| Total search result: 201 (28 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| She had to eat humble pie . she cringed . |
به غلط کردن افتاد |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| My mouth watered. |
دهانم آب می افتاد |
| I licked my lips [in anticipation] . |
دهنم آب افتاد. |
| i saw him fall |
دیدم که افتاد |
| it happened |
اتفاق افتاد |
| The button on my coat off. |
تکمه کتم افتاد |
| It was borne in on him. |
برای او [مرد] جا افتاد. |
| The waters run clear of the mill . <proverb> |
آبها از آسیاب افتاد . |
| he fell ill |
به بستر بیماری افتاد |
| the lot fell upon me |
پشک بمن افتاد |
| his mind was petrified |
ذهنش از کار افتاد |
| It dawned upon him. |
برای او [مرد] جا افتاد. |
| he fell to the ground |
دویدن اغازکردبزمین افتاد |
| He outgrew this habit. |
این عادت ازسرش افتاد |
| Now he gets the point! <idiom> |
دوزاریش حالا افتاد! [اصطلاح] |
| It finally sunk in ! <idiom> |
آخرش دوزاریش افتاد! [اصطلاح] |
| At last the penny dropped! <idiom> |
آخرش دوزاریش افتاد! [اصطلاح] |
| The moment I set eyes on you. , |
از آن لحظه که چشمم بتو افتاد |
| It took place under my very eyes. |
درست جلوی چشمم اتفاق افتاد |
| The patients hrart stopped beating. |
قلب بیمار از کار افتاد ( ایستاد ) |
| His departure has been postponed for two days. |
حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد. |
| When the dust settles. |
وقتی که خوب آبها از آسیاب افتاد |
| He licked ( smacked ) his lips . |
لب ودهنش آب افتاد ( از روی لذت وخوشی ) |
| Should anything happen to me, ... <idiom> |
اگر اتفاق بدی افتاد برای من ... |
| He fell off his bike and bruised his knee. |
او [مرد] از دوچرخه افتاد و زانویش کوفته [کبود] شد. |
| russian revolution |
وقایعی که در فاصله سالهای 5091 تا 7191 درروسیه اتفاق افتاد و بالاخره به تشکیل دولت سوسیالیستی در ان کشور منجر شد |
| french revolution |
انقلابی که درسال 9871 در فرانسه اتفاق افتاد و باعث امحاء سیستم فئودالی و انتقال قدرت حاکمه به طبقه بورژوا شد |
| for two weeks |
جلسه دوهفته پس افتاد جلسه را به دوهفته بعدموکول کردند |
| to let somebody treat you like a doormat <idiom> |
با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن] |
| unmew |
رها کردن ازاد کردن ول کردن مرخص کردن بخشودن صرف نظر کرن |
| discharges |
اخراج کردن خالی کردن پیاده کردن بار ازاد کردن |
discharge  |
اخراج کردن خالی کردن پیاده کردن بار ازاد کردن |
| capturing |
اسیر کردن گرفتار کردن تصرف کردن دستگیر کردن |
| capture |
اسیر کردن گرفتار کردن تصرف کردن دستگیر کردن |
| captures |
اسیر کردن گرفتار کردن تصرف کردن دستگیر کردن |
| countervial |
خنثی کردن- برابری کردن با- جبران کردن- تلاقی کردن |
| challengo |
ادعا کردن دعوت کردن اعلام نشانی اسم عبور خواستن درخواست معرف کردن |
| verified |
مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت |
| verifying |
مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت |
| verifies |
مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت |
| verify |
مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت |
| foster |
تشویق کردن- حمایت کردن-پیشرفت دادن- تقویت کردن- به جلو بردن |
| shoot |
جمع کردن پا وپرت کردن انها همراه باراست کردن سریع بدن |
| shoots |
جمع کردن پا وپرت کردن انها همراه باراست کردن سریع بدن |
| surveyed |
براورد کردن نقشه برداری کردن از مساحی کردن پیمودن بازدید |
| orient |
جهت یابی کردن بجهت معینی راهنمایی کردن میزان کردن |
| orienting |
جهت یابی کردن بجهت معینی راهنمایی کردن میزان کردن |
| to temper [metal or glass] |
آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه] |
| surveys |
براورد کردن نقشه برداری کردن از مساحی کردن پیمودن بازدید |
| cross examination |
تحقیق چندجانبه بازپرسی کردن روبرو کردن شواهد استنطاق کردن |
| orients |
جهت یابی کردن بجهت معینی راهنمایی کردن میزان کردن |
| survey |
براورد کردن نقشه برداری کردن از مساحی کردن پیمودن بازدید |
| assigned |
مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن |
| tae |
پرش کردن با پا دفاع کردن و با پا ضربه زدن و خرد کردن |
| serves |
نخ پیچی توزیع کردن تقسیم کردن خدمت نظام کردن |
| buck up |
پیشرفت کردن روحیه کسی را درک کردن تهییج کردن |
| assign |
مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن |
| assigns |
مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن |
| concentrate |
غلیظ کردن متمرکز شدن اشباع کردن سیر کردن |
| concentrating |
غلیظ کردن متمرکز شدن اشباع کردن سیر کردن |
| to appeal [to] |
درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه] |
| serve |
نخ پیچی توزیع کردن تقسیم کردن خدمت نظام کردن |
| calk |
بتونه کاری کردن زیرپوش سازی کردن مسدود کردن |
| served |
نخ پیچی توزیع کردن تقسیم کردن خدمت نظام کردن |
| to inform on [against] somebody |
کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن] |
| assigning |
مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن |
| concentrates |
غلیظ کردن متمرکز شدن اشباع کردن سیر کردن |
| soft-pedalled |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| soft pedal |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| soft-pedals |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| soft-pedaled |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| soft-pedaling |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| soft-pedal |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| soft-pedalling |
رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن |
| withstanding |
مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن |
| check |
بازدید کردن رسیدگی کردن سر زدن بازداشت کردن |
| withstands |
مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن |
| crosser |
تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر |
| infringing |
تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن |
| to use effort |
کوشش کردن بذل مساعی کردن سعی کردن |
| sterilizing |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| married under a contract unlimited perio |
زن گرفتن شوهر کردن مزاوجت کردن عروسی کردن با |
| sterilizes |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| crosses |
تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر |
| checked |
بازدید کردن رسیدگی کردن سر زدن بازداشت کردن |
| wooed |
افهار عشق کردن با عشقبازی کردن با خواستگاری کردن |
| sterilising |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| withstood |
مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن |
| correct |
تنظیم کردن غلط گیری کردن اصلاح کردن |
| infringes |
تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن |
| correcting |
تنظیم کردن غلط گیری کردن اصلاح کردن |
| cross |
تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر |
| infringed |
تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن |
| withstand |
مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن |
| exploit |
استخراج کردن بهره برداری کردن از استثمار کردن |
| woo |
افهار عشق کردن با عشقبازی کردن با خواستگاری کردن |
| sterilized |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| exploiting |
استخراج کردن بهره برداری کردن از استثمار کردن |
| preached |
وعظ کردن سخنرانی مذهبی کردن نصیحت کردن |
| sterilised |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| woos |
افهار عشق کردن با عشقبازی کردن با خواستگاری کردن |
| times |
تعیین کردن تنظیم کردن زمان بندی کردن |
| corrects |
تنظیم کردن غلط گیری کردن اصلاح کردن |
| support |
حمایت یاتقویت کردن تحمل کردن اثبات کردن |
| preaches |
وعظ کردن سخنرانی مذهبی کردن نصیحت کردن |
| time |
تعیین کردن تنظیم کردن زمان بندی کردن |
| to wipe out |
پاک کردن محو کردن نابودکردن نیست کردن |
| sterilises |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| timed |
تعیین کردن تنظیم کردن زمان بندی کردن |
| crossest |
تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر |
| infringe |
تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن |
| exploits |
استخراج کردن بهره برداری کردن از استثمار کردن |
| sterilize |
گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن |
| preach |
وعظ کردن سخنرانی مذهبی کردن نصیحت کردن |
| point |
اشاره کردن دلالت کردن متوجه کردن نکته |
| checks |
بازدید کردن رسیدگی کردن سر زدن بازداشت کردن |
| transliterate |
عین کلمه یاعبارتی را اززبانی بزبان دیگر نقل کردن حرف بحرف نقل کردن نویسه گردانی کردن |
| surcharge |
زیاد بار کردن تحمیل کردن زیاد پر کردن اضافه کردن |
| surcharges |
زیاد بار کردن تحمیل کردن زیاد پر کردن اضافه کردن |
| institutionalizing |
در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن |
| institutionalizes |
در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن |
| institutionalising |
در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن |
| institutionalises |
در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن |
| cipher device |
وسیله کشف کردن و کد کردن پیامها دستگاه صفر زنی جعبه یا دستگاه رمز کردن |
