Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (6 milliseconds)
English	Persian
carpet moth	بید فرش که خصوصا در جاهای تاریک و کم نور الیاف پشم فرش را مورد حمله قرار می دهد
Other Matches
go for	مورد حمله قرار دادن
inveigh	مورد حمله قرار دادن
inveighed	مورد حمله قرار دادن
inveighing	مورد حمله قرار دادن
inveighs	مورد حمله قرار دادن
carpet beetle	نوعی سوسک که در حالت لارو حشره الیاف پشم را مورد تغذیه خود قرار داده و اصطلاحا باعث بیدزدگی فرش می شود
log wood	درخت بقم [در بافت این گیاه ماده رنگینی بنام هماتوکسیلین وجود دارد که برای ساخت رنگینه های قرمز، بنفش، آب و خاکستری مورد استفاده قرار می گیرد و برای الیاف پشم و ابریشم مناسب است.]
spectrophotometry	اسپکتروفتومتر [در این روش با تجزیه رنگ ها و مقایسه آن نمونه های مرجع، نوع رنگینه بکار رفته مشخص می شود. این روش خصوصا در تجزیه رنگ های فرش های قدیمی و شناخت رنگینه های آن مورد استفاده قرار می گیرد.]
grillage	شبکهای از تیرهای سنگین که در جاهای سست بجای پی ساختمان قرار میدهند
greige carpet	فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.]
monofilament	الیاف تک رشته بلند [این نوع از لیف که دارای طول بسیار بلندی است بصورت طبیعی فقط در الیاف ابریشم وجود داشته ولی الیاف مصنوعی یا شیمیایی می توانند بصورت الیاف بلند یا کوتاه تهیه شوند.]
make for	مورد حمله قراردادن
shell off	با نارنجک مورد حمله قراردادن
siege mentality	احساس مورد حمله و خصومت بودن
calendaring	قرار دادن الیاف کتان یاپارچه در محلول داغ و غلیظ سود برای افزایش مقاومت وشفافیت ان
over dyeing	[رنگرزی الیاف رنگ شده با دو رنگ متفاوت جهت به دست آمدن رنگ سوم. بطور مثال رنگرزی الیاف آبی با رنگینه زرد جهت سبز شدن الیاف.]
take to task	مورد مواخذه قرار دادن
unquestioned	مورد بازپرسی قرار نگرفته
marginalizing	مورد کمتوجهی قرار دادن
applique	مورد استفاده قرار گرفته
viewless	مورد نظر قرار نگرفته
invading	مورد تجاوز قرار دادن
invades	مورد تجاوز قرار دادن
to receive attantion	مورد توجه قرار گرفتن
to bring odium on	مورد نفرت قرار دادن
to assent	مورد موافقت قرار دادن
invaded	مورد تجاوز قرار دادن
invade	مورد تجاوز قرار دادن
marginalising	مورد کمتوجهی قرار دادن
utilize	مورد استفاده قرار دادن
utilizing	مورد استفاده قرار دادن
utilizes	مورد استفاده قرار دادن
marginalises	مورد کمتوجهی قرار دادن
marginalised	مورد کمتوجهی قرار دادن
marginalize	مورد کمتوجهی قرار دادن
utilising	مورد استفاده قرار دادن
utilises	مورد استفاده قرار دادن
marginalized	مورد کمتوجهی قرار دادن
marginalizes	مورد کمتوجهی قرار دادن
utilised	مورد استفاده قرار دادن
burl [nep]	گلوله ای یا نپ شدن الیاف در سطح بافته شده بدلیل پیچش الیاف بدور یکدیگر
filament	الیاف [بلند و ممتد مثل ابریشم و یا الیاف مصنوعی]
wool sorting	دسته بندی الیاف [بر اساس طول الیاف، ناحیه چیده شدن از بدن حیوان و رنگ پشم]
reappraising	دوباره مورد ملاحظه قرار دادن
questioned	مورد تردیدیا اعتراض قرار دادن
reappraises	دوباره مورد ملاحظه قرار دادن
reappraised	دوباره مورد ملاحظه قرار دادن
questions	مورد تردیدیا اعتراض قرار دادن
pick to pieces	سخت مورد انتقاد قرار دادن
