Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 202 (11 milliseconds)
English	Persian
Full phrase not found.
Full phrase Google translation result
Search result with all words
quasi	بصورت پیشوندنیز بکار رفته و بمعنی "شبه " و "بظاهرشبیه " است
Other Matches
abio	کلمه ایست که بصورت پیشوندبکار رفته و بمعنی بدون زندگی و عاری از حیات است
struck	بصورت پسوند نیز بکار رفته وبمعنی ضربت خورده و مصیبت دیده یا مصیبت زده میباشد
Temerchin motife	نگاره تمرچین [این نقش هشت ضلعی در فرش های افغانی، ترکمنی و قفقازی بکار رفته و ویژگی خاص آن تکرار حالتی از ماهی در طراحی است و بصورت چهار قاب مشابه با تضاد رنگی می باشد.]
lappets	[حواشی و نقوش بکار رفته در انتهای فرش بافته شده در ترکیه که شکل اصلی بصورت بندی پنج ضلعی است و در آن اشکال هندسی یکسان که انتهای آن تا حدودی به نرمه گوش شباهت دارد استفاده می شود.]
kikalak design	طرح قوچ [در ترکی این واژه به معنای شاخ قوچ می باشد. این طرح در فرش های ترکیه بکار رفته و بصورت قرینه در چهار طرف نقطه مرکزی بافته می شود.]
brussels	دار الکتریکی یا ژاکارد که در تهیه فرش های ماشینی بکار رفته، تارها روی بوبین در بالای ماشین قرار گرفته و بسته به نیاز باز می شوند [شبیه دار کرمانی] و در آن حلقه های نخ پود بصورت بریده شده رها می گردد
Mina-khani design	طرح میناخانی [این طرح منسوب به شخصی به همین نام و اهل تبریز است. گل های بزرگ بکار رفته بصورت قرینه و بندی کل متن را در بر گرفته و بوسیله شبکه های لوزی شکل یا الماسی شکل به یکدیگر متصل می شوند.]
appointed <adj.> <past-p.>	بکار رفته
applied <adj.> <past-p.>	بکار رفته
deployed <adj.> <past-p.>	بکار رفته
inserted <adj.> <past-p.>	بکار رفته
installed <adj.> <past-p.>	بکار رفته
intakes	جای ابگیری نیروی بکار رفته
intake	جای ابگیری نیروی بکار رفته
abdomino	این کلمه بصورت پیشوند بکاررفته و بمعنی شکم میباشد
applied	برای هدف معین بکار رفته کاربسته
poppyhead	تزئیناتی بشکل سرگل شقایق که درمعماری سبک گوتیک درکلیساها بکار رفته
Cinquecento	[واژه ای که در قرن شانزدهم ایتالیا در هنر و معماری رنسانس بکار می رفته است.]
peach design	نقش هلو [این نقش هم بصورت شکوفه درخت هلو به نشانه بهار و هم بصورت میوه به نشانه طول عمر در فرش های چین بکار می رود.]
yin yang	مرد و زن [نمادی که در فرش های چینی بکار رفته و مفهوم از دو چیز متضاد را نشان میدهد.]
diptych	دولوحی که باهم بوسیله لولایی متصل شده و برای نوشتن بکار می رفته و تاه میشده
leiwen	لی وان [در اصطلاح به معنی رعد می باشد و نگاره آن در حواشی فرش های چین بکار می رفته است.]
antihistamine	موادی که برای درمان حساسیت بکار رفته و باعث خنثی کردن اثر هیستامین دربافت ها می شوند
parmakli	لوزی پنجه ای [این طرح در گلیم های ترکیه بکار رفته و در اصطلاح محلی به معنی انگشت می باشد.]
aniseed	تخم بادیان رومی که بصورت ادویه بکار میرود
umbrella	طرح چتر [یکی از علائم هشتگانه بودا که در فرش های چینی بکار رفته و نشانه قدرت و اقتدار دولت است.]
peacock	طرح طاووس [این طرح در فرش های ایرانی، چینی، مغولی، قفقازی و ترکیه بصورت های متفاوت بکار می رود. در فرش چین گاه در کل متن و گاه در فرش ایران و قفقاز بصورت نمادی کوچک در گوشه و کنار فرش بافت می شود.]
metallic thread	نخ زربفت [اینگونه نخ ها که از تابیده شدن ورقه های نازک طلا، نقره و یا دیگر فلزات بدور نخ تهیه می شوند، جهت تزئین فرش بکار رفته.]
lotus	[نوعی گل نیلوفر آبی مصری که در فرش های چینی بیشتر بکار رفته و نشانه مذهب، تکامل، خلوص و زیبائی بوده و شباهتی با گل ختائی دارد.]
