Dictiornary-Farsi | طرح حاشیه هراتی | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 203 (10 milliseconds)

English	Persian
Herati border	طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.]


Search result with all words

endless repeat	[به هر نوع طرح بندی که کل متن فرش را تا ناحیه حاشیه پر نماید، اطلاق می شود. مثل طرح بته جقه، ماهی درهم، هراتی و غیره.]
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
Other Matches

rosette border	حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.]
Zipper selvage	حاشیه زیپ شکل [در مناطق کرد نشین شرق ترکیه عده ای از بافندگان حاشیه های فرش خود را بصورت دندانه زیپ می بافند بطوری که کل حاشیه شکل یک زیپ بسته را نشان می دهد.]
minor border	حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.]
garden rocket	شب بوی هراتی
dame's violet	بوی هراتی
Kufic border	حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی]
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت چپ هم سطح , حاشیه سمت راست غیر مسط ح
ragged	متن چاپ شده با حاشیه سمت راست هم سطح و حاشیه سمت چپ غیر مسط ح
frieze	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
friezes	حاشیه تزیینی حاشیه کتیبه
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
reciprocal border	حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.]
fish design	طرح ماهی درهم یا هراتی [این نوع طرح به گونه های مختلف در فرش ایران، ترکیه، چین و هند بکار گرفته می شود.]
gadroon	اشکال تزئینی محدب حاشیه بشقاب و فروف قدیمی اشکال تزئینی محدب حاشیه یقه
Farahan	فراهان [این ناحیه در استان مرکزی با بافت های هراتی، میناخانی و گل حنائی در قرن نوزدهم میلادی بازار جهانی خوبی داشته و شاخص آن استفاده از پودهای آبی و صورتی بوده است.]
Reihan	ریحان [شهری در استان مرکزی و نزدیک اراک که به بافت طرح های هراتی و افشان یا زمینه قرمز شهرت داشته و اکثر فرش های آن بصورت تک پودی بافته می شوند.]
Kurdish rug	فرش کردی [مناطق بافت به صورت پراکنده بوده و بافته های آن نیز تمایز خاصی از نظر نقشه با دیگر شهرها ندارند. در آن از لچک ترنج گرفته تا افشان و هراتی بافته می شود.]
rainbow border	حاشیه رنگین کمان [در فرش های چینی گاه در پایین فرش و گاه اطراف حاشیه فرش را با رنگ های مختلف تزئین می کنند که حالتی از رنگین کمان را نشان میدهد.]
Afshan [all-over pattern]	طرح افشان [با حالت های پیچشی و یا زوایای هندسی و ترکیبی از گل ها و شکوفه ها که نشان دهنده و عدم محدودیت در طرح است. گاه با طرح های دیگر مثل میناخانی، بوته، هراتی، بندی و گل و بته ترکیب می شود]
Indo-persian rug	قالی هندی با طرح ایرانی [اغلب دارای زمینه قرمز یا سبز بوده و از گل های کوچک، پیچک ها، پرندگان، حیوانات و طرح ابر بهره گرفته و دارای تارهای ابریشمی و پود پنبه ای است. به آن هندی-هراتی نیز می گویند.]
Herati pattern	طرح هراتی [در این طرح گل ها در قالب شکل لوزی خود را نشان داده و تمامی متن فرش را در بر می گیرند. برگ ها از چهارسو به سمت خارج امتداد داده شده و با لوزی های مجاور خود متقارن می شوند.]
brim	حاشیه
apostil	حاشیه
fimbriation	حاشیه
brimmed	حاشیه
brimming	حاشیه
brims	حاشیه
border line	خط حاشیه
margin	حاشیه
selvage	حاشیه
margins	حاشیه
marge	حاشیه
frilling	حاشیه
kerb=curb	حاشیه
skirts	حاشیه
skirted	حاشیه
skirt	حاشیه
rims	حاشیه
rim	حاشیه
marginally	در حاشیه
brink	حاشیه
marginal	حاشیه
braids	حاشیه
verge	حاشیه
verges	حاشیه
fringes	حاشیه
fringe	حاشیه
braid	حاشیه
braided	حاشیه
draft	حاشیه
draught	حاشیه
skirter	حاشیه رو
gloss	حاشیه
bordering	حاشیه زه
bordering	حاشیه
bordered	حاشیه زه
bordered	حاشیه
border	حاشیه زه
border	حاشیه
marginal note	حاشیه
margine	حاشیه
outskirt	حاشیه
postil	حاشیه
margent	حاشیه
list	حاشیه
listel	حاشیه
selvedge	حاشیه
