Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (11 milliseconds)
English	Persian
I dont feel well. I feel under the weather.	حالش طوری نیست که بتواند کار کند
Other Matches
It is all right . It is o. k.	طوری نیست
analogues	صفحه نمایشی که از سیگنال ورودی ممتد برای کنترل رنگهای صفحه نمایش استفاده میکند به طوری که بتواند یک محدوده مشخص از رنگها را نمایش دهد
analogue	صفحه نمایشی که از سیگنال ورودی ممتد برای کنترل رنگهای صفحه نمایش استفاده میکند به طوری که بتواند یک محدوده مشخص از رنگها را نمایش دهد
asynchronous	اتصال یک ترمینال که به یک وسیله دیگر متصل است به طوری که این دو نیاز نیست هم سان باشند
prefix notation	عملیات ریاضی به صورت منط ق به طوری که عملگر پیش از عملوندها فاهر میشود و نیازی به کروشه نیست
immunity	به طوری که توقیف و اعمال مجازات درمورد چنین ماموری ممکن نیست مگر به وسیله تحویل دادنش به دولت متبوع وی
he is getting worse	حالش بدترمیشود
it is only his way	حالش اینست
i am not in	حالش را ندارم
I am in a good mood today.	حالش بهم خورد
telnet	پروتکل TCP/ IP که به کاربر امکان اتصال و کنترل از طریق اینترنت به کامپیوترهای راه دور میدهد به طوری ککه گویی همان جا هستند و دستورات را تایپ میکند به طوری که گویی در مقابل کامپیوترهستند
All is not gold that glitters. <proverb>	هر آنچه میدرخشد طلا نیست(هر گردى گردو نیست).
winchester disk	دیسک سخت کوچک در یک واحد بسته که وقتی پر است یا لازم نیست , قابل جدا شدن از کامپیوتر نیست
cogently	چنانکه بتواند متقاعد کند باقوت
recognition	و تبدیل به حالتی که بتواند وارد کامپیوتر شود
step frame	استفاده از رشته ویدیویی به صورت یک فریم در هر لحظه برای زمانی که کامپیوتر قوی نیست یا آن قدر سریع نیست که تصاویر بلادرنگ را نشان دهد
acetiam	برای عملی تا قاضی بتواند رای خود را بدهد
to get in somebody's way	مانع کردن کسی [چیزی] که بتواند کارش را انجام دهد
fast talker <idiom>	گوینده خوب کسی است که بتواند دیگران متقاعد کند
transparently	برنامه کامپیوتری که بر کاربر واضح نیست یا هنگام اجرا توسط کاربر قابل مشاهده نیست
transparent	برنامه کامپیوتری که بر کاربر واضح نیست یا هنگام اجرا توسط کاربر قابل مشاهده نیست
bear	تا شاید در مدت اجل بتواند همان کالا را به قیمت ارزانتر بخرد
bears	تا شاید در مدت اجل بتواند همان کالا را به قیمت ارزانتر بخرد
leaving files open	به معنای اینکه فایل بسته نیست یا حاوی نشانه پایان فایل نیست .
executable form	برنامهای که به کد ماشین ترجمه یا کمپایل شده باشد تا پردازنده بتواند اجرا کند
his parentage isunknown	اصل و نسبتش معلوم نیست پدرو مادرش معلوم نیست کی هستند
password	کلمه یا مجموعه حروف که کاربر را معرفی میکند تا بتواند به سیستم دستیابی داشته باشد
passwords	کلمه یا مجموعه حروف که کاربر را معرفی میکند تا بتواند به سیستم دستیابی داشته باشد
tilt and swivel	که روی محوری نصب شده است تا بتواند در بهترین جهت مناسب اپراتور بچرخد
cache	بخشی از حافظه سریع که داده هایی را ذخیره میکند که کامپیوتر بتواند به سرعت به آن دستیابی داشته باشد
pingpong	جایگرینی دو یا چند دستگاه ذخیره بنحوی که که پردازش بتواند روی یک مجموعه فایل انتهایی صورت گیرد
cache memory	بخشی از حافظه سریع که داده هایی را ذخیره میکند که کامپیوتر بتواند به سرعت به آن دستیابی داشته باشد
caches	بخشی از حافظه سریع که داده هایی را ذخیره میکند که کامپیوتر بتواند به سرعت به آن دستیابی داشته باشد
electronic	سیستم ذخیره سازی پیام ارسالی توسط پست الکترونیکی تا وقتی که فرد مورد نظر بتواند آن را بخواند
it is past all hope	جای هیچ امیدواری نیست هیچ امیدی نیست
ferromagnetic material	هر مادهای که بار مغناطیسی را نگه می دارد بتواند مغناطیسی شود
... in such a way that ...	طوری ... که ...
