Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (15 milliseconds)
English	Persian
abrash	دو رنگی شدن زمینه و حاشیه فرش به دلیل استفاده از کلاف های متفاوت پشم و یا رنگرزی نامناسب
Other Matches
warp patterning	طراحی با تار [گاه با استفاده از تارهای رنگی و یا تارهای با ظرافت متفاوت از تار جهت بوجود آمدن جلوه های متفاوت در فرش استفاده می شود.]
reciprocal border	حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.]
tone-on-tone	[بکار گیری یک رنگ با پس زمینه متفاوت در زمینه فرش بطور مثال دو نوع رنگ قرمز یکی تیره و دیگری روشن]
minor border	حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.]
alien	متفاوت یا نامناسب با سیستم فعلی
aliens	متفاوت یا نامناسب با سیستم فعلی
over dyeing	[رنگرزی الیاف رنگ شده با دو رنگ متفاوت جهت به دست آمدن رنگ سوم. بطور مثال رنگرزی الیاف آبی با رنگینه زرد جهت سبز شدن الیاف.]
rosette border	حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.]
dyestuff	مواد رنگی و رنگرزی
mirror carpet	طرح آینه [در این طرح زمینه اصلی فرش بصورت کاملا ساده و بدون هیچ نقش و نگاری بافته شده و تنها از یک یا دو حاشیه ساده استفاده می شود.]
disperse	[درجه تعلیق و پراکندگی مواد رنگی در رنگرزی]
Imperial Silk Hunting Carpet	فرش شکارگاهی ابریشمی درباری [این فرش مربوط به قرن شانزده میلادی بوده و در زمینه حاشیه از صحنه های شکار به همراه گل های شاه عباسی و اسلیمی استفاده شده است.]
composite demand	تقاضا برای کالا در موارد استفاده متفاوت مانند استفاده از گازوئیل درمصارف خانگی و مصارف صنعتی
color contrast	تضاد رنگی در زمینه فرش
aniline	رنگ شیمایی آنیلینی که ارزان قیمت بوده ولی ثبات رنگی خوبی ندارد لذا مناسب رنگرزی فرش نیست
lambrequin	نقوش رنگی حاشیه فروف چینی
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
madder	گیاه روناس [از ریشه این گیاه رنگینه قرمز به دست می آید که یکی از اصلی ترین مواد رنگی در رنگرزی فرش محسوب می شود.]
Esparak	گیاه اسپرک [که در تهیه رنگینه های زرد در رنگرزی استفاده می شود.]
skein	کلاف نخ یا پشم هرچیزی شبیه کلاف پیچیدن
skeins	کلاف نخ یا پشم هرچیزی شبیه کلاف پیچیدن
dye-stuff	ماده رنگی در رنگرزی الیاف [این رنگینه ها یا بصورت سنتی از مواد طبیعی مانند اکثر گیاهان و بعضی حیوانات و یا از مواد شیمیایی تهیه می شوند]
filed	زمینه اصلی فرش [که عموما تا قسمت حاشیه ادامه یافته و در بعضی از فرش ها کل بافت را در بر می گیرد.]
colours	چاپگری که میتواند کپیهای رنگی بگیرد. از قبیل -ink get رنگی -dot maxrix رنگی و -thermal transfer
colour	چاپگری که میتواند کپیهای رنگی بگیرد. از قبیل -ink get رنگی -dot maxrix رنگی و -thermal transfer
wallpapers	تصویر یا الگو استفاده شده به عنوان پیش زمینه پنجره
wallpaper	تصویر یا الگو استفاده شده به عنوان پیش زمینه پنجره
Herati border	طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.]
aperture mask	استفاده در صفحه تصویر رنگی برای جدا کردن اشعههای قرمز و سبز و آبی
Sarouk	ساروق [حوزه بافت ساروق در استان مرکزی با شهرت جهانی در بافت فرش های پر تراکم با زمینه قرمز و حاشیه آبی، پرز بلند و طرح افشان بته ای و گل خشتی است.]
