Dictiornary-Farsi | حاشیه گل میخکی که در فرش های آسیایی خصوصا هندی دیده می شود | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
carnation border	حاشیه گل میخکی که در فرش های آسیایی خصوصا هندی دیده می شود


Other Matches

trefoil design	طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
S-border	حاشیه های اس [در بعضی از فرش ها، خصوصا قفقازی و آناتولی از نگاره هایی به شکل حرف اس یا زد لاتین جهت تزئین استفاده می کنند.]
greige carpet	فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.]
pinkness	رنگ میخکی
rosette border	حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.]
Asiatic base	پایه یونی [آسیایی]
Zipper selvage	حاشیه زیپ شکل [در مناطق کرد نشین شرق ترکیه عده ای از بافندگان حاشیه های فرش خود را بصورت دندانه زیپ می بافند بطوری که کل حاشیه شکل یک زیپ بسته را نشان می دهد.]
minor border	حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.]
gringos	بیگانه خصوصا انگلیسی یا امریکایی
gringo	بیگانه خصوصا انگلیسی یا امریکایی
Kufic border	حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی]
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت راست هم سطح و حاشیه سمت چپ غیر مسط ح
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت چپ هم سطح , حاشیه سمت راست غیر مسط ح
friezes	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
frieze	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
Indo-persian rug	قالی هندی با طرح ایرانی [اغلب دارای زمینه قرمز یا سبز بوده و از گل های کوچک، پیچک ها، پرندگان، حیوانات و طرح ابر بهره گرفته و دارای تارهای ابریشمی و پود پنبه ای است. به آن هندی-هراتی نیز می گویند.]
tomtom	کوس هندی طبل هندی کوس زدن
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
larkspur	[نوعی گل میمون که در تهیه رنگ های گیاهی خصوصا زرد و بنفش بکار می رود.]
bacteriolysis	مواد شیمایی جهت جلوگیری از رشد باکتری خصوصا برای انبار کردن فرش بیش از سه ما ه
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
glitch	یک اشکال کوچک که خصوصا" به وسیله موج ولتاژ یا اختلال الکتریکی که باعث خطایی درارسال داده میشود ایجاد می گردد
glitches	یک اشکال کوچک که خصوصا" به وسیله موج ولتاژ یا اختلال الکتریکی که باعث خطایی درارسال داده میشود ایجاد می گردد
overlap	تداخل رنگ ها [خصوصا در لبه طرح ها و موقع تعویض رنگ در نقشه]
reciprocal border	حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.]
carpet moth	بید فرش که خصوصا در جاهای تاریک و کم نور الیاف پشم فرش را مورد حمله قرار می دهد
erection of loom	بر پا کردن دار قالی [خصوصا در دار عمودی]
Herati border	طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.]
gadroon	اشکال تزئینی محدب حاشیه بشقاب و فروف قدیمی اشکال تزئینی محدب حاشیه یقه
weeping willow design	طرح بید مجنون [الهام گرفته شده از درخت بید مجنونی که خصوصا در فرش های قاب قابی و چهار محال استفاده می شود.]
tea leaf	برگ چای [از این گیاه جهت تهیه رنگینه قهوه ای یا بژ استفاده می شود و خصوصا در رفوگری جهت تیره تر کردن رنگ های دیگر بکار می رود.]
rainbow border	حاشیه رنگین کمان [در فرش های چینی گاه در پایین فرش و گاه اطراف حاشیه فرش را با رنگ های مختلف تزئین می کنند که حالتی از رنگین کمان را نشان میدهد.]
