Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (13 milliseconds)
English	Persian
cabbage rose	طرح گل رز کلمی که بیشتر بصورت گل های توپر و در نقشه های اروپایی و طرح گل فرنگ دیده می شود
Other Matches
acanthus design	طرح پیچک [الهام گرفته شده از گیاهی به همین نام یعنی آکانتوس که بیشتر در طرح گل فرنگ یا گوبلن دیده می شود]
European rose	طرح گل رز اروپایی [که نام دیگر آن همان گل فرنگ است.]
cloud lattice design	طرح ابری شبکه ای که بیشتر بصورت بندی و در فرش چین دیده می شود . زمینه معمولا زرد و شبکه ها آبی رنگ می باشد .
Murghi rugs	فرش های مرغی [این طرح در فرش های جنوب ایران بیشتر دیده شده و نمادی از مرغ یا خروس را بصورت شکل هندسی نشان می دهد.]
cloud design	طرح ابری که بیشتر در فرش های چینی دیده می شود و حالتی از ابر را نشان می دهد
rill erosion	این نوع فرسایش دراولین بسترفرسایش یافته بصورت جوی دیده میشود
nitro	مایع قابل اشتعال مورداستفاده در اتومبیل بصورت خالص یا مخلوط برای نیروی بیشتر
struck	بصورت پسوند نیز بکار رفته وبمعنی ضربت خورده و مصیبت دیده یا مصیبت زده میباشد
trefoil design	طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
loom drawing	[نقشه فرش که بصورت تمام رنگی بر روی کاغذ شطرنجی رسم شود.]
Family prayer rug	فرش محرابی صف گونه [اینگونه بافت ها دارای چندین محراب قرینه بوده و بیشتر بصورت گلیم بافته می شود.]
gold washing	شستن طلائی [نوعی سفیدگری مرسوم در افغانستان که با رنگزدائی فرش های قرمز، آنرا بصورت ترکیبی اتفاقی از رنگ های زرد و نارنجی در می آورد. این نوع زمینه رنگی، مورد علاقه بعضی از خریداران اروپایی می باشد.]
cartouche border	قاب و کتیبه ای که بیشتر در حواشی بکار گرفته شده و نقش درون آن بصورت یک در میان در هر قاب تکرار می شود
conservation [darn]	مرمت و رفوگری فرش که بیشتر بصورت عمل مکانیکی بوده و جهت جلوگیری از پیشرفت خرابیو اصلاح نسبی خسارت وارد شده صورت می گیرد
room-sized rug	فرش های ایرانی [فرش های درباری] [بافت این فرش ها که برای مفروش کردن تالارها و سالن های بزرگ استفاده می شود در ایران در اواخر قرن دوازدهم رواج یافت. بیشتر مشتریان کشورهای حوزه خلیج فارس و اروپایی اند.]
dowry rug	قالیچه جهیزیه [این نوع قالیچه بصورت سنت، توسط عروس جهت خانه جدید خود بافته می شود و بیشتر بین عشایر و روستاییان مرسوم است.]
saddle cover	رو زینی [اینگونه بافته ها بصورت قالیچه یا پتو در قدیم بیشتر رواج داشت و اکنون نیز در بعضی عشایر جهت استفاده شخصی بافته شده و برای تزئین روی اسب و پوشش زین بکار می رود.]
mutoscope	شهر فرنگ
peep show	شهر فرنگ
diorama	شهر فرنگ
peepshows	شهر فرنگ
peepshow	شهر فرنگ
stereopticon	شهر فرنگ
solids	توپر
solid	توپر
geometric design	طرح هندسی [این طرح در ابتدا بخاطر ذهنی بافی و سهولت بیشتر در بافت، بین عشایر و روستاها شهرت یافت. ولی امروزه هم به صورت ساده گذشته و هم بصورت پیچیده بین بافندگان استفاده می شود.]