... in such a way as to ...	طوری ... که ...
in such a way <adv.>	[به] طوری
freedom of seas	ازادی رفت وامد کشتی ها در خارج ازابهای ساحلی کشور مجاوردر زمان صلح بدون اینکه کسی بتواند به نحوی از انحامعترض انها بشود
academic freedom	آزادی طلاب و محققین در تدریس وتحقیق و نشر افکار خود بدون انکه موسسهای که دراستخدام انند بتواند به انان تعرضی بکند و یا ایشان را درفشار بگذارد
in such a way as to enable them	به طوری که آنها بتوانند
Sh spoke in such a way that…	طوری صحبت کرد که
imperfect competition	حالتی است که در بازار عرضه بیش از یک فروشنده وجود نداشته باشد ووی بتواند روی قیمت کالای خود کنترل داشته باشد
rendered	گرافیکی به طوری که طبیعی به نظر برسد
renders	گرافیکی به طوری که طبیعی به نظر برسد
render	گرافیکی به طوری که طبیعی به نظر برسد
to cut grass close	علف را طوری چیدن که کوتاه باشد
to be dressed to kill	طوری لباس پوشیدن برای دلبری
analog	مداری که سیگنال را که مط ابق با اعداد دیجیتال ورودی است به عنوان خروجی صادر میکند تا بتواند ورودی دیجیتال را به آنالوگ تبدیل کند
Its a case of dog eat dog.	وضع طوری است که سگ صاحبش رانمی شناسد
interleaving	به طوری که در حین اجرا همزمان آماده می شوند
seals	بستن چیزی بسیارمحکم به طوری که دیگرباز نشود
seal	بستن چیزی بسیارمحکم به طوری که دیگرباز نشود
I have got into a jam . Iam in a tight corner . I am in a bad fix.	بد طوری گیر کرده ام ( دروضع سختی قرار دارم )
brushed	برس خورده به طوری که کرک یا خواب آن شق و براق باشد
it is inexpedient to reply	پاسخ دادن مصلحت نیست پاسخ دادن مقتضی نیست
reprogram	تغییردادن برنامه به طوری که روی کامپیوتردیگری قابل اجرا باشد
gridlock	راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
reference	فایل داده که طوری نگهداری میشود که قابل ارجاع باشد
fill	پر کردن حروف با جای خالی به طوری که هیچ حرفی جا نماند
references	فایل داده که طوری نگهداری میشود که قابل ارجاع باشد
fills	پر کردن حروف با جای خالی به طوری که هیچ حرفی جا نماند
bypasses	روش متفاوتی برای یک عنصر یا وسیله به طوری که دیگر استفاده نشود
linear	روش شکستن ریاضی مشکل به طوری که دو قسمت باکامیوتر قابل حل باشد
bypass	روش متفاوتی برای یک عنصر یا وسیله به طوری که دیگر استفاده نشود
bypassing	روش متفاوتی برای یک عنصر یا وسیله به طوری که دیگر استفاده نشود
left handed mouse	تشخیص Mouse به طوری که کار دو دگمه از پیش مشخص شده است
bypassed	روش متفاوتی برای یک عنصر یا وسیله به طوری که دیگر استفاده نشود
interleaved	بخشی از دو برنامه که جداگانه اجرا می شوند به طوری که به نظر همزمان می آید
analogue	مداری که یک سیگنال آنالوگ را که مط ابق با ورودی دیجیتال است به عنوان خروجی ارسال میکند تا بتواند ورودی دیجیتال را به حالت آنالوگ تبدیل کند
analogues	مداری که یک سیگنال آنالوگ را که مط ابق با ورودی دیجیتال است به عنوان خروجی ارسال میکند تا بتواند ورودی دیجیتال را به حالت آنالوگ تبدیل کند
