Dictiornary-Farsi | بحساب آوردن | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 203 (11 milliseconds)

English	Persian
To take into account (consideration).	بحساب آوردن


Search result with all words

to regard somebody [something] as something	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
to count for lost	از دست رفته بحساب آوردن
Other Matches

on my own account	بحساب خودم
on the map	بحساب اوردنی
unaccounted	بحساب نیامده
the investigation of accounts	رسیدگی بحساب
make little of	بحساب نیاوردن
to carry to a	بحساب بردن
uncharged	بحساب هزینه نیامده
fixes	بحساب کسی رسیدن
to pay in	بحساب بانک گذاشتن
fix	بحساب کسی رسیدن
to go for nothing	هیچ بحساب امدن
Put it on my account. I'll foot the bill. Charge it to me.	بحساب من بگذار [پای من حساب کن ]
scores	حساب کردن بحساب اوردن
I reckon she is twenty.	بحساب من بیست سالش است
They consider him as an outsider .	اورا غریبه بحساب می آورند
score	حساب کردن بحساب اوردن
scored	حساب کردن بحساب اوردن
No one sent me, I am here on my own account.	هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم.
The campaign was considered to have failed.	مبارزه [انتخاباتی] شکست خورده بحساب آورده شد.
I'm not very hungry, so please don't cook on my account.	من خیلی گرسنه نیستم، پس لطفا بحساب من آشپزی نکن.
Is that enough to be a problem?	آیا این کافی است یک مشکل بحساب بیاید؟
veil of money	نظریهای که براساس ان پول فقط بعنوان پوشش برای کالاها و خدمات بحساب می اید
on your own account	بابت خود [بحساب خود]
I consider that a mistake. [I regard that as a mistake.]	این به نظر من اشتباه است. [این را من اشتباه بحساب می آورم.]
Yo be down one ones luck. to have a run of bad luck	بد آوردن
make something happen	به اجرا در آوردن
actualise [British]	به اجرا در آوردن
fall on feet <idiom>	شانس آوردن
it never rains but it pours <idiom>	چپ و راست بد آوردن
actualize	به اجرا در آوردن
to bring to the [a] boil	به جوش آوردن
to bring the water to the boil	آب را به جوش آوردن
carry ineffect	به اجرا در آوردن
carry out	به اجرا در آوردن
put ineffect	به اجرا در آوردن
put inpractice	به اجرا در آوردن
put into effect	به اجرا در آوردن
carry into effect	به اجرا در آوردن
obtain	به دست آوردن
implement	به اجرا در آوردن
wring	به دست آوردن
achieve	به دست آوردن
vasbyt	تاب آوردن
compass	به دست آوردن
woo	به دست آوردن
win	به دست آوردن
procure	به دست آوردن
get	به دست آوردن
gain	به دست آوردن
realize	به دست آوردن
receive	به دست آوردن
find	به دست آوردن
conciliate	به دست آوردن
step	به دست آوردن
take	به دست آوردن
to get [hold of] something	آوردن چیزی
to bring something	آوردن چیزی
To show a deficit . To run short .	کسر آوردن
acquire	بدست آوردن
To bring into existence .	بوجود آوردن
song and dance <idiom>	دلیل آوردن
tough break <idiom>	بدبیاری آوردن
play-acts	ادا در آوردن
abrade	سر غیرت آوردن
attenuation	بدست آوردن
play-acting	ادا در آوردن
play-acted	ادا در آوردن
acquire	به دست آوردن
holdouts	دوام آوردن
To cite an example .	مثال آوردن
gains	بدست آوردن
gained	بدست آوردن
gain	بدست آوردن
play-act	ادا در آوردن
To phrase.	به عبارت در آوردن
come by <idiom>	بدست آوردن
To cry out .	فریاد بر آوردن
holdout	دوام آوردن
metaphraze	به عبارت دیگر در آوردن
drive someone round the bend <idiom>	جان کسی را به لب آوردن
To go too far . To exceed the limit . To overexend oneself .	از حد گذراندن ( شورش را در آوردن )
to get [hold of] something	بدست آوردن چیزی
