح کردند
They greeted each other.	با هم سلام وتعارف کردند
They pinched my keys.	کلیدهایم رابلند کردند
They escaped under cover of darkness.	درتاریکی شب فرار کردند
It was required of me . They imposed it on me .	آنرا به من تکلیف کردند
they had words	باهم نزاع کردند
automating	نصب ماشین هایی که کار نهایی را که قبلاگ افراد انجام می دادند انجام دهند
automate	نصب ماشین هایی که کار نهایی را که قبلاگ افراد انجام می دادند انجام دهند
automated	نصب ماشین هایی که کار نهایی را که قبلاگ افراد انجام می دادند انجام دهند
automates	نصب ماشین هایی که کار نهایی را که قبلاگ افراد انجام می دادند انجام دهند
He was deported from Iran.	اورااز ایران اخراج کردند
bombers raided the city	بمب افگن ها ان شهررابمباران کردند
They changed seats .	صندلی هایشان را با هم عوض کردند
they poured toward that city	سوی ان شهر هجوم کردند
they were made one	یعنی باهم عروسی کردند
The kids stamped on the ants .	بچه ها مورچه را با لگه له می کردند
the house was highly rated	خانه رازیاد تقویم کردند
His path was strewn with flowers .	مقدم اورا گلباران کردند
its was extended	مدت اعتبارانرا دراز کردند
They were talking in Spanish .	بزبان اسپانیولی صحبت می کردند
They beat each other black and blue.	همدیگر را خونین ومالین کردند
the vessel was put a bout	جهت کشتی را تغییر دادند کشتی را برگردانند
from each other <adv.>	از یکدیگر
each other	یکدیگر
interwork	بر یکدیگر
one a	یکدیگر
one another	یکدیگر
of each other <adv.>	از یکدیگر
of one another <adv.>	از یکدیگر
from one another <adv.>	از یکدیگر
he paid through the nose	زیاد به او تحمیل کردند گوشش را بریدند
he was engagedon probation	بعنوان کاراموزی اورا استخدام کردند
They searched the whole town .	تمام شهر را گشتند ( جستجو کردند )
I had my car broken into last week.	هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
The soldirs leg was amputated .	پای سرباز را قطع کردند ( بریدند )
Fatimid	[پادشاهان اسلامی که در مصر حکومت می کردند.]
We sent for the doctor.	برای ما این دکتر را صدا کردند.
He was framed.	برایش پاپوش دوختند ( توطئه کردند )
she was shot for a spy	اورابه تهمت جاروزی تیرباران کردند
the exercised thier veto	انها حق وتوی خود را اعمال کردند
bombers raided the city	بمب افگن هابران شهرحمله کردند
they howled the speaker down	سخنگوراباجیغ وداد وادار به پایین امدن کردند
corinthian brass or bronze	یکجور مفرغ که ازسیم و زرومس ترکیب می کردند
knickerbocker	زاده هلندی هایی که به york new کوچ کردند
They I got confused .	آنقدر ازمن سؤال کردند که گیج شدم
inns of chancery	عمارتی در لندن که بیشترشاگردانش حقوق در ان زندگی می کردند
The bandits stripped him of all his belongines .	دزدهای سر گردنه ( راهزنان ) اورا لخت کردند
Everybody condemned his foolish behaviour .	همه رفتار نادرست اورا محکوم کردند
arm in arm	در دست یکدیگر
combining	ترکیب با یکدیگر
concrescence	رشد با یکدیگر
peer to each other	قرین یکدیگر
peer to each other	برابر با یکدیگر
couple	ترکیب با یکدیگر
coupled	ترکیب با یکدیگر
intersecting	از یکدیگر گذرنده
interconnecting	اتصال به یکدیگر
to look at each other	به یکدیگر نگریستن
internecine	کشتار یکدیگر
combine	ترکیب با یکدیگر
interconnects	اتصال به یکدیگر
cheek by jowl	پهلوی یکدیگر
simultaneous with each other	مقارن یکدیگر
couples	ترکیب با یکدیگر
interconnected	اتصال به یکدیگر
interconnect	اتصال به یکدیگر
combines	ترکیب با یکدیگر
The planes pin- pointed the enemy targets .	هواپیما ها گشتند تا هدفهای دشمن را دقیق پیدا کردند
The victors demanded unconditional surrender .	فاتحین تقاضای تسلیم بدون قید وشرط کردند
Shoppers were scrambling to get the best bargains.	خریداران تقلا می کردند بهترین معامله را داشته باشند.