formats	مرتب کردن متن به طوری که به صورت چاپی روی کاغذ فاهر شود
scalable font	روش شرح نوشتار طوری که میتواند حروف با اندازههای مختلف ایجاد کند
right	ایجاد حاشیه سمت راست به طوری که متن به صورت صاف قرار گیرد
tabbing	تنظیم یک ستون از اعداد به طوری که نقاط دهدهی عمودی قرار گرفته اند
tandems	دو پردازنده متصل به طوری که اگر اولی خراب شود, دومی جای آن را می گیرد
tandem	دو پردازنده متصل به طوری که اگر اولی خراب شود, دومی جای آن را می گیرد
righted	ایجاد حاشیه سمت راست به طوری که متن به صورت صاف قرار گیرد
righting	ایجاد حاشیه سمت راست به طوری که متن به صورت صاف قرار گیرد
format	مرتب کردن متن به طوری که به صورت چاپی روی کاغذ فاهر شود
lapped	ترکیب رنگهای چاپ شده به طوری که هیچ فاصلهای بین آنها نباشد
lap	ترکیب رنگهای چاپ شده به طوری که هیچ فاصلهای بین آنها نباشد
to sugar the pill <idiom>	چیزی بدی را طوری بکنند که کمتر ناخوشایند بنظر بیاید [اصطلاح مجازی]
to sweeten the pill <idiom>	چیزی بدی را طوری بکنند که کمتر ناخوشایند بنظر بیاید [اصطلاح مجازی]
to sugar-coat the pill [American E] <idiom>	چیزی بدی را طوری بکنند که کمتر ناخوشایند بنظر بیاید [اصطلاح مجازی]
interleaving	تقسیم فضای ذخیره سازی به قسمتهایی به طوری که هر یک جداگانه قابل دستیابی اند
specific code	کد برنامه که طوری نوشته شده است که فقط از آدرس ها و مقادیر مطلق استفاده میکند
postfix	عملیات ریاضی که به صورت منط قی نوشته شده اند به طوری که عملگر پس از عملوند می آید
His sculptures blend into nature as if they belonged there.	مجسمه های او به طبیعت طوری آمیخته میشوند انگاری که آنها به آنجا تعلق دارند.
justifies	تغییر فضای بین کلمات یا حروف در متن به طوری که حاشیه راست و چپ مستقیم شود
justifying	تغییر فضای بین کلمات یا حروف در متن به طوری که حاشیه راست و چپ مستقیم شود
decimals	تنظیم یک ستون از داده به طوری که نقاط دهدی آن به صورت عمودی قرار گرفته اند
decimal	تنظیم یک ستون از داده به طوری که نقاط دهدی آن به صورت عمودی قرار گرفته اند
justify	تغییر فضای بین کلمات یا حروف در متن به طوری که حاشیه راست و چپ مستقیم شود
righted	مرتب کردن متن و حروف خالی به طوری که حاشیه سمت راسب مستقیم قرار گیرد
righting	مرتب کردن متن و حروف خالی به طوری که حاشیه سمت راسب مستقیم قرار گیرد
tile	مرتب کردن گروهی از پنجره ها به طوری که در کنار هم و بدون برخورد روی هم نمایش داده شوند
right	مرتب کردن متن و حروف خالی به طوری که حاشیه سمت راسب مستقیم قرار گیرد
tiles	مرتب کردن گروهی از پنجره ها به طوری که در کنار هم و بدون برخورد روی هم نمایش داده شوند
justifying	تقسیم کلمات بزرگ به درستی به طوری که در انهای خط نصف شوند تاحاشیه سمت راست مستقیم شود
justifies	تقسیم کلمات بزرگ به درستی به طوری که در انهای خط نصف شوند تاحاشیه سمت راست مستقیم شود
justify	تقسیم کلمات بزرگ به درستی به طوری که در انهای خط نصف شوند تاحاشیه سمت راست مستقیم شود
