Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (5 milliseconds)
English	Persian
The singer and his staff commandeered the entire backstage area.	خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
Other Matches
the room was seated for 00	جای سدکرسی دران خانه تهیه کرده بودند
They were all dreesd in black.	تمام آنها لباس سیاه پوشیده بودند
There they were in all their finery.	آنجا آنها در تمام زر و زیور خود بودند.
They were dressed all in black.	همه آنها لباس تمام سیاه پوشیده بودند
work	فضای حافظه که اپراتور اشغال کرده است
worked	فضای حافظه که اپراتور اشغال کرده است
burger	تکهای گوشت سرخ کرده یاکباب کرده که برای تهیه ساندویچ بکارمیرود
burgers	تکهای گوشت سرخ کرده یاکباب کرده که برای تهیه ساندویچ بکارمیرود
he was meant for a soldier	او برای سربازی در نظرگرفته بودند
adobe type manager	استاندارد برای نوشتارهایی که اندازه شان قابل تغییر است که توسط System Apple و Windows Microsoft برای تقریبا تمام اندازه ها و قابل چاپ روی تمام چاپگرها ایجاد شده است
She did not show any interest in my problems, let alone help me.	مشکلاتم برای او [زن] بی اهمیت بودند گذشته از کمک به من.
beneficial occupancy	اشغال ساختمان نیمه تمام استفاده از ساختمان نیمه تمام
cues	اشارت اشاره برای راهنمایی خواننده یاگوینده یا بازیگر چوب بیلیارد
cue	اشارت اشاره برای راهنمایی خواننده یاگوینده یا بازیگر چوب بیلیارد
no show	مسافری که جا برای خودمحفوظ کرده ولی برای سفرحاضر نمیشود
The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash there.	شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
stage set	تنظیم صحنه برای ایفای نقش معینی از نمایش
scenes	مجلس پرده جزء صحنه نمایش صحنه
scene	مجلس پرده جزء صحنه نمایش صحنه
closest	در یک زبان برنامه سازی دستوری که بیان میکند برنامه دستیابی به فایل یا وسیله خاص را تمام کرده است
closer	در یک زبان برنامه سازی دستوری که بیان میکند برنامه دستیابی به فایل یا وسیله خاص را تمام کرده است
closes	در یک زبان برنامه سازی دستوری که بیان میکند برنامه دستیابی به فایل یا وسیله خاص را تمام کرده است
close	در یک زبان برنامه سازی دستوری که بیان میکند برنامه دستیابی به فایل یا وسیله خاص را تمام کرده است
work file	فضای کاری که برای کار جاری اشغال شده است
invert	معماری شبکه در آن hub مرکز شبکه است و تمام زیر شبکه ها به hub متصل اند. در شبکه قدیمی backbore زیر شبکه ها به کابل اصلی شبکه وصل بودند
inverts	معماری شبکه در آن hub مرکز شبکه است و تمام زیر شبکه ها به hub متصل اند. در شبکه قدیمی backbore زیر شبکه ها به کابل اصلی شبکه وصل بودند
inverting	معماری شبکه در آن hub مرکز شبکه است و تمام زیر شبکه ها به hub متصل اند. در شبکه قدیمی backbore زیر شبکه ها به کابل اصلی شبکه وصل بودند
concentrates	ترکیب تعدادی خط یا دایره یا داده برای اینکه فضای کمتری اشغال کنند
concentrate	ترکیب تعدادی خط یا دایره یا داده برای اینکه فضای کمتری اشغال کنند