reappraise	دوباره مورد ملاحظه قرار دادن
ingratiating	مورد لطف و عنایت قرار دادن
ingratiates	مورد لطف و عنایت قرار دادن
ingratiated	مورد لطف و عنایت قرار دادن
question	مورد تردیدیا اعتراض قرار دادن
ingratiation	مورد لطف وتوجه قرار دادن
rethink	دوباره مورد تفکر قرار دادن
rethinking	دوباره مورد تفکر قرار دادن
nursling	بچهای که مورد موافبت قرار میگیرد
rethought	دوباره مورد تفکر قرار دادن
rethinks	دوباره مورد تفکر قرار دادن
ingratiate	مورد لطف و عنایت قرار دادن
condemning	مورد اعتراض قرار دادن تخط ئه کردن
condemns	مورد اعتراض قرار دادن تخط ئه کردن
condemn	مورد اعتراض قرار دادن تخط ئه کردن
utilised	مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن
utilising	مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن
utilises	مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن
I had no opportunity to discuss the matter .	فرصت نشد که موضوع را مورد بحث قرار بدهم
lionize	مورد توجه زیاد قرار گرفتن شیر کردن
tantalus	تانتالوس که مورد شکنجه شدید زاوش قرار گرفت
utilizing	مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن
utilizes	مورد استفاده قرار دادن بهره برداری کردن
storing	ذخیره داده که بعداگ در صورت نیاز مورد استفاده قرار می گیرد
store	ذخیره داده که بعداگ در صورت نیاز مورد استفاده قرار می گیرد
letter de chancellerie	نامهای است که در مناسبات مهم جهانی مورد استفاده قرار می گیرد
bridges	سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد
bridged	سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد
bridge	سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد
working section	قسمتی از تونل باد که مدل یاجسم مورد ازمایش در ان قرار میگیرد
synthetic fibers	الیاف شیمیایی [الیاف مصنوعی]
skimmed	سرشیر گرفتن از تماس مختصر حاصل کردن بطور سطحی مورد توجه قرار دادن
skim	سرشیر گرفتن از تماس مختصر حاصل کردن بطور سطحی مورد توجه قرار دادن
skims	سرشیر گرفتن از تماس مختصر حاصل کردن بطور سطحی مورد توجه قرار دادن
dry rot	پوسیدگی [خشک و فاسد شدن الیاف پنبه که در اثر رشد قارچ بر روی لیف بوجود می آید. فرش هایی که در جای رطوبتی یا گرم و شرجی قرار دارند بیشتر در معرض این آسیب دیدگی هستند.]
shoulders	[اصطلاحا جمع شدگی یا کیس شدن فرش در یک قسمت از آن می باشد که یا در اثر ترافیک و یا قرار دادن نامناسب مبلمان بوجود می آید. در صورتی که برآمدگی فرش برطرف نشود به الیاف آسیب زیادی می رسد و پاره می شود.]
thermate	نوعی ماده اتشزاست که در گلولههای اتشزا مورد استفاده قرار می گیرد و معمولا مخلوط اکسیداهن و الومینیم میباشد
verbal note	شود مورد استفاده قرار می گیرد و گاهی نیز برای ان که خلاصهای از مذاکرات شفاهی در دست باشد تنظیم می گردد
straddle trench	خندق یا نوعی سنگر عمیق خطی کوتاه که معمولا برای تهیه مستراح اردوگاهی مورد استفاده قرار می گیرد
nep	پرز [تل] [گلوله ای کوچک از الیاف که در سطح پارچه یا فرش بوجود می آید. این عارضه هنگامی که الیاف طول بلندتری داشته باشند به علت پیچ خوردن آنها به یکدیگر بوجود می آید.]
Judge not , that ye be not judged. <proverb>	قضاوت نکن ,تا مورد قضاوت قرار نگیرى.