You have to watch your diet more [carefully] and get more exercise.	شما باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنید.
solid	توپر نیرومند
massively	توپر حجیم
massive	توپر حجیم
solid door	لنگه در توپر
solid shaft	محور توپر
solids	توپر نیرومند
compacted fine earth	جاک نرم توپر
pool tool	حفاری با میله توپر
spacer disk	استوانه توپر فلزی
solids	توپر سخت محکم
solid	توپر سخت محکم
venetian pearl	مروارید ساختگی توپر
table carpet	فرش رومیزی [اینگونه فرش ها بصورت دایره یا بیضی بافته شده. نقوش قدیمی آن بیشتر از طرح مملوک و فرش های جدیدتر از طرح های قفقازی و ترکی بهره گرفته است.]
bouquet design	طرح دسته گلی مانند گل فرنگ
posy [bouquet]	یک دسته گل [مانند گل فرنگ و یا نقش های لهستانی]
bandwidth	صفحه تصویرهای با resolution بیشتر پیکسل در فضای بیشتری نمایش میدهد و به ورودی سریع و پهنای بلند بیشتر نیاز دارند
map	نقشه برداری کردن تهیه نقشه نقشه کشی کردن
maps	نقشه برداری کردن تهیه نقشه نقشه کشی کردن
strategies	طرح نقشه برای جنگ یا علم طراحی نقشه برای جنگ یاطرح نقشه برای نقل وانتقالات جنگی
strategy	طرح نقشه برای جنگ یا علم طراحی نقشه برای جنگ یاطرح نقشه برای نقل وانتقالات جنگی
plaiting	[نوعی گیس بافی برای اتمام ریشه ها، در این روش که برای اتمام ریشه های فرش بکار می رود، جای آزاد گذاشتن نخ های چله آنرا بصورت اریبی دوتا دوتا یا بیشتر از لابلای یکدیگر رد کرده و نخ ها بسته به نظر آید.]
conformal projection	نوعی سیستم تهیه نقشه بزرگ کردن یکنواخت نقشه
line route map	نقشه نشان دهنده راهها نقشه راهنمای مسیر خطوط سیم دستگاه
wire frame model	نمایش داده شده با خط وط و منحنی به جای مکانهای توپر یا داشتن فاهر جامد
docking plan	نقشه مسیر ورود کشتی به حوضچه تعمیر نقشه ساختمان قسمت زیر ناوlongshoreman
control map	نقشه مخصوص بررسی صحت بقیه نقشه ها
cartographers	ترسیم کننده نقشه متخصص رسم نقشه
cartographer	ترسیم کننده نقشه متخصص رسم نقشه
hyetography	نقشه کشی از بارندگی نمایش بارش با نقشه
mapping	نقشه کشی کردن تهیه نقشه
topographic map	نقشه عوارض نما نقشه توپوگرافی
picker	دلال و واسطه فرش [بصورت جزئی از خانه ها و حراجی ها فرش را خریداری کرده و بصورت عمده می فروشد.]
blossom design	طرح شکوفه دار در طرح فرنگ و فرش چین
storage map	نقشه انباره نقشه انبارش
European	اروپایی
Europeans	اروپایی
redwing	باسترک اروپایی
sweetbrier	گل سرخ اروپایی
greenfinch	سهره اروپایی
eurodollars	دلار اروپایی
fieldfare	باسترک اروپایی
continental code	مورس اروپایی
cushat	طوقی اروپایی
indo european	هند و اروپایی
it had a europeanlook	اروپایی می نمود
Eurasians	اروپایی و اسیایی
international morse code	مورس اروپایی
indo uropean	هند و اروپایی
indo germanic	هند و اروپایی
Eurasian	اروپایی و اسیایی
aberdevine	سهره اروپایی
larches	کاج اروپایی
nightjar	بوف اروپایی
eruropean community	جامعه اروپایی
saker	شاهین اروپایی
yellowhammer	سهره اروپایی
Indo-	هند و اروپایی
larch	کاج اروپایی
drive	چنیدن درایو دیسک متصل بهم با یک کنترولی هوشمند که ازدرایوها برای ذخیره چندین کپی ازدادههای هر درایو برای اطمینان بیشتر تهیه می کنند یا بخش از هر داده روی هر درایو برای سرعت بیشتر
