| Total search result: 201 (13 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
cane pattern  |
طرح بندی که بصورت تکرار نقوش با نواری نازک به شکل بند کل متن را فرا می گیرد |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| lattice design |
طرح شبکه ای [این طرح بصورت قرینه و تکرار کل متن فرش را در بر می گیرد و از اشکال شش وجهی، نه وجهی، مربع شکل و طاق رومی برای بدنه گل ها استفاده می کند.] |
| lappets |
[حواشی و نقوش بکار رفته در انتهای فرش بافته شده در ترکیه که شکل اصلی بصورت بندی پنج ضلعی است و در آن اشکال هندسی یکسان که انتهای آن تا حدودی به نرمه گوش شباهت دارد استفاده می شود.] |
| needling |
سوزن نازک آهنی روی چاپگر matrix-dot که یکی از نقاط را چاپ می گیرد |
| needles |
سوزن نازک آهنی روی چاپگر matrix-dot که یکی از نقاط را چاپ می گیرد |
| needled |
سوزن نازک آهنی روی چاپگر matrix-dot که یکی از نقاط را چاپ می گیرد |
| needle |
سوزن نازک آهنی روی چاپگر matrix-dot که یکی از نقاط را چاپ می گیرد |
| star design |
طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.] |
| cable weft |
پود ضخیم [بعد از کامل شدن یک ردیف گره جهت محکم کردن آنها در اکثر فرش ها از یک پود نازک و سپس یک پود کلفت استفاده می شود در برخی مناطق نیز از دو پود نازک و یک پود کلفت بصورت یک در میان استفاده میکنند] |
| drop repeat |
واگیره [تکرار یک نقش بصورت قرینه و در طول فرش] |
| Mamluk Carpets |
فرش مملوک [ریشه این نام مربوط به سربازان و درباریان مصر و سوریه قدیم می باشد. طرح های اولیه آن بصورت نقوش هندسی پیچیده به همراه ترنجی بزرگ بافته شده اند.] |
| Lambalo |
لامبالو [این نوع فرش که بصورت طولی و کناره بافته می شود که مربوط به قزاقستان بوده و تقلیدی از فرش تالش است و در آن از زمینه کف ساده به همراه نقوش ابتداپی و حواشی دو یا سه ردیفه استفاده می شود.] |
| Nomatic rugs |
قالی های عشایری و قشقایی [این فرش ها بعلت جا به جایی زیاد عشایر عموما کوچک بافته می شوند و اکثرا بصورت پشم بوده و در آن از ذهنی بافی و یا نقوش محلی استفاده می شود. فرش ها دارای استحکام ضعیف هستند.] |
| blowout disc |
دیسک نازک فلزی برای اب بندی کردن سیستمهای سیالات |
| table carpet |
فرش رومیزی [اینگونه فرش ها بصورت دایره یا بیضی بافته شده. نقوش قدیمی آن بیشتر از طرح مملوک و فرش های جدیدتر از طرح های قفقازی و ترکی بهره گرفته است.] |
| Tekke motife |
نگاره تکه [این نقش در فرش های ترکمن چه در ایران و چه در ترکمنستان مورد استفاده قرار می گیرد و بصورت هشت ضلعی کنگره ای می باشد.] |
| conservation [darn] |
مرمت و رفوگری فرش که بیشتر بصورت عمل مکانیکی بوده و جهت جلوگیری از پیشرفت خرابیو اصلاح نسبی خسارت وارد شده صورت می گیرد |
| cartouche border |
قاب و کتیبه ای که بیشتر در حواشی بکار گرفته شده و نقش درون آن بصورت یک در میان در هر قاب تکرار می شود |
| minor border |
حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.] |
| Miri design |
طرح بته میری [طرح بته جقه] [این طرح که جلوه ای از درخت سرو را نشان می دهد بصورت ردیف های تکراری و قرینه کل فرش را در بر می گیرد.] |
| Temerchin motife |
نگاره تمرچین [این نقش هشت ضلعی در فرش های افغانی، ترکمنی و قفقازی بکار رفته و ویژگی خاص آن تکرار حالتی از ماهی در طراحی است و بصورت چهار قاب مشابه با تضاد رنگی می باشد.] |
| quotes |
تکرار کلمات توسط مشخص دیگری , تکرار عدد مرجع |
| quote |
تکرار کلمات توسط مشخص دیگری , تکرار عدد مرجع |
| quoted |