gold washing	شستن طلائی [نوعی سفیدگری مرسوم در افغانستان که با رنگزدائی فرش های قرمز، آنرا بصورت ترکیبی اتفاقی از رنگ های زرد و نارنجی در می آورد. این نوع زمینه رنگی، مورد علاقه بعضی از خریداران اروپایی می باشد.]
inversions	تاثیر تلویزیونی ناشی از جابجایی رنگ نمایش متن پیش زمینه و پس زمینه
inversion	تاثیر تلویزیونی ناشی از جابجایی رنگ نمایش متن پیش زمینه و پس زمینه
vat dyeing	رنگرزی خمی [روشی جهت رنگرزی رنگینه هایی که براحتی در آب حل نمی شوند. الیاف رنگ شده به این طریق دارای مقاومت بالایی در مقابل شستشو و نور خورشید هستند و بیشتری برای پنبه و الیاف های سلولزی است.]
non dedicated server	کامپیوتری که سیستم عامل شبکه را در پس زمینه اجرا میکند و نیز برای اجرای برنامههای کاربردی نرمال در همان زمان قابل استفاده است
middle distance	فاصلهی میان زمینه و پیش زمینه
onion skin	پوست پیاز [از این رنگینه طبیعی برای تهیه رنگ زرد نخودی استفاده می شود اگرچه ثبات رنگی خوبی ندارد.]
Zipper selvage	حاشیه زیپ شکل [در مناطق کرد نشین شرق ترکیه عده ای از بافندگان حاشیه های فرش خود را بصورت دندانه زیپ می بافند بطوری که کل حاشیه شکل یک زیپ بسته را نشان می دهد.]
sampler	واگیره [تکرار طرح در متن فرش جهت پوشش کل زمینه. در واگیره یا از مشابه بته جقه و یا نگاره های مختلف استفاده می شود.]
unfit	نامناسب نامناسب کردن
S-border	حاشیه های اس [در بعضی از فرش ها، خصوصا قفقازی و آناتولی از نگاره هایی به شکل حرف اس یا زد لاتین جهت تزئین استفاده می کنند.]
kilim [glim]	گلیم [زیر اندازی ساده از پشم گوسفند یا بز که پرز نداشته و پود نما است و رنگ آمیزی و نقشه آن با استفاده از پودهای رنگی تعیین می شود.]
fret	[نقشه پیچ در پیچ در حاشیه با استفاده از خطوط افقی و عمودی با زوایای ۹۰ درجه و مربوط به کشور چین]
dye sublimation printer	چاپگر رنگی باکیفیت بالا که تصاویری با پاشیدن قط عات رنگی روی کاغذ ایحاد میکند
bituminous paint	رنگی ضخیم و سنگین که جزء اصلی ان قیر بوده و بعنوان رنگ ضد اسید برای کم کردن خوردگی حاصل از بخارات والکترولیت موجود در باطری استفاده میشود
ymck	تعریف رنگ بر پایه چهار رنگ که در نرم افزار DTP هنگام ایجاد فیلم رنگی مختلف برای چاپ استفاده میشود
tanner	[پوست اصلاح شده توسط دباغ که گاه حاشیه فرش ها و یا در پشت فرش یا چرمسازی مورد استفاده قرار می گیرد.]
bipolar	روش ارسال که از سطح ولتاژهای متفاوت مثبت و منفی برای نمایش دودویی استفاده میکند و صفر دودویی در سطح صفر نمایش داده میشود
relief	نقش یا گل برجسته [این امر در فرشبافی بیشتر در هنگام بافت چهره انسان، گاه نقوش حیوانات و یا استفاده از آیات، کلمات و شعر در متن و یا حاشیه فرش بکار می رود.]