character	یکی از نمادهای مقدماتی که برای بیان اطلاعات بصورت مجزا یا ترکیبی بکار میرود
characters	یکی از نمادهای مقدماتی که برای بیان اطلاعات بصورت مجزا یا ترکیبی بکار میرود
double knotting	گره دوخفتی یا دو رو [که در بعضی از فرش های تزپینی ایران بکار رفته و هر دو طرف فرش دارای پرز با نقشی متفاوت است.]
pearl	مروارید [طرح این سنگ قیمتی در فرش های چینی بکار رفته و یک نوع آن بنام مروارید شعله ور معروف می باشد.]
dye analysis	[آنالیز کردن رنگینه های بکار رفته در فرش جهت تعیین طول عمر فرش و سابقه تاریخی نوع رنگینه]
tree of life	درخت زندگی [این نگاره بگونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف بکار رفته و جلوه ای از حیات انسان را تداعی می کند.]
knot ratio	نسبت تعداد گره [این کسر جهت مقایسه تراکم گره در طول و عرض بافت بکار رفته و عاملی جهت تعیین قیمت فرش می باشد.]
Jangle Arjuk	طرح جنگلی ارجوک [این گل در طرح فرش های افغانی بصورت قرینه بافی بکار می رود.]
cartouche border	قاب و کتیبه ای که بیشتر در حواشی بکار گرفته شده و نقش درون آن بصورت یک در میان در هر قاب تکرار می شود
turret motife	طرح شیروان [این طرح بعنوان ترنج اصلی به تعداد یک یا سه عدد در متن فرش بکار رفته و حالتی هندسی و هشت وجهی داشته که با خطوط هندسی تزئین می شود.]
Afshar design	طرح افشاری [ابعاد فرش مربع شکل بوده و بیشتر در فارس و کرمان با زمینه کف ساده صورتی و نارنجی بوجود آمده و لچک و ترنج و قندیل بکار رفته در طرح با استفاده از خطوط هندسی بافته می شوند]
damped wave	موجی که دامنه ان رفته رفته کاهش میابد
critical mach number	عدد ماخی که در ان جریانهای شتابدار اطراف یک جسم دربعضی نقاط رفته رفته به سرعتهای مافوق صوت میرسند
The sun has set (hadd set).	آفتاب رفته است ( رفته بود )
landscape carpet	فرش دور نما [فرش چشم انداز] [عده ای آن را طرح گورستان می نامند با عقیده به اینکه این طرح در مراسم تدفین بکار می رفته است. نمای کلی فرش جلوه ای از خانه ها و درختان و حالت عادی زندگی را نشان داده.]
dwindling	رفته رفته کوچک شدن
dwindles	رفته رفته کوچک شدن
dwindled	رفته رفته کوچک شدن
to peter out	رفته رفته کوچک شدن
dwindle	رفته رفته کوچک شدن
khatayi	طرح یا گل های ختائی [این نگاره در کنار گل های شاه عباسی در اکثر فرش های لچک ترنج و افشان بکار رفته و جلوه ای از گل های نیلوفر آبی را نشان می دهد. ریشه این طرح را به نقاشی های ساسانیان نسبت می دهند.]
saddle cover	رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.]
lanceolate leaves	برگ های اسلیمی [شاه عباسی] [نیزه ای] [شعله] [اغلب در یک یا دو سمت برگ بصورت کنگره بوده و در اغلب فرش های لچک ترنج و باغی بکار می رود.]
Jacquard loom	ماشین بافندگی ژاکارد [این ماشین جهت بافت فرش های ماشینی و یا پارچه های رنگی استفاده می شود که رنگ های بکار رفته در نقش و طرح فرش را توسط صفحه مقوائی سوراخ دار و یا همان نقشه ژاکارد کنترل می کنند.]
latch hooks	طرح قفل قلاب شکل [این طرح با لبه مثلثی شکل و یا مربع شکل بصورت ردیف های موازی و متناوب هم جهت، در حاشیه فرش های روستائی و ترکمنی بکار می رود.]
cord yarn	نخ ضخیم و چند لا که بصورت پود در بعضی از فرش های مشهد جهت اتمام زودتر فرش و یا جهت تفاوت با فرش های دیگر استفاده می شود . گاه در شیرازه بافی تارهای بالا نیز بکار می رود .
spectrophotometry	اسپکتروفتومتر [در این روش با تجزیه رنگ ها و مقایسه آن نمونه های مرجع، نوع رنگینه بکار رفته مشخص می شود. این روش خصوصا در تجزیه رنگ های فرش های قدیمی و شناخت رنگینه های آن مورد استفاده قرار می گیرد.]
plaiting	[نوعی گیس بافی برای اتمام ریشه ها، در این روش که برای اتمام ریشه های فرش بکار می رود، جای آزاد گذاشتن نخ های چله آنرا بصورت اریبی دوتا دوتا یا بیشتر از لابلای یکدیگر رد کرده و نخ ها بسته به نظر آید.]