| institutionalize |
در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن |
| exploit |
از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن |
| exploits |
از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن |
| exploiting |
از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن |
| evaporated |
تبخیر کردن ناپدید کردن خشک یا کم اب کردن |
| evaporates |
تبخیر کردن ناپدید کردن خشک یا کم اب کردن |
| crush |
له کردن خرد کردن برخورد کردن بزمین |
| to adapt [to] |
جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به] |
| crushed |
له کردن خرد کردن برخورد کردن بزمین |
| mends |
درست کردن اصلاح کردن جبران کردن |
| evaporate |
تبخیر کردن ناپدید کردن خشک یا کم اب کردن |
| parallelize |
تشبیه کردن جفت کردن موازی کردن |
| evaporating |
تبخیر کردن ناپدید کردن خشک یا کم اب کردن |
| specifies |
مشخص کردن ذکر کردن معلوم کردن |
| compensates |
جبران کردن تلافی کردن تصحیح کردن |
| ascertian |
محقق کردن تحقیق کردن معلوم کردن |
| mended |
درست کردن اصلاح کردن جبران کردن |
| mend |
درست کردن اصلاح کردن جبران کردن |
| compensated |
جبران کردن تلافی کردن تصحیح کردن |
| crushes |
له کردن خرد کردن برخورد کردن بزمین |
| specify |
مشخص کردن ذکر کردن معلوم کردن |
| compensate |
جبران کردن تلافی کردن تصحیح کردن |
| expend |
مصرف کردن هزینه کردن خرج کردن |
| detaching |
تجزیه کردن جدا کردن دور کردن |
| lubricates |
چرب کردن لیز کردن نرم کردن |
| endorsing |
فهرنویسی کردن جیرو کردن امضاء کردن |
| lubricate |
چرب کردن لیز کردن نرم کردن |
| endorse |
فهرنویسی کردن جیرو کردن امضاء کردن |
| detaches |
تجزیه کردن جدا کردن دور کردن |
| judge |
حکم کردن قضاوت کردن داوری کردن |
| refers |
ارجاع کردن تسلیم کردن عطف کردن |
| detach |
تجزیه کردن جدا کردن دور کردن |
| referred |
ارجاع کردن تسلیم کردن عطف کردن |
| endorsed |
فهرنویسی کردن جیرو کردن امضاء کردن |
| lubricated |
چرب کردن لیز کردن نرم کردن |
| expended |
مصرف کردن هزینه کردن خرج کردن |
| expending |
مصرف کردن هزینه کردن خرج کردن |
| expends |
مصرف کردن هزینه کردن خرج کردن |
| adjusting |
مطابق کردن تنظیم کردن تعدیل کردن |
| clear |
روشن کردن صاف کردن شفاف کردن |
| judged |
حکم کردن قضاوت کردن داوری کردن |
| refer |
ارجاع کردن تسلیم کردن عطف کردن |
| justify |
تبرئه کردن تصدیق کردن توجیه کردن |
| endorses |
فهرنویسی کردن جیرو کردن امضاء کردن |
| modulating |
میزان کردن مدوله کردن زیر و بم کردن |
| clearest |
روشن کردن صاف کردن شفاف کردن |
| clearer |
روشن کردن صاف کردن شفاف کردن |
| modulates |
میزان کردن مدوله کردن زیر و بم کردن |
| judging |
حکم کردن قضاوت کردن داوری کردن |
| lubricating |
چرب کردن لیز کردن نرم کردن |
| modulate |
میزان کردن مدوله کردن زیر و بم کردن |
| specifying |
مشخص کردن ذکر کردن معلوم کردن |
| clears |
روشن کردن صاف کردن شفاف کردن |
| justifying |
تبرئه کردن تصدیق کردن توجیه کردن |
| justifies |
تبرئه کردن تصدیق کردن توجیه کردن |
| judges |
حکم کردن قضاوت کردن داوری کردن |
| adjusts |
مطابق کردن تنظیم کردن تعدیل کردن |
| to secure |
تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن] |
| screened |
دیدبانی و شناسایی کردن پوشش کردن منطقه شبکه پوششی استتار کردن استتار |
| screening, screenings |
دیدبانی و شناسایی کردن پوشش کردن منطقه شبکه پوششی استتار کردن استتار |
| reforest |
مجددا درخت کاری کردن جنگل تازه اجداث کردن احیای جنگل کردن |
| screen |
دیدبانی و شناسایی کردن پوشش کردن منطقه شبکه پوششی استتار کردن استتار |
| screens |
دیدبانی و شناسایی کردن پوشش کردن منطقه شبکه پوششی استتار کردن استتار |
| reforests |
مجددا درخت کاری کردن جنگل تازه اجداث کردن احیای جنگل کردن |
| reforested |
مجددا درخت کاری کردن جنگل تازه اجداث کردن احیای جنگل کردن |
| reforesting |
مجددا درخت کاری کردن جنگل تازه اجداث کردن احیای جنگل کردن |
| denounced |
علیه کسی افهاری کردن کسی یا چیزی را ننگین کردن تقبیح کردن |
| denouncing |
علیه کسی افهاری کردن کسی یا چیزی را ننگین کردن تقبیح کردن |
| denounce |
علیه کسی افهاری کردن کسی یا چیزی را ننگین کردن تقبیح کردن |
| denounces |
علیه کسی افهاری کردن کسی یا چیزی را ننگین کردن تقبیح کردن |
| to enrol somebody |
کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن] |
| deserts |
کویر فرار کردن ترک پست کردن از خدمت فرار کردن |
| deserting |
کویر فرار کردن ترک پست کردن از خدمت فرار کردن |
| desert |
کویر فرار کردن ترک پست کردن از خدمت فرار کردن |
| swerved |
عدول کردن منحرف کردن کج کردن |
| swerving |
عدول کردن منحرف کردن کج کردن |
| swerves |
عدول کردن منحرف کردن کج کردن |