to give somebody an appetite	کسی را به اشتها آوردن
eke out <idiom>	به سختی بدست آوردن
To play the drunk . To start a drunken row.	مست بازی در آوردن
to obtain something	بدست آوردن چیزی
gun for something <idiom>	بازحمت بدست آوردن
to set the clock forward	ساعت را جلو آوردن
retaken	دوباره به دست آوردن
To seek refuge ( shelter).	پناه آوردن ( بردن )
To score points.	امتیاز آوردن ( ورزش )
To mimic someone.	ادای کسی را در آوردن
retaking	دوباره به دست آوردن
to bring something	گیر آوردن چیزی
to get [hold of] something	گیر آوردن چیزی
to bring something	بدست آوردن چیزی
to live through something	تاب چیزی را آوردن
To put someone on his mettle . To rouse someone .	کسی را سر غیرت آوردن
To process and treat something .	چیزی راعمل آوردن
To produce a witness.	دردادگاه شاهد آوردن
push someone's buttons <idiom>	کفر کسی را در آوردن
To stir the nation to action.	ملت را بحرکت در آوردن
retake	دوباره به دست آوردن
retakes	دوباره به دست آوردن
in luck <idiom>	خوش شانسی آوردن
nose down <idiom>	پایین آوردن دماغه
in for <idiom>	مطمئن بدست آوردن
write up <idiom>	مقامی را به حساب آوردن
turn (someone) on <idiom>	به هیجان آوردن شخصی
take back <idiom>	ناگهانی بدست آوردن
to disgrace oneself	خفت آوردن بر خود
to serve something	غذا [چیزی] آوردن
to bring to the same plane [height]	به یک صفحه [بلندی] آوردن
play up to someone <idiom>	با چاپلوسی سودبدست آوردن
to run into debt	قرض بالا آوردن
luck out <idiom>	خوش شانسی آوردن
put one's finger on something <idiom>	کاملابه خاطر آوردن
to take something into account	چیزی را در حساب آوردن
to bring back memories	خاطره ها را به یاد آوردن
in order to <idiom>	اعتماد شخص را بدست آوردن
parenting	پس انداختن و بار آوردن فرزند
He felt sick,. he fell I'll.	حال کسی را جا آوردن ( با کتک )
to buoy something [up]	چیزی را بالا روی آب آوردن
rack one's brains <idiom>	به مغز خود فشار آوردن
to get something to somebody	برای کسی چیزی را آوردن
to overexert	زیاد به خود فشار آوردن
To hit a wining streak.	شانس آوردن ( درقمار وغیره )
To hold an official inquiry.	تحقیق رسمی بعمل آوردن
to buoy something [up]	چیزی را به میزان بالا آوردن
captures	عمل بدست آوردن داده
capturing	عمل بدست آوردن داده
gain the ear <idiom>	رگ خواب کسی را به دست آوردن
To make ( find , get ) an opportunity .	فرصت ( فرصتی ) بدست آوردن
give someone a good run for her money <idiom>	رقابت شدید به وجود آوردن
To obtain the desired result .	نتیجه مطلوب را بدست آوردن
collecting	بدست آوردن یا دریافت داده
collect	بدست آوردن یا دریافت داده
stick it out <idiom>	طاقت آوردن ،ادامه دادن
ring a bell <idiom>	یک مرتبه موضوعی را به خاطر آوردن
round up <idiom>	گرد هم آوردن ،جمع آوری
play down <idiom>	ارزش چیزی را پایین آوردن
capture	عمل بدست آوردن داده
collects	بدست آوردن یا دریافت داده
to bring somebody before the judge	کسی را در حضور قاضی آوردن
To draw someone out. To pump someone.	از کسی حرف در آوردن ( کشیدن )
to bring the matter before a court [the judge]	دعوایی را در حضور قاضی آوردن
To know someone blind spots.	رگ خواب کسی را بدست آوردن
sound an alarm	زنگ خطر را به صدا در آوردن
To bring someone to his senses	کسی راسر عیل آوردن
To deliver (strike) a blow	ضربه زدن ( وارد آوردن )
To turn (apple)to someone.	به کسی رو آوردن ( متوسل شدن )
to have breakfast brought to your room	ناشتا را به اتاقتان [در هتل] آوردن [بیاورند]
brains	مغز کسی را در آوردن بقتل رساندن
analysis	بدست آوردن اطلاعات و نتایج از داده