buffering	دو بافرکه با هم کار می کنند به طوری که وقتی در یکی داده وارد میشود دیگری میتواند خوانده شود
directories	روش لیست کردن کاربران و منابع متصل به شبکه به روش ساده و با دستیابی راحت تا کاربر بتواند کاربر دیگر را با نام و با آدرس پیچیده شبکه آدرس دهی کند
directory	روش لیست کردن کاربران و منابع متصل به شبکه به روش ساده و با دستیابی راحت تا کاربر بتواند کاربر دیگر را با نام و با آدرس پیچیده شبکه آدرس دهی کند
card	روشی که در آن سطرها و ستون ها طوری مرتب می شوند که نشان دهنده فیلدهای دادهای و حروف در کارت پانچ باشند
cards	روشی که در آن سطرها و ستون ها طوری مرتب می شوند که نشان دهنده فیلدهای دادهای و حروف در کارت پانچ باشند
workgroup	برنامهای که طوری طراحی شده که چندین کاربر استفاده کنند تا کارایی بالا رود. مثل تقویم یا زمان بند
output	به طوری که با گونه دیگر رسانه ذخیره سازی سازگارند 2-بخشی از کلمه پرداز که متن را طبق دستورات تو کار فرمت میکند
outputs	به طوری که با گونه دیگر رسانه ذخیره سازی سازگارند 2-بخشی از کلمه پرداز که متن را طبق دستورات تو کار فرمت میکند
maps	با آدرسهای اختصاص داده شده به وسیله ورودی یا خروجی کامپیوتر به طوری که قابل دستیابی باشند گویی محلی از حافظه هستند
map	با آدرسهای اختصاص داده شده به وسیله ورودی یا خروجی کامپیوتر به طوری که قابل دستیابی باشند گویی محلی از حافظه هستند
SMB	که به کاربر امکان دسترسی به فایل ها و وسایل جانبی کامپیوتر دیگر روی شبکه را میدهد به طوری که مانند منابع محلی باشد
speeches	بررسی کلمات صحبت به طوری که کامپیوتر کلمات و دستورات را تشخیص دهد
speech	بررسی کلمات صحبت به طوری که کامپیوتر کلمات و دستورات را تشخیص دهد
embedding	و قرار دادن آن در متن یا فایل به طوری که توکار در متن است
shifted	چرخش بیتها در یک کلمه به طوری که آخرین بیت در محل اولین بیت درج خواهد شد
shifts	چرخش بیتها در یک کلمه به طوری که آخرین بیت در محل اولین بیت درج خواهد شد
shift	چرخش بیتها در یک کلمه به طوری که آخرین بیت در محل اولین بیت درج خواهد شد
recode	کد کردن برنامهای که برای سیستم دیگری کد شده باشد , به طوری که دیگری هم کار کند
portability	گسترده به طوری که سخت افزار یا نرم افزار در سیستمهای مختلف قابل استفاده باشند
dual	سیستم مرتب کردن قط عات RAM روی دو طرف کابلها به طوری که در صورت بروز خطا دو مسیر جداگانه بین سرور ها باشد
Faraday cage	صفحه فلزی یا سیمی متصل به زمین که وسایل حساس را کامل حفظ میکند به طوری که هیچ واسط ی از جریان الکترومغناطیسی ایجاد نشود
activity	روش سازماندهی محتوای دیسک به طوری که فایلهایی که بیشتر استفاده می شوند زودتر بار شوند
activities	روش سازماندهی محتوای دیسک به طوری که فایلهایی که بیشتر استفاده می شوند زودتر بار شوند
random number	روش ایجاد یک ترتیبی از اعداد تصادفی به طوری که هیچ عددی بیشتر از اعداد دیگر رخ نمیدهد
overlap	سیستم تولید چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matrix-dot با جایگزین کردن خط حروف و تغییر مکان به آرامی به طوری که نقاط کمتر به نظر بیایند.