concentrating	ترکیب تعدادی خط یا دایره یا داده برای اینکه فضای کمتری اشغال کنند
auto	امکانی در مودم برای شماره گیری مجدد در صورت اشغال خط تا وقتی که پاسخ دهد
autos	امکانی در مودم برای شماره گیری مجدد در صورت اشغال خط تا وقتی که پاسخ دهد
inputted	وسیلهای مثل صفحه کلید یا خواننده بار کد که عملیات یا اطلاعات را به صورتی که قابل فهم برای کامپیوتر باشد تبدیل میکند و داده را به پردازنده ارسال میکند
input	وسیلهای مثل صفحه کلید یا خواننده بار کد که عملیات یا اطلاعات را به صورتی که قابل فهم برای کامپیوتر باشد تبدیل میکند و داده را به پردازنده ارسال میکند
untenable	اشغال نشدنی غیر قابل اشغال
first offender	کسی که برای اولین بار قانوناتخلف کرده است
first offenders	کسی که برای اولین بار قانوناتخلف کرده است
for full board	برای تمام پانسیون
lifelong	برای تمام عمر
tutti	برای تمام صداهاوسازها
it stood me in c 0	05 لیره برای من تمام شد
i paid dear for it	برای من گران تمام شد
They have come out with a new gimmick to attract customers .	کلک جدیدی برای جلب مشتری پیدا کرده اند
jardiniere	جعبهای که گل دران سبز کرده و برای ارایش اطاق می گذارند
DR DOS	سیستم عاملی که Digital Resaerch برای IBM PC ایجاد کرده است
for full board	برای تختخواب و تمام وعده های غذا
gabion	سبد استوانه شکل بدون ته که از خاک پر کرده و برای جان پناه بکار میبرند
assists	بازیگری که درکسب امتیازکمک کرده رساندن گوی به یار برای گل زدن در هاکی روی یخ
assisting	بازیگری که درکسب امتیازکمک کرده رساندن گوی به یار برای گل زدن در هاکی روی یخ
assist	بازیگری که درکسب امتیازکمک کرده رساندن گوی به یار برای گل زدن در هاکی روی یخ
assisted	بازیگری که درکسب امتیازکمک کرده رساندن گوی به یار برای گل زدن در هاکی روی یخ
scarf joint	جایی که دو سر تیر رانیم ونیم کرده با هم جفت کرده باشند
swiss steak	گوشت خرد کرده مخلوط با اردوچاشنی سرخ کرده
dogmatic marxism	مارکسیسم دگماتیک اصطلاح ابداعی لنین برای مارکسیسم اولیه و نیزبیان طرز فکر کسانی که معتقد به رعایت بی کم وکاست اصول اولیه ابراز شده به وسیله مارکس بدون جرح و تعدیل و تصحیح بودند
buffer	فضای ذخیره سازی موقت برای وسیلهای که دادهای دریافت کرده ولی آماده پردازش نیست
theater	صحنه عملیات صحنه
cycles	تمام مراحل لازم برای اجرای یک فرآیند یا عملیات روی داده
cycled	تمام مراحل لازم برای اجرای یک فرآیند یا عملیات روی داده
transaction trailing	ایجاد یک فایل کمکی برای پی گیری به روز دراوردن تمام فایلها
cycle	تمام مراحل لازم برای اجرای یک فرآیند یا عملیات روی داده
sense probe	مکانیسم ورودی که نقاط حساس روی یک صفحه نمایش را فعال کرده و درنتیجه برای یک کامپیوترورودی تهیه کند
rogue value	موضوعی درلیست داده برای نشان اینکه لیست تمام شده است
plaiting	[نوعی گیس بافی برای اتمام ریشه ها، در این روش که برای اتمام ریشه های فرش بکار می رود، جای آزاد گذاشتن نخ های چله آنرا بصورت اریبی دوتا دوتا یا بیشتر از لابلای یکدیگر رد کرده و نخ ها بسته به نظر آید.]