interconnected	با یکدیگر اتصال دادن
one-to-one	عینامساوی و مرتبط با یکدیگر
complementary	تکمیل کننده یکدیگر
interconnects	با یکدیگر اتصال دادن
in tune <idiom>	با یکدیگر موافق بودن
telepathy	ارتباط افکار با یکدیگر
abut	به یکدیگر ضربه زدن
one to one	عینامساوی و مرتبط با یکدیگر
intersplere	در حوزه یکدیگر امدن
abuts	به یکدیگر ضربه زدن
abutted	به یکدیگر ضربه زدن
interconnect	با یکدیگر اتصال دادن
they are well matched	حریف یکدیگر هستند
to look at each other	به یکدیگر نگاه کردن
grappling	گرفتن لباس یکدیگر
incompossible	منافی یکدیگر ناسازگار
of a piece with each other	ازسر هم همجنس یکدیگر
correlative with each other	لازم و ملزوم یکدیگر
hand in hand	دست دردست یکدیگر
interconnecting	با یکدیگر اتصال دادن
Boer	سفید پوستی که نیاکانش در قرن هفدهم از هلند کوچ کردند
Our children have all left home now, but [except] [bar] one.	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
Few reporters dared to enter the war zone.	چندی از خبرنگاران جرأت کردند وارد منطقه جنگی بشوند.
leet	دادگاهی که تیول داران سالی یا ششماه یکبار برپا می کردند
I wanted to go camping but the others quickly ruled out that idea.	من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
The room is bare of furniture .	این اتاق خیلی لخت کردند ( مبلمان کافی ندارد )
Boers	سفید پوستی که نیاکانش در قرن هفدهم از هلند کوچ کردند
iteraction	تاثیر چند چیز بر یکدیگر
interaction	عمل دو چیز روی یکدیگر
hand-to-hand	دست بدست یکدیگر مجاور
hand to hand	دست بدست یکدیگر مجاور
take turns <idiom>	انجام کاری با همکاری یکدیگر
life line	طناب اتصال افراد به یکدیگر
network	اتصال نقاط شبکه به یکدیگر
networks	اتصال نقاط شبکه به یکدیگر
juxtaposition	جا دادن اقلام در مجاورت یکدیگر
incompatible	غیر قابل استعمال با یکدیگر
adhesion of fibers	خاصیت چسبندگی الیاف به یکدیگر
hue	[وجه تمایز رنگ ها از یکدیگر]
myrmidon	یکی از اهالی جنگجوی thessalyکه در جنگ troyپادشاه خودرا پیروی کردند
data chaining	فرایند اتصال اقلام داده به یکدیگر
back formation	لغت سازی اشتقاق لغات از یکدیگر
deme	دستهای از موجودات زنده مرتبط با یکدیگر
sapphic vice	شهوت رانی زنان نسبت به یکدیگر
interacting	برای عمل کردن روی یکدیگر
interfruitful	قابل گرده افشانی یا لقاح با یکدیگر
Birds of a feather flock together . <proverb>	پرندگان مشابه با یکدیگر پرواز مى کنند .
interacted	برای عمل کردن روی یکدیگر
interact	برای عمل کردن روی یکدیگر
The twins look just like each other.	دوقلوها خیلی شبیه یکدیگر هستند.
interacts	برای عمل کردن روی یکدیگر
sabbatical year	در دوران یهودیان باستان سال هفتم که طی آن زمین را آیش می کردند و بدهکاران را می بخشیدند
Quantel	شرکت گرافیک کامپیوتری که سیستم گرافیکی Hrrey , Paint box را تولید کردند
mohock	تنی ازگردن کلفتهای اشرافی درسده هجدهم درخیابانهای لندن اوباشی می کردند
lombards	گروهی از کشور یتانان المانی نژاد که در سده ششم ایتالیارا فتح کردند
trails	پشت سر یکدیگر قرار گرفتن مسیر اسکی
trailed	پشت سر یکدیگر قرار گرفتن مسیر اسکی
trailing	پشت سر یکدیگر قرار گرفتن مسیر اسکی
dualism	وجود دو موقعیت یاپدیده متضاد در کنار یکدیگر
differentiation	فرق گذاری تفکیک و تمیز مطالب از یکدیگر
interdenominational	وابسته به فرقههای مذهبی و روابط انها با یکدیگر
counterpose	درمقابل یکدیگر قرار دادن متقابل ساختن
grain orientation	طرز قرار گرفتن ذرات نسبت به یکدیگر
trail	پشت سر یکدیگر قرار گرفتن مسیر اسکی
consolute	ترکیبی از دو یا چند مایع که بر هر نسبتی در یکدیگر حل شوند
concentric shafts	شفتهای هم محور که داخل یکدیگر قرار گرفته اند
hue	[نقطه جدا کردن رنگ های مختلف از یکدیگر]
blade tracking	مراحل تعیین موقعیت سر تیغههای ملخ نسبت به یکدیگر
demolition derby	مسابقه رانندگان ماهر درزدن اتومبیلهای کهنه به یکدیگر
laceria	[نقش های منظم در کنار یکدیگر] [معماری اسلامی]
generations	کامپیوترهای اصلی که طبق فناوری بر حسب نور ساخته شده اند و شروع به کار کردند
generation	کامپیوترهای اصلی که طبق فناوری بر حسب نور ساخته شده اند و شروع به کار کردند
local area network	شبکهای که ترمینال ها و قط عات مختلف آن فاصله کوتاهی از یکدیگر دارند.