تکرار کلمات توسط مشخص دیگری , تکرار عدد مرجع |
| repeater coil |
سیم پیچ تکرار کننده صدا کوبیل تکرار |
| recidivism |
تکرار جرم یا تکرار عمل ضداجتماعی |
| cloud lattice design |
طرح ابری شبکه ای که بیشتر بصورت بندی و در فرش چین دیده می شود . زمینه معمولا زرد و شبکه ها آبی رنگ می باشد . |
| repeat |
تکرار کردن تکرار شدن |
| repeats |
تکرار کردن تکرار شدن |
| bas relif |
نقوش برجسته |
| high relief |
نقوش برجسته |
| countershaft |
محور رابطه در یک رشته محور که بین محور ومتحرک قرار می گیرد تا نسبت سرعت زیادی را بوجود اوردو یا در محلی قرار گیرد که در ان اتصال مستقیم مشکل باشد |
| polychromy |
فن تهیه نقوش الوان |
| zoomorphic |
[استفاده از نقوش حیوانات در فرش] |
| jacquard |
نقوش و تصاویر بر روی پارچه |
| lambrequin |
نقوش رنگی حاشیه فروف چینی |
| ambiance |
نقوش و تزئینات اطراف یک تابلو نقاشی |
| ambience |
نقوش و تزئینات اطراف یک تابلو نقاشی |
| Boldaji rug |
قالی بلداجی چهارمحال با نقوش هندسی |
| lemniscal |
نواری |
| picker |
دلال و واسطه فرش [بصورت جزئی از خانه ها و حراجی ها فرش را خریداری کرده و بصورت عمده می فروشد.] |
| rool crush |
اثر تاخوردگی [فرش هایی که درست عدل بندی نشده و یا مدت طولانی بصورت چهارلا در انبار باشد پس از مفروش شدن در زمین برآمدگی هایی در محل تا دارد که اگر به شکستگی منجر نشده باشد پس از مدتی اصلاح می شود.] |
| band spectrum |
طیف نواری |
| filler weld |
جوش نواری |
| ribbon saw |
اره نواری |
| band printer |
چاپگر نواری |
| fillet weld |
جوش نواری |
| band spectrum |
بیناب نواری |
| fuse strip |
فیوز نواری |
| velocity microphone |
میکروفون نواری |
| ribbon cable |
کابل نواری |
| ribbon microphone |
میکروفن نواری |
| measuring tape |
متر نواری |
| border method |
روش نواری |
| border ditch irrigation |
ابیاری نواری |
| border check irrigation |
ابیاری نواری |
| filled weld |
جوش نواری |
| banded structure |
ساختمان نواری |
| band structure |
ساختار نواری |
| band saw |
اره نواری |
| tape bound |
با تنگنای نواری |
| tape measures |
متر نواری |
| bands |
اره نواری |
| band |
اره نواری |
| tape storage |
انباره نواری |
| tape file |
پرونده نواری |
| ribbon microphone |
میکروفون نواری |
| strip fuse |
فیوز نواری |
| strip footing |
شالوده نواری |
| tape cable |
کابل نواری |
| strip footing |
شالودههای نواری |
| tape measure |
متر نواری |
| Mina-khani design |
طرح میناخانی [این طرح منسوب به شخصی به همین نام و اهل تبریز است. گل های بزرگ بکار رفته بصورت قرینه و بندی کل متن را در بر گرفته و بوسیله شبکه های لوزی شکل یا الماسی شکل به یکدیگر متصل می شوند.] |
| convex fillet weld |
جوش نواری برجسته |
| strip sodding |
پوشش نواری چمنی |
| abrasive belt grinder |
سنگ سمباده نواری |
| habenula |
عضو نواری شکل |
| edge fillet weld |
جوش نواری دورهای |
| abrasive belt grinding |
سنگ سمباده نواری |
| totem poles |
تیر یا چوبی که نقوش جانوران محافظ قبایل مختلف سرخ پوستان روی ان منقوش بوده |
| totem pole |
تیر یا چوبی که نقوش جانوران محافظ قبایل مختلف سرخ پوستان روی ان منقوش بوده |
| abrasive belt grinder |
دستگاه سنگ سمباده نواری |
| balteus |
[نواری در اطراف بالشتک قوسی] |
| streak |
نوار یا رگه نواری سپیده دم |
| streaked |
نوار یا رگه نواری سپیده دم |
| streaking |
نوار یا رگه نواری سپیده دم |
| band saw mill |
اره نواری ماشین فرز |