head-shrinkers	کسی که سر دشمن را بریده و به روش خاصی آنرا کوچک کرده و برای یاد بود و افتخار نگهداری میکرد روانپزشک
head-shrinker	کسی که سر دشمن را بریده و به روش خاصی آنرا کوچک کرده و برای یاد بود و افتخار نگهداری میکرد روانپزشک
carry	سیگنال مدار جمع کننده برای بیان کامل بودن تمام عملیات وام ها
carries	سیگنال مدار جمع کننده برای بیان کامل بودن تمام عملیات وام ها
carrying	سیگنال مدار جمع کننده برای بیان کامل بودن تمام عملیات وام ها
carried	سیگنال مدار جمع کننده برای بیان کامل بودن تمام عملیات وام ها
I have a tooth abscess.	دندانم ماده کرده ( چرک کرده )
MIDI setup map	فایلی که حاوی تمام داده مورد نیاز برای بیان تنظیم MIDI Mapper باشد
state chicken	در رهگیری هوایی یعنی سوخت من در حال تمام شدن است بایستی برای تجدیدسوخت برگردم
XNS	پروتکل شبکه ساخت xerox که پایهای برای پروتکلهای شبکه Novell ipx ایجاد کرده است
editing run	در پردازش دستهای برنامه ویرایش کننده داده را از نظردرستی فاهری بررسی کرده و هر گونه اشتباه را برای تصحیح و ارائه مجدد مشخص میکند
return	کلیدی درصفحه کلید برای نشان دادن اینکه تمام داده مورد نظر وارد شده اند
ping	امکان نرم افزاری که تمام گرههای شبکه یا اینترنت را بررسی میکند برای اطمینان از صحت کار آنها
pinging	امکان نرم افزاری که تمام گرههای شبکه یا اینترنت را بررسی میکند برای اطمینان از صحت کار آنها
pings	امکان نرم افزاری که تمام گرههای شبکه یا اینترنت را بررسی میکند برای اطمینان از صحت کار آنها
pinged	امکان نرم افزاری که تمام گرههای شبکه یا اینترنت را بررسی میکند برای اطمینان از صحت کار آنها
floated	اضافه بر آدرس اصلی به تمام اندیس ها یا آدرسهای مربوطه برای بررسی حجم حافظه که برنامه نیز دارد
returning	کلیدی درصفحه کلید برای نشان دادن اینکه تمام داده مورد نظر وارد شده اند
float	اضافه بر آدرس اصلی به تمام اندیس ها یا آدرسهای مربوطه برای بررسی حجم حافظه که برنامه نیز دارد
floats	اضافه بر آدرس اصلی به تمام اندیس ها یا آدرسهای مربوطه برای بررسی حجم حافظه که برنامه نیز دارد
returned	کلیدی درصفحه کلید برای نشان دادن اینکه تمام داده مورد نظر وارد شده اند
returns	کلیدی درصفحه کلید برای نشان دادن اینکه تمام داده مورد نظر وارد شده اند
inherent addressing	دستوری که حاوی تمام داده مورد نیاز برای آدرس ی که باید دستیابی شود است بدون عمل اضافی
suspend	دستوری که هنگگام اجرای ویندوز استفاده میشود در کامپیوتر laptop باتری برای نشان دادن تمام قط عات الکترونیکی آن
roll forward	, با خواندن ورودی تراکنش واجرای مجدد تمام دستورات برای بازگشت به پایگاه داده وبه وضعیت پیش از آسیب
suspending	دستوری که هنگگام اجرای ویندوز استفاده میشود در کامپیوتر laptop باتری برای نشان دادن تمام قط عات الکترونیکی آن
suspends	دستوری که هنگگام اجرای ویندوز استفاده میشود در کامپیوتر laptop باتری برای نشان دادن تمام قط عات الکترونیکی آن
visiting correspondent	نماینده بازدید کننده مجاز نماینده مجاز رسانههای گروهی برای بازدید از صحنه عملیات یا قسمتهای ارتشی
it will make against us	برای مازیان خواهد داشت بزیان ما تمام خواهد شد
logs	وارد کردن نشانه یا دستور در انتهای بخش کامپایل برای بستن تمام فایل ها و قط ع کانال بین ترمینال کاربر و کامپیوتر اصلی .
log	وارد کردن نشانه یا دستور در انتهای بخش کامپایل برای بستن تمام فایل ها و قط ع کانال بین ترمینال کاربر و کامپیوتر اصلی .