overlaps	سیستم تولید چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matrix-dot با جایگزین کردن خط حروف و تغییر مکان به آرامی به طوری که نقاط کمتر به نظر بیایند.
overlapped	سیستم تولید چاپ با کیفیت بهتر از چاپگر matrix-dot با جایگزین کردن خط حروف و تغییر مکان به آرامی به طوری که نقاط کمتر به نظر بیایند.
scsi	پیشرفتی که باعث باسن داده پهن تر از JCSI اصلی میشود به طوری که میتواند داده بیشتری را در واحد زمانی ارسال کند
direct objects	امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
objecting	امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
objects	امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
indirect objects	امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
object	امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
objected	امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
It's not new.	نو نیست.
it is well enough	بد نیست
he is not of our number	از ما نیست
Plug and Play	یچ نیست
secondary	نیست
he takes no notice of it	نیست
aint	نیست
auxiliaries	نیست
isn't	نیست
temporary storage	می نیست
auxiliary	نیست
storage	می نیست
fielded	روش ساخت صفحه نمایش نازک و مسط ح برای کامپیوترهای متحرک به طوری که در هر پیکسل یک صفحه تصویر بسیار ریز CRT قرار دارد
fields	روش ساخت صفحه نمایش نازک و مسط ح برای کامپیوترهای متحرک به طوری که در هر پیکسل یک صفحه تصویر بسیار ریز CRT قرار دارد
documenting	عمل اسکن کردن متنهای کاغذی برای ایجاد OLR روی محتوای آن و ذخیره سازی آن روی دیسک به طوری که قابل جستجو باشد
field	روش ساخت صفحه نمایش نازک و مسط ح برای کامپیوترهای متحرک به طوری که در هر پیکسل یک صفحه تصویر بسیار ریز CRT قرار دارد
documented	عمل اسکن کردن متنهای کاغذی برای ایجاد OLR روی محتوای آن و ذخیره سازی آن روی دیسک به طوری که قابل جستجو باشد
document	عمل اسکن کردن متنهای کاغذی برای ایجاد OLR روی محتوای آن و ذخیره سازی آن روی دیسک به طوری که قابل جستجو باشد
He is not man enough to do it . He is not the man for it . He hasnt got the guts to do it .	مردش نیست
There is no hot water	آب گرم نیست.
It's not new.	جدید نیست.
no hurry	عجلهای نیست
Nevermind!	مهم نیست !
it needs not	لازم نیست
it lies beyond his competence	در صلاحیت او نیست
niet le fait	کار او نیست
He goes on and on . He is most persistent .	ول کن معامله نیست
it has escaped my remembrance	یاد نیست
it is immaterial	چیزی نیست
he is out of huomor	سر خلق نیست
it's only me	کسی نیست
I dont remember ( recall ) .	یادم نیست
cold is merely privative	گرما نیست
It cant be helped.	چاره ای نیست
dont mention it	چیزی نیست
no matter	چیزی نیست
no object	چیزی نیست
no wonder <idiom>	تعجبی نیست
no sweat <idiom>	مشکلی نیست
no trouble	زحمتی نیست
sacred cow <idiom>	چارهای نیست
close the door please	اگرزحمت نیست
There is nothing wrong with you . You are all right .	هیچیت نیست
it is unsuitable	مناسب نیست
that is wrong	درست نیست
there is no hurry	عجلهای نیست
It is not advisable . It is inexpedient.	صلاح نیست
needn't	لازم نیست
ought not	شایسته نیست
my health is tolerable	حالم بد نیست
he is not willing to go	نیست برود
that is not it	این نیست
that depends	معلوم نیست
thereis no end to it	انراپایانی نیست
he is out of his senses	بهوش نیست
if you please	اگرزحمت نیست
he knows a thing or two	بی تجربه نیست
inextinct	نیست نشده
it is not half bad	هیچ بد نیست
he is rather i. than sick	ناخوش نیست
Such is not the case . That is not so.	اینطور نیست
it is not in good workingorder	دایر نیست
the ice is treach erous	یخ محکم نیست

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com