track bolt	پیچی که قطعات راه اهن رابه یکدیگر متصل میکند
triptych	عکسی که در سه قاب تهیه کرده پهلوی یکدیگر قرار دهند
microwave hop	یک کانال رادیویی ریزموج میان انتن بشقابی که متوجه یکدیگر هستند
neap tide	دراین حالت نیروی جاذبه ماه وخورشید در خلاف یکدیگر تاثیرمیکند
circulars	موقعیت خطایی که وقتی رخ میدهد که دو تا ولی در دوخانه به یکدیگر مراجعه کنند
biplane interference	تداخل ایرودینایکی بین دو بال که روی یکدیگر قرار گرفته اند
circular	موقعیت خطایی که وقتی رخ میدهد که دو تا ولی در دوخانه به یکدیگر مراجعه کنند
overt collusion	تبانی چند شرکت برای کنترل بازار با موافقت صریح یکدیگر
We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.	ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] .
yard line	خطوط واقعی یا فرضی روی زمین فوتبال امریکایی بعرض یک یارد از یکدیگر
grade separation	تقاطع شاهراه یا راه اهن که در ان دو جاده دارای اختلاف سطح از یکدیگر هستند
standstill	در کنار یکدیگر رکاب زدن و درانتظار اشتباه حریف بودن برای گریز
yard marker	خطوط فرضی یا واقعی روی زمین فوتبال امریکایی بعرض یک یارد از یکدیگر
tripartite declaration of 0	اعلامیه سه جانبه 0591 اعلامیهای که در ان دولتهای امریکا و انگلستان و فرانسه امامیت ارضی اسرائیل و نیزوضع موجود فلسطین راتضمین کردند
I had pins and needles in my legs.	ساق پاهایم [در اثر خواب رفتگی] مور مور می کردند.
cleco fastener	وسیلهای مانند فنر برای محکم کردن صفحات فلزی به یکدیگر تا اتمام مراحل پرچکاری
S-twist [S-spun]	نخ چپ تاب [جهت پیچیدن الیاف بدور یکدیگر در این نوع نخ مانند حرف اس لاتین است.]
customs union	مجموعهای از چند کشور که کالاهای یکدیگر را بدون حقوق وعوارض گمرکی وارد و صادرمی کنند
wire locking	بستن تعدادی مهره یا پیچ به یکدیگر توسط سیم ایمنی برای جلوگیری از شل شدن انها
c clamp	گیره فلزی به شکل سی برای وارد کردن فشار و نگاه داشتن قطعات کنار یکدیگر
agonic line	خط موسوم روی یک نقشه که نقاطی را که دارای خطا یاانحراف مغناطیسی صفر میباشند به یکدیگر متصل میکند
The husband and wife got into an argument . The husband and wife had an acrimonious exchange .	زن و شوهر بگو مگوشان شد [بگو مگو کردند]
totems	روح محافظ شخص درخت یا جانوری که سرخ پوستان حفظ وحامی روحانی خود دانسته واز تجاوز بدان یاخوردن گوشت ان خودداری می کردند
totem	روح محافظ شخص درخت یا جانوری که سرخ پوستان حفظ وحامی روحانی خود دانسته واز تجاوز بدان یاخوردن گوشت ان خودداری می کردند
brian kellogg	پیمانی که مبتکر ان بریان کلوگ وزیرخارجه امریکا در 8291 بودو امضا کنندگان ان جنگ را به عنوان وسیله حل اختلافات بین المللی محکوم و تحریم کردند
commutator	سری هادیهایی که بصورت شعاعی از یکدیگر جدا شده وبصورت حلقهای دور تا دورشفت گردنده ژنراتور قرارگرفته اند
yoke	جفت یا گروهی ازهدهای خواندن- نوشتن که به یکدیگر متصل هستند و برروی دو یا چند شیار نوار یادیسک مغناطیسی حرکت می کنند
camisado	شبیخون لباس یا پیراهن علامت داری که هنگام شبیخون می پوشندتاطرفین یکدیگر رابشناسند
braid shield	روکشی از الیاف بافته شده ولاستیک روی یک یا چند هادی عایق شده از یکدیگر
burl [nep]	گلوله ای یا نپ شدن الیاف در سطح بافته شده بدلیل پیچش الیاف بدور یکدیگر
parts explosion	رسم تمام قطعات تشکیل دهنده یک مجموعه که رابطه قطعات با یکدیگر را نشان میدهد
Mingle design	طرح تلفیقی [ادغام کردن طرح ها با یکدیگر]
international court of justice	دیوان دادگستری بین المللی رکن قضایی سازمان ملل متحد که وفیفه اش رسیدگی به دعاوی مطروحه دول عضو علیه یکدیگر است
Mamihlapinatapai	نگاهی که ۲ نفر با یکدیگر به اشتراک میگذارند که در آن هردو میخواهند و مایلند که طرف مقابل حرفی بزند ولی هیچ کدامشان نمیخواهند آغاز کنند.
reciprocal agreement	قراردادی که دو کشور برای توسعه روابط اقتصادی با یکدیگرمنعقد می سازند و بر این مبنا به یکدیگر امتیازاتی ازنظر تعرفه گمرکی و عوارض و تسهیلات می دهند

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com