leap frog test	و داده می نویسد و می خواندن و برای بررسی اختلاف مقایسه میکند تا تمام محل ها بررسی شوند
flexowriter	علامت تجارتی نوعی ماشین ابتدایی که برای تولید نوارکاغذی منگنه شده از داده هایی که از یک صفحه کلیدوارد شده اند استفاده می کرده است
songbird	خواننده زن
chantress	زن خواننده
oscine	خواننده
songbirds	خواننده زن
singer	خواننده
singers	خواننده
chanter	خواننده
caroler	خواننده
vocalists	خواننده
vocalist	خواننده
troller	خواننده
readers	خواننده
reciter	خواننده
ballad singer	خواننده
reader	خواننده
trio	سه نفر خواننده
trios	سه نفر خواننده
disk reader	خواننده دیسک
singing	اوازخوانی خواننده
raw head	نوک خواننده
read head	نوک خواننده
they were filfty at the outsid	پنجاه تن بودند
that woman was in keeping	ان زن رانشانده بودند
touches	وسیله مسط ح که محل و چیزی که سطح آنرا لمس کرده است احساس میکند برای کنترل محل نشانه گر یا روشن و خاموش کردن وسیله
touch	وسیله مسط ح که محل و چیزی که سطح آنرا لمس کرده است احساس میکند برای کنترل محل نشانه گر یا روشن و خاموش کردن وسیله
position	مدت زمان لازم برای دستیابی به داده ذخیره شده روی دیسک درایو یا ماشین نوار. حاوی تمام حرکات ماده از قیبل نوک خواندن و بازو
positioned	مدت زمان لازم برای دستیابی به داده ذخیره شده روی دیسک درایو یا ماشین نوار. حاوی تمام حرکات ماده از قیبل نوک خواندن و بازو
optical	خواننده میله نوری
bar code reader	دستگاه خواننده کد میلهای
photoelectric reader	خواننده فتو الکتریکی
go to school	خواننده میله نوری
calling program	برنامه فرا خواننده
epistoler	خواننده رسالهای ازعهدجدید
magnetic tape reader	خواننده نوار مغناطیسی
we were	ایشان بودند ما بودیم
prima donna	خواننده برجسته زن اپرا یاکنسرت
prim donna	سر دسته زنهای خواننده دراپرا
diva	سردسته زنان خواننده اپرا
prima donnas	خواننده برجسته زن اپرا یاکنسرت
torch singer	خواننده شعر احساساتی وعاشقانه
beta software	نرم افزاری که هنوز تمام آزمایش ها رویش تمام نشده و ممکن است هنوز مشکل داشته باشد
terminated	تمام شدن تمام کردن
terminate	تمام شدن تمام کردن
terminates	تمام شدن تمام کردن
They were all alike.	همه آنها یکی بودند.
Burglars have broken in.	دزد ها [با زور] آمده بودند تو.
Those who attended the meeting.	کسانیکه در جلسه حاضر بودند
they attended the king	ایشان درخدمت پادشاه بودند
democratic comiteism	سیستم کمیتهای دمکراتیک اصطلاحی است که لنین وتروتسکی و سایر نویسندگان کمونیست برای کمیسیون بازیهای سیستم دممراتیک وضع کرده اند و این نحوه عمل را از نقاط ضعف و عیوب دمکراسی می دانند
buffo	خواننده مرد در رلهای فکاهی اپرا
prints	فایل در صف چاپ که حاوی تمام حروف که کنترل چاپگر است که برای چاپ یک متن یا صفحه لازم است
printed	فایل در صف چاپ که حاوی تمام حروف که کنترل چاپگر است که برای چاپ یک متن یا صفحه لازم است
print	فایل در صف چاپ که حاوی تمام حروف که کنترل چاپگر است که برای چاپ یک متن یا صفحه لازم است
pipeline	اجرای پردازش دستور دوم در حالی که هنوز پردازش اولی تمام نشده است برای سرعت اجرای برنامه
pipelines	اجرای پردازش دستور دوم در حالی که هنوز پردازش اولی تمام نشده است برای سرعت اجرای برنامه
an fitting	رابطهایی برای اتصال لولههای پخدار یا قیفی شکل که دارای زاویه 73 درجه میباشند و فاصلهای بین تمام شدن دندانه ها و شروع قسمت پخدار وجود دارد
The jewels were laid out beautifully.	جواهرات رابطرز زیبایی چیده بودند
the price was not reasonable	بهای گزافی بران گذاشته بودند
reads	تعداد بایتها که خواننده در زمان مشخص می خواند
read	تعداد بایتها که خواننده در زمان مشخص می خواند
groundling	ماهی ته دریا خواننده یاتماشاچی بی ذوق عامی
utopiannism	اعتقاد به مدینه فاضله روش فکری افلاطون فرانسیس بیکن سر توماس مور و ..... که در اثار خودجامعهای با تاسیسات مطلوب و افراد بی عیب و درحد کمال مطلوب ایجاد و ان را به عنوان الگویی برای جوامع جهان معرفی کرده اند
The waves were mountain - high .	موجها با ندازه یک کوه بودند ( خیلی بلند )
therianthropic	وابست به موجوداتی که نیمی انسان ونیمی جانور بودند
The soldier had been blinded in the war .	چشم های سرباز درجنگ کور شده بودند
the boxes were nested	جعبه ها یکی در توی دیگری قرار گرفته بودند
The [main] protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.	بریتانیا و فرانسه سردمداران [اصلی] در مبارزه مستعمراتی بودند.
