Dictiornary-Farsi | بخاطر خودش | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 195 (10 milliseconds)

English	Persian
in his own name	بخاطر خودش


Other Matches

be your own worst enemy <idiom>	از ماست که بر ماست [کسی که به دست خودش برای خودش دردسر می تراشد.]
he pays his own money	نه اینکه از پول خودش یا پول خودش رامیدهد
himself	خودش
itself	خودش
herself	خودش
on/upon one's head <idiom>	برای خودش
in his own similitude	مانند خودش
it tells its own tale	از خودش پیداست
number one <idiom>	برای دل خودش
in his own similitude	بصورت خودش
herself	خود ان زن خودش را
to his own profit	بفایده خودش
in his own name	به اسم خودش
in his own hand writing	بخط خودش
his own car [car of his own]	خودروی خودش [مرد]
He shot himself.	او به خودش شلیک کرد.
He is behind it . He is at the bottom of it.	زیر سر خودش است
It is her all right.	خود خودش است
he pays his own money	پولش را خودش میدهد
There he is in the flesh. there he is as large as life.	خودش حی وحاضر است
his hat cover his fanily	خودش است و کلاهش
She pressed the child to her side.	بچه را به خودش چسباند
vicarious saccifice	خودش به جای دیگران
Hear it in his own words.	از زبان خودش بشنوید
She considers herself to be the mastermind. She thimks she knows it all.	خودش را عقل کل می داند
He has got too big for his boots . He tends to swagger . It has gone to his head .	خودش را گه کرده است
all his g.are swans	غازهای خودش همه غوهستند
It is a gain .	اینهم خودش غنیمت است
It is the work of her enemies .	کار دست خودش داد
He lowered himself in the esteem of his friends.	خودش را از چشم دوستانش انداخت
She is the center of attraction .	آن زن همه را بسوی خودش می کشد
She only thinks of her self . she is self – centered.	فقط بفکر خودش است
He fouled his reputation .	گند زد به آبرو ؟ حیثیت خودش
She looks after number one . she does herself well .	نمیگذارد برای خودش بد بگذرد.
The letter is in his own handwriting .	نامه بخط خودش است
He fabcies himself as a writer (author).	به خیال خودش نویسنده است
it pulls its weight	نسبت به سنگینی خودش خوب می کشد
autoinoculation	تلقیح کسی با مایه بدن خودش
He was quite a fellow in his day.	زمانی برای خودش آدمی بود
One must uphold ones dignity.	احترام هر کسی دست خودش است
She was reading the book to herself.	کتاب را آهسته ( پیش خودش) می خواند
She fabricates them. she makes them up .	اینها را از خودش می سازد ( درمی آورد)
breezed	تمرین دادن اسب با سرعت دلخواه خودش
He did away with himself .	کلک خودش را کند ( خود کشی کرد )
primes	عددی که فقط قابل قسمت به خودش و یک باشد
self feeder	ماشینی که موادلازمه ازطرف خودش بدان میرسد
He went underground to avoid arrest.	او [مرد] خودش را غایم کرد تا دستگیرش نکنند.
prime	عددی که فقط قابل قسمت به خودش و یک باشد
primed	عددی که فقط قابل قسمت به خودش و یک باشد
He is afraid of his own shadow.	ازسایه خودش می ترسد . [خیلی ترسو است.]
He forced his way thru the crowd .	بزور خودش رااز میان جمعیت رد کرد
Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.	بازیگر بودن خودش تا اندازه ای جلال دربردارد .
breezing	تمرین دادن اسب با سرعت دلخواه خودش
autogamous	مربوط به لقاح یا باروری گل بوسیله گرده خودش
He's back to his usual self.	او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.
get what's coming to one <idiom>	هرکسی نوع رفتار را خودش رقم میزند
breeze	تمرین دادن اسب با سرعت دلخواه خودش
hansardize	متوجه مذاکرات جلسه پیش خودش کردن
breezes	تمرین دادن اسب با سرعت دلخواه خودش
fricandeau	گوشت گوساله سرخ کرده درروغن خودش
through	بخاطر
give someone enough rope and they will hang themself <idiom>	به کسی طناب بدی تا راحت خودش دار بزند
automatic	آنچه خودش و بدون نیاز اپراتور کار میکند
antigen	مادهای که در بدن ایجادعکس العمل علیه خودش میکند
automatics	آنچه خودش و بدون نیاز اپراتور کار میکند
She gave me her phone number , but I'll be blessed if I can remember it !	شماره تلفن خودش را به من داد ولی مگریادم می آید !
antigens	مادهای که در بدن ایجادعکس العمل علیه خودش میکند
A prophet is not without honour, save in his own c. <proverb>	یک پیامبر را همه جا ارج مى نهند جز در سرزمین و خانه خودش.