| streaks |
نوار یا رگه نواری سپیده دم |
| contour strip cropping |
کشت نواری برروی خطوط میزان |
| Gibbs surround |
[معماری نواری اطراف چارچوب در، طاقچه و پنجره] |
| chess board rug |
قالی با طرح خانه شطرنجی که بیشتر در قرون ۱۶ و ۱۷ میلادی مرسوم بوده و از نقوش ماهی و گل در ذوزنقه ها استفاده شده است |
| gyro repeater |
تکرار کننده سمت ژیروسکوپی ناو تکرار کننده سمت هدایت نجومی ناو |
| terrtorialize |
محدود بیک ناحیه کردن بصورت خطه در اوردن بنواحی متعدد تقسیم کردن بصورت قلمرو در اوردن |
| evaluation rating |
درجه بندی اطلاعات یا طبقه بندی ان از نظر اعتبار وصحت و دقت |
| saddle bag |
خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.] |
| variable stroke |
پمپ مایعی با پیستونهایی بصورت محوری یا خطی که بصورت محوری یا خطی نوسان میکند |
| peach design |
نقش هلو [این نقش هم بصورت شکوفه درخت هلو به نشانه بهار و هم بصورت میوه به نشانه طول عمر در فرش های چین بکار می رود.] |
| panel |
نقاشی بروی تخته نقوش حاشیه دارکتاب اعضای هیئت منصفه فهرست هیئت یاعدهای که برای انجام خدمتی اماده اند |
| panels |
نقاشی بروی تخته نقوش حاشیه دارکتاب اعضای هیئت منصفه فهرست هیئت یاعدهای که برای انجام خدمتی اماده اند |
| vitrify |
بصورت شیشه در اوردن بصورت شیشه درامدن |
| word warp |
فرمت بندی مجدد پس از حذف ها و اصلاحات ویژگی که درصورت جانگرفتن یک کلمه درخط اصلی ان را به ابتدای خط بعدی می برد سطر بندی |
| carpet classification |
طبقه بندی [درجه بندی] فرش |
| rating |
طبقه بندی کردن درجه بندی |
| ratings |
طبقه بندی کردن درجه بندی |
| caucasus |
منطقه قفقاز و یا آذربایجان و ارمنستان امروزی در شوروی که قالی آن با گره ترکی و نقوش هندسی همراه بوده و به نام قالی قفقازی معروف است |
| relief |
نقش یا گل برجسته [این امر در فرشبافی بیشتر در هنگام بافت چهره انسان، گاه نقوش حیوانات و یا استفاده از آیات، کلمات و شعر در متن و یا حاشیه فرش بکار می رود.] |
| monofilament |
الیاف تک رشته بلند [این نوع از لیف که دارای طول بسیار بلندی است بصورت طبیعی فقط در الیاف ابریشم وجود داشته ولی الیاف مصنوعی یا شیمیایی می توانند بصورت الیاف بلند یا کوتاه تهیه شوند.] |
| carriage control tape |
نواری که اطلاعات لازم برای کنترل تعویض سطر در یک چاپگر سطری روی ان پانچ شده است |
| malthusian law of population |
نظریه جمعیتی مالتوس براساس این نظریه جمعیت بصورت تصاعد هندسی افزایش میابد در حالیکه وسایل معیشت و مواد غذائی بصورت تصاعد عددی افزایش میابد |
| change |
نواری که حاوی تغییرات اخیر یا تراکنشهای رکورد استفاده شده برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
| changed |
نواری که حاوی تغییرات اخیر یا تراکنشهای رکورد استفاده شده برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
| changes |
نواری که حاوی تغییرات اخیر یا تراکنشهای رکورد استفاده شده برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
| changing |
نواری که حاوی تغییرات اخیر یا تراکنشهای رکورد استفاده شده برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
| embossment |
نقوش برجسته برجسته کاری |
| telescopic |
دستگاه شکسته بندی تلسکوپیک چوبهای شکسته بندی مربوط به دوربین تلسکوپی یادستگاه نشانه روی |
| packaging |
ماده محافظ اشیا که بسته بندی می شوند. مواد جذاب برای بسته بندی کالاها |
| defense classification |
طبقه بندی اطلاعات مربوط به پدافند سیستم طبقه بندی مدارک وزارت دفاع |
| classification |