marginate	حاشیه
rand	حاشیه
braid	نوار حاشیه
braided	نوار حاشیه
anconis	حاشیه تزئین
braids	نوار حاشیه
rims	لبه حاشیه
marginally	بطور حاشیه
rim	لبه حاشیه
marginal	وابسته به حاشیه
edging	حاشیه یابی
edgings	حاشیه یابی
annotate	حاشیه نوشتن
annotated	حاشیه نوشتن
annotates	حاشیه نوشتن
annotating	حاشیه نوشتن
scholiast	حاشیه نویس
ancon	حاشیه تزئین
impluse margine	حاشیه ایمپولز
divagation	حاشیه روی
drawnwork	حاشیه دوزی
emarginate	برداشتن حاشیه از
fimbriate	حاشیه دار
fimbriated	حاشیه دار
fringy	حاشیه دار
laciniated	حاشیه دار
marginalia	یادداشتهای حاشیه
margent	حاشیه کتاب
lister	حاشیه دوز
limbate	حاشیه دار
circumstantiality	حاشیه پردازی
buffer distance	حاشیه امنیت
marginalises	در حاشیه قراردادن
unresolved corners	حاشیه متقاطع
border	حاشیه فرش
marginalizing	در حاشیه قراردادن
marginalizes	در حاشیه قراردادن
marginalized	در حاشیه قراردادن
annotator	حاشیه نویس
marginalize	در حاشیه قراردادن
marginalising	در حاشیه قراردادن
marginalised	در حاشیه قراردادن
to leave a margin	حاشیه گذاشتن
bleeding edge	حاشیه نقشه
laciniate	حاشیه دار
kerb	حاشیه پیاده رو
offset	حاشیه صحافی
annotation	حاشیه نویسی
profit margins	حاشیه سود
hemming	حاشیه دارکردن
hems	حاشیه دارکردن
frills	حاشیه دوختن بر
hem	حاشیه دارکردن
frizzly	حاشیه دار
fixing	حاشیه ریشه
sewing	حاشیه دوزی
frizzy	حاشیه دار
friezes	حاشیه ارایشی
profit margin	حاشیه سود
frill	حاشیه دوختن بر
bordering	حاشیه گذاشتن
annotations	حاشیه نویسی
gloss	حاشیه نوشتن بر
frilled	حاشیه دار
offsetting	حاشیه صحافی
border	حاشیه گذاشتن
fringed	حاشیه دار
marge	حاشیه دارکردن
bordered	حاشیه گذاشتن
kerbs	حاشیه پیاده رو
frieze	حاشیه ارایشی
hemmed	حاشیه دارکردن
rimmed	حاشیه دار
anathyrosis	تراشیدن حاشیه سنگ
annotation symbol	علامت حاشیه نویسی
frills	حاشیه چین دار
binding offset	حاشیه جبران شیرازه
candlewick	نخ پنبهای حاشیه دوزی
fringes	حاشیه دار کردن
chitlings	حاشیه چین دار
chitlins	حاشیه چین دار
tot	سرجمع حاشیه نویسی
furbelow	حاشیه چین دار
fuller	حدیده حاشیه دار
purfle	حاشیه دوزی کردن
purfle	حاشیه راتزئین کردن
solvency margin	حاشیه عدم اعسار
cylinder skirt	حاشیه یا دامنه سیلندر
repand	دارای حاشیه موجی
crisfate	دارای حاشیه موجی
purfle	ارایش حاشیه دوزی
drawnwork	حاشیه توری پارچه
frill	حاشیه چین دار
chitterlings	حاشیه چین دار
tots	سرجمع حاشیه نویسی
sheetlines	خطوط حاشیه نقشه
tat	حاشیه توری گذاشتن
cushion-course	[حاشیه تزئینی نازبالش]
tatting	توری حاشیه لباس
frieze	حاشیه زینتی دادن به
to margin the text of a book	در حاشیه گذاشتن کتاب
friezes	حاشیه زینتی دادن به
bordering	حاشیه دار کردن
tat	توری حاشیه بافتن
bordered	حاشیه دار کردن
sinuate	دارای حاشیه موجی
edge of rug	لبه و حاشیه فرش
crab border	حاشیه خرچنگی [فرش]
border	حاشیه دار کردن
fringe	حاشیه دار کردن
commentate	حاشیه نوشتن یادداشت کردن
notations	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
fimbria	حاشیه ریشه دار شرابه
notation	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
commentating	حاشیه نوشتن یادداشت کردن
commentates	حاشیه نوشتن یادداشت کردن
froufrou	حاشیه دوزی حشو وزوائد
margins	مشخص کردن اندازه و حاشیه
panel	قاب گذاردن حاشیه زدن به
commentated	حاشیه نوشتن یادداشت کردن
margin	مشخص کردن اندازه و حاشیه
panels	قاب گذاردن حاشیه زدن به
elevation of security	بالا بردن حاشیه امنیت
margin	اندک حاشیه دار کردن
margins	اندک حاشیه دار کردن
rim	لبه داریا حاشیه دارکردن
rims	لبه داریا حاشیه دارکردن
purl	حاشیه حلقه دود یا بخار
purled	حاشیه حلقه دود یا بخار
border break	ادامه محوطه نقشه تا حاشیه ان
tat	دارای حاشیه توری کردن
purling	حاشیه حلقه دود یا بخار
purls	حاشیه حلقه دود یا بخار