multiplication	عملیات ریاضی که یک عدد را یک واحد به خودش اضافه میکند
twicer	حروف چینی که خودش هم چاپ کننده است دو مرده
thus [therefore] <adv.>	بخاطر همین
for that reason <adv.>	بخاطر همین
in this manner <adv.>	بخاطر همین
consequently <adv.>	بخاطر همین
in this vein <adv.>	بخاطر همین
hence <adv.>	بخاطر همین
as a consequence <adv.>	بخاطر همین
whereby <adv.>	بخاطر همین
by implication <adv.>	بخاطر همین
therefore <adv.>	بخاطر همین
as a result <adv.>	بخاطر همین
in this wise <adv.>	بخاطر همین
in this way <adv.>	بخاطر همین
by impl <adv.>	بخاطر همین
learn by rote	بخاطر سپردن
in consequence <adv.>	بخاطر همین
learn by heart	بخاطر سپردن
pro	برای بخاطر
pro-	برای بخاطر
memorise [British]	بخاطر سپردن
memorises	بخاطر سپردن
memorising	بخاطر سپردن
thru	بخاطر بواسطه
only	فقط بخاطر
in this respect <adv.>	بخاطر همین
insofar <adv.>	بخاطر همین
in so far <adv.>	بخاطر همین
in this sense <adv.>	بخاطر همین
for this reason <adv.>	بخاطر همین
memorised	بخاطر سپردن
memorize	بخاطر سپردن
memorized	بخاطر سپردن
to call to remembrance	بخاطر اوردن
to have in remembrance	بخاطر داشتن
for good's sake	بخاطر خدا
as a result of this <adv.>	بخاطر همین
call to mind	بخاطر اوردن
memorizes	بخاطر سپردن
memorizing	بخاطر سپردن
braking length	طول پارگی نخ [طولی از نخ که در اثر وزن خودش پاره شود]
He feels he must have the last word.	او فکر می کند که حتما باید حرف خودش را به کرسی بنشاند.
I dare you to say it to his face.	خیلی راست می گویی ( اگه مردی ) جلوی خودش بگه
a guilty conscience [about]	وجدان با گناه [بخاطر]
To memorize something. To commit somthing to memory.	چیزی را بخاطر سپردن
wherefore	بچه دلیل بخاطر چه
because of [for] medical reasons	بخاطر دلایل پزشکی
pollution tax	مالیات بخاطر الودگی
to bring somebody into line	زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
remembered	یاد اوردن بخاطر داشتن
wanted [for]	[کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
call up	شیپور احضار بخاطر اوردن
notation	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
call-up	شیپور احضار بخاطر اوردن
remembers	یاد اوردن بخاطر داشتن
call-ups	شیپور احضار بخاطر اوردن
remember	یاد اوردن بخاطر داشتن
to act in somebody's name	بخاطر کسی عمل کردن
foy	سوری که بخاطر مسافرت میدهند
he had need remember	بایستی بخاطر داشته باشید
to fear [for]	ترس داشتن [بخاطر یا برای]
anxiously [about] or [for] <adv.>	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
notations	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
He helped me for my fathers sake.	بخاطر پدرم به من کمک کنید
hold a grudge <idiom>	کسی را بخاطر کاری نبخشیدن
To memorize. to learn by heart.	حفظ کردن ( بخاطر سپردن )
privacy	حق یک شخص برای کسترش دادن یا محدود کردن دستیابی به داده مربوط به خودش
answer	سیگنال فرستاده شده توسط کامپیوتر گیرنده برای مشخص کردن خودش
answered	سیگنال فرستاده شده توسط کامپیوتر گیرنده برای مشخص کردن خودش
striking off the roll	اسم یک solicitor را به تقاضای خودش یا بعلت ارتکاب خطا از لیست وکلاحذف کردن
answering	سیگنال فرستاده شده توسط کامپیوتر گیرنده برای مشخص کردن خودش
Carrie is her own worst enemy, she's always falling out with people.	کری همیشه با همه بحث و جدل می کند و برای خودش دردسر می تراشد.
answers	سیگنال فرستاده شده توسط کامپیوتر گیرنده برای مشخص کردن خودش
to execute somebody for something	کسی را بخاطر چیزی اعدام کردن
take something into account <idiom>	بخاطر آوردن وتصمیم گیری کردن
They are famed for their courage.	بخاطر شجاعت وجسارتشان شهرت دارند
She married for love ,not for money .	بخاطر عشق ازدواج کردنه پول
buddy system	شناگران بخاطر ایمنی دو نفره کردن
wooler	جانوری که بخاطر پشمش پرورش مییابد
fractal <adv.> <noun>	شکل هندسی که در خودش تکرار میشود هر قدر که آنرا بزرگ کنید یک حالت دارد
to beg of somebody	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to be out of action [because of injury]	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
to beg somebody for something	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to be tied up in something	دست کسی بند بودن [بخاطر چیزی]