طبقه بندی رده بندی |
| laggin |
اب بندی کردن اب بندی ناوها |
| classifications |
طبقه بندی رده بندی |
| wording |
جمله بندی کلمه بندی |
| lineament |
طرح بندی صورت بندی |
| lineaments |
طرح بندی صورت بندی |
| downgrades |
کم کردن طبقه بندی اسناد ومدارک پایین اوردن درجه طبقه بندی |
| downgraded |
کم کردن طبقه بندی اسناد ومدارک پایین اوردن درجه طبقه بندی |
| downgrade |
کم کردن طبقه بندی اسناد ومدارک پایین اوردن درجه طبقه بندی |
| downgrading |
کم کردن طبقه بندی اسناد ومدارک پایین اوردن درجه طبقه بندی |
| regrade |
تجدید طبقه بندی اطلاعات درجه بندی مجدد اطلاعات ازنظر اهمیت |
| it gives me the hump |
جرم می گیرد |
| bit mapped screen |
RA قرار گیرد |
| breadboard |
می صورت گیرد |
| unjustified |
نواری که حاوی متن فرمت نشده است , و قابل چاپ نیست تا داده فرمت شود. |
| pomegrenate design |
طرح گل اناری [این طرح در گل های شاه عباسی فرش ایران، در فرش های چینی بصورت درخت انار و در فرش های ترکستان و قفقاز بصورت میوه انار به همراه شاخ و برگ استفاده می شود.] |
| what p do you receive? |
چند درصد می گیرد |
| Our affairs are shaping well. |
کارها داردسروصورت می گیرد |
| The fortune teller tells fortunes . |
فالگیر فال می گیرد |
| what p do you receive? |
صدی چندمی گیرد |
| laughter is infectious |
خنده همه را می گیرد |
| bow arm |
بازویی که کمان را می گیرد |
| penful |
انچه در یک قلم جا گیرد |
| peacock |
طرح طاووس [این طرح در فرش های ایرانی، چینی، مغولی، قفقازی و ترکیه بصورت های متفاوت بکار می رود. در فرش چین گاه در کل متن و گاه در فرش ایران و قفقاز بصورت نمادی کوچک در گوشه و کنار فرش بافت می شود.] |
| manager |
و بخشهای فایل را در نظر می گیرد |
| magnum |
بطری که دو باده در ان جای گیرد |
| privat docent or zent |
اموزگارمجازدردانشگاه که که مواجب ازدانشجویان می گیرد |
| footprints |
فضایی که یک کامپیوتر در میز می گیرد |
| footprint |
فضایی که یک کامپیوتر در میز می گیرد |
| managers |
و بخشهای فایل را در نظر می گیرد |
| He does not bite. |
او [مرد] گاز نمی گیرد. |
| she is too p about her dress |
زیاد درلباس دقت می گیرد |
| magnums |
بطری که دو باده در ان جای گیرد |
| perone |
نازک نی |
| tender hearted |
دل نازک |
| thin |
نازک |
| softhearted |
نازک دل |
| frail |
نازک |
| frailer |
نازک |
| frailest |
نازک |
| tenderhearted |
دل نازک |
| gossamer |
نازک |
| tender hearted |
نازک دل |
| tenuous |
نازک |
| ethereal |
نازک |
| finest |
نازک |
| fined |
نازک |
| fine |
نازک |
| slims |
نازک |
| slimming |
نازک |
| slimmest |
نازک |
| slimmed |
نازک |
| tender |
نازک |
| tendered |
نازک |
| slim |
نازک |
| tenderest |
نازک |
| tendering |
نازک |
| svelt |
نازک |
| tinnily |
نازک |
| fragile |
نازک |
| thinned |
نازک |
| young ice |
یخ نازک |
| feather edged |
لب نازک |
| eggshell |
نازک |
| thins |
نازک |
| eggshells |
نازک |
| soft hearted |
نازک دل |
| egg shell |
نازک |
| tenderhearted <adj.> |
دل نازک |
| thinnest |
نازک |
| thinners |
نازک |
| attenute |
نازک |
| papyraceous |
نازک |
| touchier |
دل نازک |
| soft-hearted |
نازک دل |
| touchiest |
دل نازک |
| touchy |
دل نازک |
| rehearsal |
تکرار |
| replication |
تکرار |
| recidivism |
تکرار |
| recapitulations |
تکرار |
| rehearsals |
تکرار |
| reduplication |
تکرار |
| repetition |
تکرار |