partitions	بخشی از حافظه کامپیوتر به عنوان حافظه پیش زمینه یا پس زمینه
partition	بخشی از حافظه کامپیوتر به عنوان حافظه پیش زمینه یا پس زمینه
triad	1-سه عنصر یا حرف یا بیت 2-شکل سه ضلعی که از نقاط فسفری رنگی قرمز و سبز وآبی در هر پیکسل درصفحه نمایش رنگی RGB تشکیل شده است
triads	1-سه عنصر یا حرف یا بیت 2-شکل سه ضلعی که از نقاط فسفری رنگی قرمز و سبز وآبی در هر پیکسل درصفحه نمایش رنگی RGB تشکیل شده است
Afshar design	طرح افشاری [ابعاد فرش مربع شکل بوده و بیشتر در فارس و کرمان با زمینه کف ساده صورتی و نارنجی بوجود آمده و لچک و ترنج و قندیل بکار رفته در طرح با استفاده از خطوط هندسی بافته می شوند]
Lambalo	لامبالو [این نوع فرش که بصورت طولی و کناره بافته می شود که مربوط به قزاقستان بوده و تقلیدی از فرش تالش است و در آن از زمینه کف ساده به همراه نقوش ابتداپی و حواشی دو یا سه ردیفه استفاده می شود.]
Kufic border	حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی]
realizing the palette	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realises	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realized	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realised	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realize	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realising	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realizes	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
realizing	انتخاب مجموعه مشخص از رنگها برای قلم رنگی و استفاده از ان برای نمایش تصویر. معمولا توسط تط بیق دادن رنگها با قلم منط قی در سیستم
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت چپ هم سطح , حاشیه سمت راست غیر مسط ح
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت راست هم سطح و حاشیه سمت چپ غیر مسط ح
friezes	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
frieze	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
foreground	سیستم کامپیوتری که در حالت اجرای برنامه ممکن است : حالت پیش زمینه برای برنامههای کاربردی محاورهای . حالت پس زمینه : برای برنامههای سیستمهای ضروری
hasp	کلاف
fetterlock	کلاف
ran	کلاف
strap	کلاف
straps	کلاف
mud sill	کلاف
hasps	کلاف
settings	کلاف
hanks	کلاف
hank	کلاف
cradling	کلاف
setting	کلاف
skein	کلاف
skeins	کلاف
hanks	کلاف کردن
filature	کلاف کشی
cradle	کلاف سر ستون
hank	کلاف کردن
ran	حلقه کلاف .
spreader	پخش کن کلاف
battery cradle	کلاف باتری
idle turn	کلاف مرده
cradles	کلاف سر ستون
cradled	کلاف سر ستون
frame of hachsaw	کلاف اره چکی
dyeing	رنگرزی
colouring [British]	فن رنگرزی
colouration	فن رنگرزی
colouration [British]	فن رنگرزی
intinction	رنگرزی
coloration [American]	فن رنگرزی
coloring [American]	فن رنگرزی
dyeing vat	خم رنگرزی
coloration	فن رنگرزی
solid	رنگی که روی صفحه نمایش نمایش داده میشود یا روی چاپگر رنگی چاپ میشود بدون اینکه ترکیب شود
solids	رنگی که روی صفحه نمایش نمایش داده میشود یا روی چاپگر رنگی چاپ میشود بدون اینکه ترکیب شود
clew	بشکل کلاف یاگلوله نخ درامدن
free legged	بدون کلاف پا در مسابقه اسبدوانی
bundle	بقچه کلاف پشم یا پنبه
stainer	ماده رنگرزی
jet dyeing machine	ماشین رنگرزی جت
dyeing bath	حمام رنگرزی
dyeing machine	ماشین رنگرزی
unevenness dyeing	رنگرزی ناهمگون
unevenness dyeing	رنگرزی نایکنواخت
brushability	قابلیت رنگرزی
undyed <adj.>	رنگرزی نشده
solid-shade dyeing	رنگرزی یکنواخت
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
Jacquard loom	ماشین بافندگی ژاکارد [این ماشین جهت بافت فرش های ماشینی و یا پارچه های رنگی استفاده می شود که رنگ های بکار رفته در نقش و طرح فرش را توسط صفحه مقوائی سوراخ دار و یا همان نقشه ژاکارد کنترل می کنند.]