indianize	هندی
indus	هندی
indic	هندی
Indians	هندی
pavana wood plant	هندی
Indian	هندی
papoose	بچه هندی
paradoxure	زماد هندی
tamarind	تمبر هندی
guinea pigs	خوکچه هندی
sugar apple	سفرجل هندی
cashew	بادام هندی
opuntia	انجیر هندی
guinea pig	خوکچه هندی
nipa	نخل هندی
nawab	اعیان هندی
nopal	انحیر هندی
nautch	نمایش هندی
patchouli	نعناع هندی
tam tam	طبل هندی
koel	فاخته هندی
swami	مرتاض هندی
sasin	اهوی هندی
pugg	دستار هندی
curries	زردچوبه هندی
curry	زردچوبه هندی
sweetsop	سفرجل هندی
sweetsop	درخت ات هندی
pinguin	اناناس هندی
picrorhiza	خربق هندی
pennorth	ارتانیای هندی
pavana wood plant	کرچک هندی
patchouly	نعناع هندی
nard	سنبل هندی
munjeet	روناس هندی
mongoose or mun	نمس هندی
cavy	خوک هندی
catechu	کاد هندی
cassia	پرک هندی
cutch	کات هندی
cashoo	کات هندی
cannabis indica	حشیش هندی
cannabin	جبل هندی
cabbage palm	نخل هندی
blam of peru	بلسان هندی
adjutant crane	لک لک هندی لک لک لاشخور
adjutant crane	درنای هندی
acouchy	خرگوش هندی
pandit	دانشمند هندی
citronella	سنبل هندی
currie	زردچوبه هندی
gamboge	نار هندی
kincob	زربفت هندی
indian tobacco	تنباکوی هندی
indian nard	سنبل هندی
indian millet	ارزن هندی
indian in reverse	هندی معکوس
sweet corn	ذرت هندی
yogi	مرتاض هندی
yogis	مرتاض هندی
india rubber	لاستیک هندی
india rubbers	لاستیک هندی
papayas	عنبه هندی
gavial	نهنگ هندی
gaur	گاووحشی هندی
pandits	دانشمند هندی
mongooses	نمس هندی
yogin	مرتاض هندی
Indian	وابسته به هندی ها
zibet	زبان هندی
mongoose	نمس هندی
Indians	وابسته به هندی ها
sugar-apple	سیتافال هندی
topaz	زبرجد هندی توپاز
fakir	درویش هندی یامسلمان
indo chinese	دورگه هندی و چینی
flint cern	نوعی ذرت هندی
bamboo	نی هندی چوب خیزران
bamboos	نی هندی چوب خیزران
mulligatawny	اش فلفل دار هندی
moonflower	توت خاردار هندی
botree	درخت انجیر هندی
tragopan	قرقاول رنگارنگ هندی
hookah	قلیان هندی نارگیله
hookahs	قلیان هندی نارگیله
chatri	[کلاه فرنگی هندی]
rhesus	میمون دم کوتاه هندی.
banyan	انجیر هندی انجیرمعابد
banyans	انجیر هندی انجیرمعابد
adjutant stork	لک لک بزرگ هندی وآفریقایی
rhesuses	میمون دم کوتاه هندی.
pipal	درخت انجیرمقدس هندی
croton	کرچک هندی حب السلاطین
charpoy	تختخواب سبک هندی
horse chestnuts	شاه بلوط هندی
horse chestnut	شاه بلوط هندی
swami	رهبر مذهبی هندی
suricate	تمس هندی چهارچنگال
Tonga	تانگا درشکه هندی
conker	شاه بلوط هندی
tarsier	میمون شبگرد هندی
tchigorin indian	دفاع هندی چیگورین
conkers	شاه بلوط هندی
indian shot	خیز ران هندی
indian defence	دفاع هندی شطرنج
topazes	زبرجد هندی توپاز
king's indian in reverse	هندی شاه معکوس
lobelia	برگ توتون هندی
strick	کتان یاکنف هندی
eye water	اب دیده
eying	دیده
eye	دیده
eyes	دیده
eyeing	دیده
mangosteen	جوز الجنان منگوستن هندی
krait	مار سمی و خطرناک هندی
old indian defence	دفاع هندی قدیم شطرنج
papayas	پاپایه میوه عنبه هندی
nard	بلسانی که از سنبل هندی میساختند
king's indian attack	حمله هندی شاه شطرنج
king's indian defence	دفاع هندی شاه شطرنج
red man	هندی سرخ پوست امریکا
tucket	خوشه نرسیده ذرت هندی
prickly pears	یکجور انجیر هندی خاردار
queen's indian defence	دفاع هندی وزیر شطرنج
frankincense	کندر هندی درخت مرمکی
agouti	یکجورخرگوش امریکایی خرگوش هندی
tchigorin indian	دفاع هندی قدیم شطرنج
prickly pear	یکجور انجیر هندی خاردار
pitched	تهیه دیده
feeler	دیده بان
light of one's eyes	نور دیده
scouting	دیده وری
light struck	نور دیده
worldly-wise	جهان دیده
worldly wise	جهان دیده
feeders	دیده بان
feelers	دیده بان
scouts	دیده وری
observers	دیده بان
in sight	دیده شدنی
hardened steel	فولاد اب دیده
scout	دیده وری
scouted	دیده وری
imperceptible	دیده نشدنی
observer	دیده بان
feeder	دیده بان
indiscernible	دیده نشدنی
vedette	دیده ورسوار
damaged	خسارت دیده
sightless	دیده نشده
lookouts	دیده بان
lookout	دیده بان
visible	دیده شدنی
unsight	دیده نشده
lost	زیان دیده
invisible	دیده نشدنی
enntinel	دیده بان
scout car	خودرو دیده ور
eyeless	بی بصیرت بی دیده
monitoring	دیده بانی
doolie	تخت روان هندی که بردوش میبرند
spielmann variation	واریاسیون اشپیلمان در دفاع نیمزو هندی
hackery	ارابه هندی که کاونربرای راندن ان بکارمیبرند
spikenard	روغن یامرهم معطر سنبل هندی
jipijapa	درخت کلاه پاناما گردوی هندی
Chilkat	نوعی قالی پرده آویز هندی
spassky variation	واریاسیون اسپاسکی در دفاع نیمزو هندی