drives	چنیدن درایو دیسک متصل بهم با یک کنترولی هوشمند که ازدرایوها برای ذخیره چندین کپی ازدادههای هر درایو برای اطمینان بیشتر تهیه می کنند یا بخش از هر داده روی هر درایو برای سرعت بیشتر
terrtorialize	محدود بیک ناحیه کردن بصورت خطه در اوردن بنواحی متعدد تقسیم کردن بصورت قلمرو در اوردن
it had a europeanlook	نمود اروپایی داشت
redstart	بلبل دم قرمز اروپایی
marron	شاه بلوط اروپایی
european committee for standardization	کمیته اروپایی استاندار
merlin	قوش کوچک اروپایی
mewing	مرغ نوروزی اروپایی
moly	سیر زرد اروپایی
European Currency Unit	واحد پول اروپایی
european monetary system	سیستم پولی اروپایی
mulatto	زاده اروپایی وزنگی
mewed	مرغ نوروزی اروپایی
martlet	پرستوی معمولی اروپایی
greylag	غاز وحشی اروپایی
toper	کوسه ماهی اروپایی
brock	گورکن اروپایی شغاره
mew	مرغ نوروزی اروپایی
copper beech [Fagus sylvatica]	درخت راش اروپایی
orthographic	تصویر یا نقشه که در ان خطوط مصور برسطح تصویر یا نقشه عموداست
ruddock	مرغ سینه سرخ اروپایی
larch	درخت صنوبرآراسته [کاج اروپایی]
woodwaxen	طاوسی پا کوتاه اسیایی و اروپایی
woodcock	خروس جنگلی اسیایی و اروپایی
polecat	موش خرمای وحشی اروپایی
Eurasians	از نژاد مختلط اروپایی واسیایی
Eurasian	از نژاد مختلط اروپایی واسیایی
ring snake	مار حلقه دار اروپایی
polecats	موش خرمای وحشی اروپایی
saddle bag	خورجین [اینگونه قالیچه ها بصورت قرینه بافته می شوند.گاه مجزا بوده و سپس به یکدیگر متصل می شوند و یا بصورت یک تکه که در وسط ساده است بافته می شوند.]
The town has a European look.	این شهر قیافه اروپایی دارد
africander	اروپایی نژادی که درافریقای جنوبی زاده شد
whiting	ماهی نرم باله خوراکی اروپایی
a comparison between European and Japanese schools	مقایسه ای بین مدارس اروپایی و ژاپنی
half caste	دارای پدر اروپایی ومادر هندوستانی
variable stroke	پمپ مایعی با پیستونهایی بصورت محوری یا خطی که بصورت محوری یا خطی نوسان میکند
rose motif	نگاره گل رز [در فرش های مختلف ایرانی از انواع گل رز از جمله طرح گل فرنگ، طرح درختی، طرح باغی، طرح گل و بوته استفاده می شود.]
plot	تعیین کردن محل هدف یا دشمن روی نقشه رسم کردن مسیر حرکت روی نقشه
plotted	تعیین کردن محل هدف یا دشمن روی نقشه رسم کردن مسیر حرکت روی نقشه
plots	تعیین کردن محل هدف یا دشمن روی نقشه رسم کردن مسیر حرکت روی نقشه
peach design	نقش هلو [این نقش هم بصورت شکوفه درخت هلو به نشانه بهار و هم بصورت میوه به نشانه طول عمر در فرش های چین بکار می رود.]
map sheet	شماره برگ نقشه از سریهای مختلف برگ نقشه
geodesy	نقشه برداری عملیات نقشه برداری در شبکه جهانی
serin	سهره کوچک اروپایی شبیه بلبل زرد
old master	هر یک از نقاشان بزرگ اروپایی قبل از قرن هیجده
nut cracker	یکجور پرنده اروپایی که مانند کلاغ است
dun bird	یکجوراردک اروپایی که سروگردنش حنایی رنگ است)
old masters	هر یک از نقاشان بزرگ اروپایی قبل از قرن هیجده
vignetting	سایه روشن زدن به نقشه یاعکس هوایی نمایش عوارض نقشه با سایه روشن تدریجی
eurocheque	چک انگلیسی که قابل نقد کردن در بانکهای اروپایی میباشد
pochard	یکجور اردک اروپایی که سروگردنش حنایی رنگ اشت
vitrify	بصورت شیشه در اوردن بصورت شیشه درامدن
spandrel	لچک [در فرش های لچک ترنج، لچک ها معمولا یک چهارم ترنج بوده و یا دارای نقشه مشابه و یا نقشه متفاوت می باشند.]