picker	دلال و واسطه فرش [بصورت جزئی از خانه ها و حراجی ها فرش را خریداری کرده و بصورت عمده می فروشد.]
terrtorialize	محدود بیک ناحیه کردن بصورت خطه در اوردن بنواحی متعدد تقسیم کردن بصورت قلمرو در اوردن
all	: بمعنی
all-	: بمعنی
allo	بمعنی
saddle bag	خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.]
variable stroke	پمپ مایعی با پیستونهایی بصورت محوری یا خطی که بصورت محوری یا خطی نوسان میکند
amph	پیشوندیست بمعنی
micro	پیشوندی بمعنی
amphi	پیشوندیست بمعنی
actino	پیشوندی بمعنی
micros	پیشوندی بمعنی
agro	: پیشوند بمعنی
in the p sense of the word	بمعنی واقعی کلمه
mal	پیشوندی بمعنی بد و مضر
neo-	پیشوند بمعنی جدید
semis	پیشوندی بمعنی : نیم
Co	پیشوندیست بمعنی با و باهم
uni	پیشوندیست بمعنی "یک " و"واحد" و "تک "
phage	پسوندی بمعنی خورنده
semi	پیشوندی بمعنی : نیم
ads	مانندad-hoc که بمعنی
ad	مانندad-hoc که بمعنی
neo	پیشوند بمعنی جدید
co-	پیشوندیست بمعنی با و باهم
Mon	پیشوند بمعنی " یک "و " تک " و " واحد"
mac	پیشوندی بمعنی " فرزند"
hepta	پیشوندی بمعنی هفت
hept	پیشوندی بمعنی هفت
macs	پیشوندی بمعنی " فرزند"
acephalo	پیشوندیست یونانی بمعنی
mono	پیشوند بمعنی " یک "و " تک " و " واحد"
vitrify	بصورت شیشه در اوردن بصورت شیشه درامدن
acousis	پسوندیست در زبان لاتین بمعنی
ad	حرف اضافه لاتینی بمعنی
greco	پیشوند بمعنی یونان و یونانی
helmintho	کلمات پیشوندیست بمعنی کرم
igni	پیشوندی است بمعنی اتش
UN	پیشوند بمعنی "لا" و " نه " وغیر و "عدم " و "نا"
acousia	پسوندیست در زبان لاتین بمعنی
helminth	کلمات پیشوندیست بمعنی کرم
genesis	پسوند بمعنی ایجاد کننده
sophy	پسوندی بمعنی " دانش "و " شناسی "
ads	حرف اضافه لاتینی بمعنی
un-	پیشوند بمعنی "لا" و " نه " وغیر و "عدم " و "نا"
hydro	پیشوندهایی بمعنی ابدار و ابزی
picto	پیشوندی بمعنی عکس وتصویر
ace	پیشوندی ازکلمه acetic بمعنی
aces	پیشوندی ازکلمه acetic بمعنی
hydr	پیشوندهایی بمعنی ابدار و ابزی
monofilament	الیاف تک رشته بلند [این نوع از لیف که دارای طول بسیار بلندی است بصورت طبیعی فقط در الیاف ابریشم وجود داشته ولی الیاف مصنوعی یا شیمیایی می توانند بصورت الیاف بلند یا کوتاه تهیه شوند.]
pseud	پیشوند بمعنی "کاذب " و " ساختگی " و "دروغ "
supra	پیشوندی بمعنی بالا و روی ومافوق
turbos	پیشوندی بمعنی توربینی ووابسته به توربین
over	پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش
turbo	پیشوندی بمعنی توربینی ووابسته به توربین
cardi	کلمات پیشوندی بمعنی >دل < یا >قلب < است
cardia	کلمات پیشوندی بمعنی >دل < یا >قلب < است
cardio	کلمات پیشوندی بمعنی >دل < یا >قلب < است
arch	: پیشوندی بمعنی "رئیس " و " کبیر " و" بزرگ "
arch-	: پیشوندی بمعنی "رئیس " و " کبیر " و" بزرگ "
pan	قاب پیشوندی بمعنی همه وسرتاسر
pan-	قاب پیشوندی بمعنی همه وسرتاسر
over-	پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش
pans	قاب پیشوندی بمعنی همه وسرتاسر
pseudo	پیشوند بمعنی " کاذب " و "ساختگی " و " دروغ "
arches	: پیشوندی بمعنی "رئیس " و " کبیر " و" بزرگ "
infra	پیشوندی بمعنی زیر و پایین وپست
polys	پیشوندی بمعنی چند و بسیار وبس
icosi	پیشوندی بمعنی بیست وبیست تایی
poly	پیشوندی بمعنی چند و بسیار وبس
diabolo	کلمات پیشوندیست بمعنی "شیطان " و " شیطانی "
diabol	کلمات پیشوندیست بمعنی "شیطان " و " شیطانی "
demi	پیشوندی است بمعنی " نیم " و"نصف "
ado	مصدرحال فعل do toمثل ado have to بمعنی
pseuds	پیشوند بمعنی "کاذب " و " ساختگی " و "دروغ "
zoo	:پیشوند بمعنی حیوان- جانورو متحرک
zoos	:پیشوند بمعنی حیوان- جانورو متحرک
malthusian law of population	نظریه جمعیتی مالتوس براساس این نظریه جمعیت بصورت تصاعد هندسی افزایش میابد در حالیکه وسایل معیشت و مواد غذائی بصورت تصاعد عددی افزایش میابد
star design	طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.]