Tekke motife	نگاره تکه [این نقش در فرش های ترکمن چه در ایران و چه در ترکمنستان مورد استفاده قرار می گیرد و بصورت هشت ضلعی کنگره ای می باشد.]
engels law	ارتباط بین درامدو هزینههای مصرفی که اولین بار بوسیله امارشناس المانی قرن نوزدهم ارنست انگل مورد بررسی قرار گرفت
tanner	[پوست اصلاح شده توسط دباغ که گاه حاشیه فرش ها و یا در پشت فرش یا چرمسازی مورد استفاده قرار می گیرد.]
vat dyeing	رنگرزی خمی [روشی جهت رنگرزی رنگینه هایی که براحتی در آب حل نمی شوند. الیاف رنگ شده به این طریق دارای مقاومت بالایی در مقابل شستشو و نور خورشید هستند و بیشتری برای پنبه و الیاف های سلولزی است.]
mathematical school	مکتبی که مسائل اقتصادی را از دیدگاه ریاضی مورد تجزیه و تحلیل قرار میدهد از جمله اقتصاددانان این مکتب میتوان از استانلی جونز و لئون والراس نام برد
chain stitch	گره یا کوک زنجیره ای جهت جلوگیری از باز شدن گلیم بافت و تزیین و یا کناره بافی و شیرازه بافی مورد استفاده قرار می گیرد
civil reserve air fleet	گروه هواپیماهای احتیاط کشوری گروه هواپیماهای غیرنظامی که در موقع جنگ مورد استفاده قرار می گیرند
gringo	بیگانه خصوصا انگلیسی یا امریکایی
gringos	بیگانه خصوصا انگلیسی یا امریکایی
sacred places	جاهای مقدس
shoaly	دارای جاهای کم اب
twelve tables	الواحی که در سال 054 قبل از میلاد دررم منتشر شد و حاوی موادی از قوانین رمی در مورد اهم مسائل مبتلی به روزمره زندگی مردم رم بود و بعدهااساس قوانین رم قرار گرفت
velimirovic attack	حمله ولیمیروویچ در حمله سوزین از دفاع سیسیلی شطرنج
hysterics	حمله خنده غیر قابل کنترل حمله گریه
to go places	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
scaling ladder	نردبان برای بالارفتن از جاهای محصور
counter riposte	حمله شمشیرباز پس از دفع حمله متقابل حریف
reed	شانه [وسیله ای که جهت کوبیدن و محکم کردن نخ پود در چله استفاده می شود و بیشتر در دارهای مکانیکی مورد استفاده قرار می گیرد. اندازه اینگونه شانه به پهنای عرض بافت است.]
privilege cab	درشگه کرایهای که حق دارددر جاهای خصوصی بایستد
balaam	موادکوتاه برای پرکردن جاهای خالی در روزنامه
occasional licence	پروانه فروش نوشابه درمواقع و جاهای معین
provisional ball	گویی که به علت گم شدن یاخروج گوی قبلی از محدوده مورد استفاده قرار میگیردگویی که هنگام پرتاب شدن پرتاب قبلی خطا یا مورداعتراض بوده
carnation border	حاشیه گل میخکی که در فرش های آسیایی خصوصا هندی دیده می شود
globetrotters	کسی که مکرر به جاهای مختلف جهان سفر میکند
agoraphobic	شخصی که مبتلا به بیماری ترس از جاهای شلوغ است
globetrotter	کسی که مکرر به جاهای مختلف جهان سفر میکند
We do not usually go places that cost a lot of money.	ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم.
vortex breakdown/brust	جدایی ناگهانی جریانهای حلقوی از لبه حمله بالهای دلتا در زاویه حمله معین که واماندگی این نوع بالها رانشان میدهد
larkspur	[نوعی گل میمون که در تهیه رنگ های گیاهی خصوصا زرد و بنفش بکار می رود.]
modem	دستگاه مدولاسیون وبازخوانی اطلاعات کامپیوتری یا مخابره انها به جاهای دیگر
bacteriolysis	مواد شیمایی جهت جلوگیری از رشد باکتری خصوصا برای انبار کردن فرش بیش از سه ما ه
linter	ماشینی که پس از پاک کرن پنبه الیاف کوتاه چسبیده به تخم پنبه را میگیرد الیاف کوتاه پنبه که به تخم پنبه چسبیده است
Are there any antiquities here?	آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
rio treaty	اکوادور ونیکاراگوئه به سال 7491 که به موجب ان در صورت حمله به یک از کشورهای امریکایی همه کشورهای دیگر حق حمله مسلحانه را دارند
hysteroid	حمله تشنجی شبیه حمله
hysterogenic	حمله تشنجی شبیه حمله
ond shot	بیک حمله دریک حمله
glitches	یک اشکال کوچک که خصوصا" به وسیله موج ولتاژ یا اختلال الکتریکی که باعث خطایی درارسال داده میشود ایجاد می گردد
glitch	یک اشکال کوچک که خصوصا" به وسیله موج ولتاژ یا اختلال الکتریکی که باعث خطایی درارسال داده میشود ایجاد می گردد
S-border	حاشیه های اس [در بعضی از فرش ها، خصوصا قفقازی و آناتولی از نگاره هایی به شکل حرف اس یا زد لاتین جهت تزئین استفاده می کنند.]