to go and lose	بخاطر غفلت از دست دادن [اصطلاح روزمره]
rack one's brains <idiom>	سخت فکر کردن یاچیزی را بخاطر آوردن
to send things flying	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
to report to the police	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
misremember	غلط واشتباه بخاطر اوردن فراموش کردن
powers	اصط لاح ریاضی برای بیان تعداد دفعاتی که یک عدد باید در خودش ضرب شود.
powering	اصط لاح ریاضی برای بیان تعداد دفعاتی که یک عدد باید در خودش ضرب شود.
powered	اصط لاح ریاضی برای بیان تعداد دفعاتی که یک عدد باید در خودش ضرب شود.
power	اصط لاح ریاضی برای بیان تعداد دفعاتی که یک عدد باید در خودش ضرب شود.
self compiling compiler	کامپایلری که به زبان اصلی خودش نوشته شده و قابلیت کامپایل کردن خود را نیز دارد
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن ا [صطلاح روزمره]
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] دلواپس بودن [صطلاح روزمره]
let point	امتیازی که بخاطر مداخله حریف به رقیب او داده میشود
Don't get annoyed at this!	بخاطر این دلخور نشو ! [اوقاتت تلخ نشود!]
set down	معلق ساختن سوارکار یا راننده ارابه بخاطر خطا
Many thanks for the sympathy shown to us [on the passing of our father] .	خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
latchkey child	[کودکی که معمولا در خانه بخاطر مشغله پدر مادر تنها است]
He was killed when his parachute malfunctioned.	بخاطر اینکه چترش کار نکرد [عیب فنی داشت] او [مرد] کشته شد.
He bought them expensive presents, out of guilt.	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
qui facit per alium facit perse	کسی که کاری را بوسیله دیگری انجام بدهد خودش ان را انجام داده است
to boondoggle [American English]	پول و وقت تلف کردن [برای پروژه ای با سرمایه دولت بخاطر انگیزه سیاسی]
He has grown into a man .	برای خودش مردی شده ( بزرگ شده )
insitu	واقع در جای طبیعی خودش در جای خود
latchkey kid [colloquial]	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
I worked ten hours a day this week and my boss bit my head off for not doing my share of the work!	من این هفته روزی ده ساعت کار کردم، اما رئیسم بخاطر کم کاری توبیخم کرد!
latchkey child	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
to esteem somebody or something [for something]	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
peripheral	که به سیستم کامپیوتری اصلی متصل است . 2-هر وسیلهای که امکان ارتباط بین سیستم و خودش را فراهم کند ولی توسط سیستم اجرا نمیشود
under lease	وقتی مستاجر اصلی ملک برای مدتی کمتر از مدت باقیمانده اجاره خودش ملک را اجاره دهد
She is the one who has done . It is her own doing	کار کار خودش است
For Gods sake!For heavens sake.	بخاطر خدا ( برای خاطر خدا )
externals	که به کامپیوتر اصلی وصل است . 2-هر وسیلهای که ارتباطات بین کامپیوتر و خودش را ممکن می سازد ولی مستقیماگ توسط کامپیوتر اصلی پردازش نمیشود
external	که به کامپیوتر اصلی وصل است . 2-هر وسیلهای که ارتباطات بین کامپیوتر و خودش را ممکن می سازد ولی مستقیماگ توسط کامپیوتر اصلی پردازش نمیشود
privacy	قانونی که کاربران غیر محغاز نمیتوانند درباره افراد خصوصی از پایگاه داده ها داده دریافت کنند یا هر شخص فقط میتواند اطلاعات مربوط به خودش را در پایگاه داده بداند
lool	لول [تارهای نامتقارن] [این حالت بخاطر قرار گرفتن پود بین تارها بوجود آمده و در حقیقت نشان دهنده اختلاف سطح تارها با یکدیگر است.]
to blame somebody for something	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
it has escaped my remembrance	در یاد ندارم بخاطر ندارم
geometric design	طرح هندسی [این طرح در ابتدا بخاطر ذهنی بافی و سهولت بیشتر در بافت، بین عشایر و روستاها شهرت یافت. ولی امروزه هم به صورت ساده گذشته و هم بصورت پیچیده بین بافندگان استفاده می شود.]
autotelic	هنر بخاطر هنر
corn-rowing [grinning]	راه راه شدن پرزها بخاطر رفت و شد زیاد روی فرش که پرزها بصورت شیارهای باریک در جهت عمود با ترافیک روی فرش قرار می گیرند
grinning [cornrowing]	[راه راه شدن پرزها بخاطر رفت و شد زیاد روی فرش که پرزها بصورت شیارهای باریک در جهت عمود با ترافیک روی فرش قرار می گیرند.]

in his own name

بخاطر خودش