to dig up	با به هم زدن [جستجو کردن] از خاک در آوردن
to launch a product with much fanfare	کالایی را با هیاهو به صحنه نمایش آوردن
To take something to pieces.	دل وروده چیزی را در آوردن ( اوراق کردن )
To maki faces.	دهن کجی کردن ( ادا در آوردن )
To put it in black and white . To commit some thing to paper .	روی کاغذ آوردن ( کتبی و رسمی )
take something into account <idiom>	بخاطر آوردن وتصمیم گیری کردن
keep the wolf from the door <idiom>	نان بخور و نمیری گیر آوردن
to get somebody on the phone <idiom>	کسی را پشت تلفن گیر آوردن
To cut down expenses .	خرج را کم کردن ( مخارج راپایین آوردن )
to stand the test	برای مدت زیاد دوام آوردن
to stand the test of time	برای مدت زیاد دوام آوردن
make good <idiom>	بوجود آوردن چیزی درست دربیاد
lose out <idiom>	بد شانسی آوردن ،مقام نیاوردن ،باختن
to get a good return on an investment	بازده سودمندی در سرمایه گذاریی بدست آوردن
to make somebody's blood boil <idiom>	خون کسی را به جوش آوردن [اصطلاح مجازی]
rack one's brains <idiom>	سخت فکر کردن یاچیزی را بخاطر آوردن
To drive someone up the wall.	کسی رابتنگ آوردن (تحت فشار مالی )
to go to	ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
to push for an answer [in reference to something]	برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
To crane ones neck .	گردن کشیدن (دراز کردن بیرون آوردن )
to go away	ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
learning curve	نمایش گرافیکی بدست آوردن دانش در زمان
bring up <idiom>	معرفی چیزی برای بحث (مذاکره)آوردن
go-getter <idiom>	شخصی کار میکند برایبدست آوردن موقعیتی بهتر
getting	دستور بدست آوردن رکورد از فایل یا پایگاه داده
to handle something	چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
gets	دستور بدست آوردن رکورد از فایل یا پایگاه داده
get	دستور بدست آوردن رکورد از فایل یا پایگاه داده
to push your luck [British English] to press your luck [American English]	زیاده روی کردن [شورکاری را در آوردن] [اصطلاح مجازی]
copper mordant	دندانه سولفات مس جهت بوجود آوردن رنگ سبز
make a living <idiom>	پول کافی برای گذراندن زندگی بدست آوردن
to tax someone [something]	بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی]
to pull [British E] / make [American E] a face	شکلک در آوردن [به خاطر قهر بودن] [اصطلاح روزمره]
To move heaven and earth.	زمین وزمان را بحرکت در آوردن ( بهر اقدامی دست زدن )
adjustable split die	وسیله ای برای در آوردن دنده یا روزه در سطح خارجی اجسام
scans	بررسی تصویر یا شی یا لیستی از موضوعات برای بدست آوردن داده مشروح آن
scanned	بررسی تصویر یا شی یا لیستی از موضوعات برای بدست آوردن داده مشروح آن
scan	بررسی تصویر یا شی یا لیستی از موضوعات برای بدست آوردن داده مشروح آن
distributes	عمل بدست آوردن اطلاع از داده هایی که در محلهای مختلف قرار دارند
distribute	عمل بدست آوردن اطلاع از داده هایی که در محلهای مختلف قرار دارند
distributing	عمل بدست آوردن اطلاع از داده هایی که در محلهای مختلف قرار دارند
MIP mapping	روش محاسبه پیکس ها در یک تصور برای بدست آوردن فاصله شی از دید بیننده
images	سیستم الکترونیکی یا کامپیوتری پردازش تصویر و بدست آوردن اطلاعات تصویر
image	[سیستم الکترونیکی یا کامپیوتری پردازش تصویر و بدست آوردن اطلاعات تصویر]
It is formed by alternatively lifting and lowering one warp thread across one weft thread	این است که توسط روش دیگر بلند کردن و پایین آوردن موضوع یکی پیچ و تاب در سراسر یک موضوع پود تشکیل
DEFRAG	در DOS-MS ابزار از حالت پراکندگی در آوردن در DOS-MS