reveals	نمایش اطلاعاتی که پنهان شده بودند پس ازاینکه شرط برقرار شد
revealed	نمایش اطلاعاتی که پنهان شده بودند پس ازاینکه شرط برقرار شد
reveal	نمایش اطلاعاتی که پنهان شده بودند پس ازاینکه شرط برقرار شد
The people wondered how the contraption worked.	مردم در شگفت بودند که این ابتکار چگونه کار می کرد.
to be too poor to afford a telephone line	بیش از اندازه تهیدست بودند که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند.
anti federalist	اشخاصی که درسال 88-7871 مخالف اساس حکومت امریکا بودند
hopper	وسیلهای که کارت پانچ ها را نگه می دارد و آنها را به دستگاه خواننده میدهد
hoppers	وسیلهای که کارت پانچ ها را نگه می دارد و آنها را به دستگاه خواننده میدهد
ocr	طرح حرف که توسط خواننده OCR به آسانی قابل خواندن باشد
optical	طرح حرف که توسط خواننده OCR به خوبی قابل خواندن است
self-	حلقهای که هر محل یا دستیابی ثبات را در حین اجرا به محلی که بودند بر می گرداند
minuteman	داوطلبانی که متعهد بودند بمحض احضار حاضر بخدمت نظام شوند
quartette	قطعه موسیقی مخصوص چهارتن خواننده یا نوازنده گروه چهارتنی که قطعهای رابسرایند.
quartets	قطعه موسیقی مخصوص چهارتن خواننده یا نوازنده گروه چهارتنی که قطعهای رابسرایند.
quartet	قطعه موسیقی مخصوص چهارتن خواننده یا نوازنده گروه چهارتنی که قطعهای رابسرایند.
card	وسیلهای که به طور خودکار کارت پانچ را درون دستگاه خواننده قرار میدهد
cards	وسیلهای که به طور خودکار کارت پانچ را درون دستگاه خواننده قرار میدهد
blast	آزاد کردن بخش هایی از حافظه که قبلاگ اختصاص داده شده بودند
blasts	آزاد کردن بخش هایی از حافظه که قبلاگ اختصاص داده شده بودند
The prisoners of the terrorist militia were detained under inhumane conditions.	زندانیان گروه شبه نظامی تروریستی در شرایط غیرانسانی بازداشت شده بودند.
eyestrings	ضمائم چشمی که سابقا معتقد بودند هنگام کوری ومرگ از هم گسیخته می گردد
TCP/IP	پروتکل ارسال داده در شبکه ها وسیستمهای ارتباطی . اغلب در شبکههای مبتنی برUnix استفاده میشود این پروتکل برای تمام ارتباط تحت کنترل مرکز استفاده میشود
fall back	شروع مجدد یک برنامه پس از رفع خطا از نقط های که توابع فراخوانده شده بودند
arenas	صحنه
frame	صحنه
arena	صحنه
stages	صحنه
stage	صحنه
Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why?	میلیون ها نفر به زمین افتادن سیب را دیده بودند اما فقط نیوتون پرسید چرا؟
physiocrats	اقتصاددانان فرانسوی قرن هیجده که معتقد بودند زمین و طبیعت یگانه منبع ثروت است
pictures	دیدن شی یا صحنه
stage	در صحنه فاهرشدن
picturing	دیدن شی یا صحنه
stage door	در عقب صحنه
cockpits	صحنه تئاتر
stage doors	در عقب صحنه
cockpit	صحنه تئاتر

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com