outline assembly drawing	نقشه کلی ساختمان نقشه ایکه تصویر کلی ساختمان را نشان میدهد وجزئیات ساختمان روی ان پیاده نشده است
common control	کنترل عمومی نقشه برداری شبکه عمومی نقشه برداری شبکه جهانی نقشه برداری
monofilament	الیاف تک رشته بلند [این نوع از لیف که دارای طول بسیار بلندی است بصورت طبیعی فقط در الیاف ابریشم وجود داشته ولی الیاف مصنوعی یا شیمیایی می توانند بصورت الیاف بلند یا کوتاه تهیه شوند.]
e r p	برنامهای که امریکا از سال 7491تا 1591 بر مبنای پیشنهادشانزده کشور اروپایی
malthusian law of population	نظریه جمعیتی مالتوس براساس این نظریه جمعیت بصورت تصاعد هندسی افزایش میابد در حالیکه وسایل معیشت و مواد غذائی بصورت تصاعد عددی افزایش میابد
star design	طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.]
geodetic datum	سطح مبنای نقشه برداری افق مبنای نقشه برداری زمینی جهانی
map compilation	تهیه نقشه جدید یا جمع اوری اطلاعات جدید برای تهیه نقشه
Mejidian style	طرح مجید [این طرح جلوه ای از طرح محرابی و ترکیب با گل فرنگ است که بدلیل علاقه عبدالمجید، سلطان ترکیه به این طرح آنرا به او نسبت داده اند.]
balto slavic	شاخهء زبان هند و اروپایی رایج در سواحل بالتیک و بین اقوام اسلاو
eyeing	دیده
eye water	اب دیده
eying	دیده
eye	دیده
eyes	دیده
computer aided design and drafting	طراحی و نقشه کشی به کمک کامپیوتر طراحی و نقشه کشی کامپیوتری
bench mark	شاخص علامت نقطه کنترل نقشه برداری شاخص نقشه برداری
worldly-wise	جهان دیده
lookouts	دیده بان
sightless	دیده نشده
observer	دیده بان
in sight	دیده شدنی
observers	دیده بان
invisible	دیده نشدنی
scouted	دیده وری
light of one's eyes	نور دیده
indiscernible	دیده نشدنی
hardened steel	فولاد اب دیده
light struck	نور دیده
pitched	تهیه دیده
damaged	خسارت دیده
worldly wise	جهان دیده
feeder	دیده بان
lost	زیان دیده
imperceptible	دیده نشدنی
feeler	دیده بان
enntinel	دیده بان
feelers	دیده بان
eyeless	بی بصیرت بی دیده
feeders	دیده بان
scout car	خودرو دیده ور
monitoring	دیده بانی
scout	دیده وری
lookout	دیده بان
visible	دیده شدنی
scouting	دیده وری
scouts	دیده وری
vedette	دیده ورسوار
unsight	دیده نشده
pomegrenate design	طرح گل اناری [این طرح در گل های شاه عباسی فرش ایران، در فرش های چینی بصورت درخت انار و در فرش های ترکستان و قفقاز بصورت میوه انار به همراه شاخ و برگ استفاده می شود.]
Cinoiserie	[سبک معماری اروپایی از هنر سازه های چینی که اولین بار در قرن هفدهم میلادی استفاده شد.]
peacock	طرح طاووس [این طرح در فرش های ایرانی، چینی، مغولی، قفقازی و ترکیه بصورت های متفاوت بکار می رود. در فرش چین گاه در کل متن و گاه در فرش ایران و قفقاز بصورت نمادی کوچک در گوشه و کنار فرش بافت می شود.]
injured parties	طرف خسارت دیده
weatherbeaten	باد و باران دیده
injured muscle	عضله اسیب دیده
injured party	طرف صدمه دیده
shock concrete	بتن ضرب دیده
injured party	طرف خسارت دیده
injured parties	طرف صدمه دیده
you have been seen	دیده شده اید
I have visited Europe time and again.	بارها اروپا را دیده ام.

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com