star design	طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.]
overlap	تداخل رنگ ها [خصوصا در لبه طرح ها و موقع تعویض رنگ در نقشه]
clean	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
cleaned	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
cleanest	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
cleans	کامپیوتری که کمترین کد پایه ROM مورد نیاز را برای راه اندازی سیستم از دیسک دارد. هر زبان مورد نیاز هم باید بار شود
erection of loom	بر پا کردن دار قالی [خصوصا در دار عمودی]
redliner	خصوصیتی در گروه کاری یا نرم افزای کلمه پرداز که امکان رنگی کردن نوشتار متن در جاهای مختلف میدهد
accent mark	علامتی که پس ازیک نت قرار میگیرد و نشان میدهد که نت در چه گامی قرار دارد
alignments	میخی که در سوراخی قرار می دهند تا دو وسیله متوازن قرار بگیرند
alignment	میخی که در سوراخی قرار می دهند تا دو وسیله متوازن قرار بگیرند
posturing	چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن
postured	چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن
postures	چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن
posture	چگونگی طرز ایستادن یا قرار گرفتن قرار دادن
trefoil design	طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
fibers	الیاف
weeping willow design	طرح بید مجنون [الهام گرفته شده از درخت بید مجنونی که خصوصا در فرش های قاب قابی و چهار محال استفاده می شود.]
front line	خط حمله خط حمله یادفاع
vulcanized fiber	الیاف وولکانیده
man-made fiber	الیاف شیمیایی
vegetable fiber	الیاف گیاهی
undyed <adj.>	الیاف خام
acetate fibers	الیاف استاتی
glass fibers	الیاف شیشه
raffia	الیاف رافیا
fiber optics	الیاف نوری
to unravel woven [knitted] fabric	از هم جداکردن [الیاف]
ramie	الیاف گیاه
fibrillation	تشکیل الیاف
ravel	از هم جداکردن الیاف
man-made fiber	الیاف مصنوعی
nighted	تاریک
pitch dark	تاریک
gloomy	تاریک
gloomiest	تاریک
gloomier	تاریک
dark	تاریک
darker	تاریک
dusky	تاریک
nubilous	تاریک
ambiguous	تاریک
stygian	تاریک
lackluster	تاریک
darkest	تاریک
dimmed	تاریک
aphotic	تاریک
murk	تاریک
subfuscous	تاریک
caliginous	تاریک
dim	تاریک
dims	تاریک
tea leaf	برگ چای [از این گیاه جهت تهیه رنگینه قهوه ای یا بژ استفاده می شود و خصوصا در رفوگری جهت تیره تر کردن رنگ های دیگر بکار می رود.]
orientation of fibers	نظم و یکنواختی الیاف در نخ
dyeability	قابلیت رنگرزی الیاف
manila rope	الیاف یا طناب مانیلا
bleaching	رنگ زدایی الیاف
shrinkage	جمع شدن الیاف
cotton-carder	جدا کننده الیاف
Manila	از الیاف گیاهی نساجی
stripping of dye	رنگبری کردن از الیاف
piassava	الیاف نخل پیاساوا
crepe paper	کاغذ الیاف درشت
coir	الیاف سخت وزبر
hydrophobic	[الیاف مصنوعی ضد جذب آب]
decorticate	بصورت الیاف در اوردن از
viscose rayon	الیاف سلولزی مصنوعی
bath dye	حمام رنگرزی الیاف
obtenebrate	تاریک کردن
darken	تاریک شدن

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com