abs	پیشوندیست لاتینی که همان پیشوند ab میباشد و بمعنی
ants	: پیشوندیست بمعنی >ضد< و >مخالف < و>درعوض < و >بجای < وغیره
ante	: پیشوندی است بمعنی- پیش- و- قبل از- و-درجلو-
aut	پیوندیست بمعنی " خود" و " وابسته بخود" و" خودکار"
acantho	کلمهء پیشوندی بمعنی خار وخادار میباشد
accept as true	گاهی پس از accept بمعنی پذیرفتن لفظ of می اورند
autos	پیوندیست بمعنی " خود" و " وابسته بخود" و " خودکار".
auto	پیوندیست بمعنی " خود" و " وابسته بخود" و " خودکار".
intra	پیشوند بمعنی در داخل ودرتوی و در درون و درمیان
ant	: پیشوندیست بمعنی >ضد< و >مخالف < و>درعوض < و >بجای < وغیره
acr	پیشوندیست مشتق از کلمه یونانیAkro- یاAkr- که بمعنی
acro	پیشوندیست مشتق از کلمه یونانیAkro- یاAkr- که بمعنی
non	پیشوندی است بمعنی >منفی <یا >خیر< و غیر
grapho	پیشوند بمعنی نوشته و ثبت شده و نوشتن
somnambul	کلمه پیشوندی است بمعنی راه رفتن در خواب
sic	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده
short tempered	از جا در رفته
frenetical	از جا در رفته
dislocated	در رفته
gradually	رفته رفته
bit by bit <adv.>	رفته رفته
by degrees <adv.>	رفته رفته
by inches	رفته رفته
gradually <adv.>	رفته رفته
inchmeal	رفته رفته
thrawart	در رفته
departed	رفته
in process of time	رفته رفته
sickest	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده برانگیختن
sick	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده برانگیختن
wiser	کلمه پسوندیست بمعنی "راه وروش و طریقه و جنبه " و"عاقل "
achromato	کلمات پیشوندی است یونانی مشتق از کلمهء achromatos بمعنی
hemi	پیشوندی است بمعنی نیم ونصف مانند hemisphereیعنی نیمکره
mis	پیشوندی است بمعنی غلط-اشتباه- نادرست- بد- سوء دشمنی
anti	:پیشوندهاییست بمعنی >ضد< و>مخالف < و >درعوض < و>بجای < و غیره مثل :NTIchrist A
anth	:پیشوندهاییست بمعنی >ضد<و >مخالف < و >درعوض <و>بجای < و غیره مثل :ANTIchrist
achromat	کلمات پیشوندی است یونانی مشتق از کلمهء achromatos بمعنی
wise	کلمه پسوندیست بمعنی "راه وروش و طریقه و جنبه " و"عاقل "
tetra	پیشوندیست مشتق ازکلمه یونانی بمعنی چهارودارای چهارقسمت واربعه
tetr	پیشوندیست مشتق از کلمه یونانی بمعنی چهارودارای چهارقسمت واربعه
wisest	کلمه پسوندیست بمعنی "راه وروش و طریقه و جنبه " و"عاقل "
mis-	پیشوندی است بمعنی غلط-اشتباه- نادرست- بد- سوء دشمنی
he knew that i had gone	او میدانست که من رفته ام
in the lump	روی هم رفته
neater	شسته و رفته
it has escaped my remembrance	از خاطرم رفته
chafed	پوست رفته
retreating forehead	پیشانی تو رفته
neat	شسته و رفته
frenzied	ازجا در رفته
red-hot	ازجادر رفته
overalls	رویهم رفته
overall	رویهم رفته
cavetto	[پخی تو رفته]
iam bored	حوصله ام سر رفته
in the a	روی هم رفته
madding	از کوره در رفته
on a par	روی هم رفته
i have been to paris	پاریس رفته ام
overseen	غلط رفته
gone <adj.>	از دست رفته
on average [on av.]	روی هم رفته
jitters	از کوره در رفته

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com