collective goods	کالاهای قابل استفاده جمعی کالاهای عمومی که استفاده یک فرد ازانها موجب محرومیت دیگران از استفاده ان کالاها نمیشود
bath dye	حمام رنگرزی الیاف
dyeability	قابلیت رنگرزی الیاف
tinctorial	لونی وابسته به رنگ یا رنگرزی
dyed-in-the-wool	پیش از بافت رنگرزی شده
inappropriate	نامناسب
foreign	نامناسب
unsuitably	نامناسب
unmeet	نامناسب
unhandsome	نامناسب
unsuitable	نامناسب
misbecoming	نامناسب
inapt	نامناسب
infelicitious	نامناسب
malapropos	نامناسب
timeless	نامناسب
untoward	نامناسب
maladapted	نامناسب
improper	نامناسب
curing time	مدت زمان پخت الیاف در رنگرزی
oxydizing agents	مواد اکسید کننده در رنگرزی و یا محیط
caustic soda	سود سوزآور [ماده قلیایی در رنگرزی]
heat setting	ثابت شدن درجه حرارت در رنگرزی
bad soil	خاک نامناسب
inutile	بیهوده نامناسب
unrighteous	ناصالح نامناسب
inadequately	بطور نامناسب
misplaced	نامناسب نابجا
inconveniently	بطور نامناسب
inappropriate	نامناسب ناجور
ill sorted	نامناسب ناجور
incommensurate	نارسا نامناسب
improper	نامناسب نادرست
incompatible	ناجور نامناسب
unpleasantness	وضع نامناسب
inopportune	بی موقع نامناسب
mismarriage	پیوند نامناسب
bad break	قطع نامناسب
unplayable	زمین نامناسب
odd and ends	متفاوت
other than	متفاوت
different	متفاوت
away	متفاوت
out of order <idiom>	برخلاف قانون ،نامناسب
Irrelevent. I nappropriate. Out of place.	بیجا ( بی مورد ؟نامناسب )
dissocial	نامناسب برای معاشرت
unapt	نامناسب غیر محتمل
misalliance	اتحاد وائتلاف نامناسب
mismate	وصلت نامناسب کردن
misbecome	نامناسب بودن برای
malinvestment	سرمایه گذاری نامناسب
others	متفاوت دیگری
differentiated products	کالاهای متفاوت
differebtial settlements	نشستهای متفاوت
unlike signs	علامتهای متفاوت
re-routes	ارسال در یک متفاوت
continuous tone	نقطههای متفاوت
other	متفاوت دیگری
re-route	ارسال در یک متفاوت
re-routed	ارسال در یک متفاوت
re route	ارسال در یک متفاوت
re-routing	ارسال در یک متفاوت
carbonet hardness	درجه سختی آب و عاملی جهت تعیین رنگرزی بهتر
essential elements	[پارامترهای اصلی جهت بافت و یا مقدمات بافندگی و رنگرزی]
flame	ارسال پیام نامناسب به کاربر
flames	ارسال پیام نامناسب به کاربر
alignments	قرار گرفتن نامناسب در صفحه
alignment	قرار گرفتن نامناسب در صفحه
inapplicable	غیر قابل اجرا نامناسب
bad page break	قطع یا مکث نامناسب صفحه
add insult to the injury <idiom>	[بدتر کردن یک وضعیت نامناسب]
far cry <idiom>	چیزی کاملا متفاوت
changing	متفاوت ساختن چیزی
a whole new ball game <idiom>	یک ماجرای کاملا متفاوت
change	متفاوت ساختن چیزی
another kettle of fish <idiom>	کاملا متفاوت از دیگری
changed	متفاوت ساختن چیزی
changes	متفاوت ساختن چیزی
outsize	اندازه متفاوت با عادی
gadroon	اشکال تزئینی محدب حاشیه بشقاب و فروف قدیمی اشکال تزئینی محدب حاشیه یقه
scratch file	نوار مغناطیسی برای فایل نامناسب

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com