Dictiornary-Farsi | طرف قرارداد | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 253 (4 milliseconds)

English	Persian
contracting party	طرف قرارداد
The party to the contract (agreement).	طرف قرارداد


Search result with all words

arrangement	ضمیمه قرارداد
arrangements	ضمیمه قرارداد
claim	قرارداد رسمی خرید اسب
claimed	قرارداد رسمی خرید اسب
claiming	قرارداد رسمی خرید اسب
claims	قرارداد رسمی خرید اسب
condition	شرط مهم در قرارداد
vendor	فروشنده کالاهای نظامی طرف فروشنده قرارداد
vendors	فروشنده کالاهای نظامی طرف فروشنده قرارداد
draft	پیش نویس قرارداد
drafted	پیش نویس قرارداد
drafts	پیش نویس قرارداد
escalation	مادهای در قرارداد که براساس ان قیمتهای قرارداد تعدیل میگردد
covenant	در CLعبارت است از عقدی که برمبنای قرارداد کتبی مهر وامضا شده
covenants	در CLعبارت است از عقدی که برمبنای قرارداد کتبی مهر وامضا شده
truce	قرارداد متارکه موقت جنگ
truces	قرارداد متارکه موقت جنگ
capitulation	تسلیم شدن به دشمن قرارداد کاپیتولاسیون قراردادی که به موجب ان امتیازات خاصی به یک دولت خارجی و اتباع ان داده میشود
code	کتاب قانون قرارداد
default	قرارداد
defaulted	قرارداد
defaulting	قرارداد
defaults	قرارداد
free agent	بازیگر بدون قرارداد
free agents	بازیگر بدون قرارداد
conventionally	برطبق ایین ورسوم قراردادی- مطابق قرارداد
contract	:قرارداد
contract	قرارداد
contract	قرارداد بستن
contract	مخفف کردن مقاطعه کردن قرارداد بستن
deed	قرارداد
deeds	قرارداد
maintenance	قرارداد با شرکت تعمیری که بررسیهای مرتب و تعمیر با قیمت مخصوص در صورت خرابی دارد
option	حق باشگاه در تمدید قرارداد
options	حق باشگاه در تمدید قرارداد
acceptance	قبول قرارداد
acceptances	قبول قرارداد
tort	خارج از قرارداد
torts	خارج از قرارداد
subcontract	قرارداد فرعی
subcontract	قرارداد دست دوم
subcontracted	قرارداد فرعی
subcontracted	قرارداد دست دوم
subcontracting	قرارداد فرعی
subcontracting	قرارداد دست دوم
subcontracts	قرارداد فرعی
subcontracts	قرارداد دست دوم
warranties	شرط غیر مهم در قرارداد
warranty	شرط غیر مهم در قرارداد
charter	اجاره وسیله حمل جهت کاری خاص قرارداد اجاره وسیله حمل اجاره کردن کل کشتی
chartered	اجاره وسیله حمل جهت کاری خاص قرارداد اجاره وسیله حمل اجاره کردن کل کشتی
chartering	اجاره وسیله حمل جهت کاری خاص قرارداد اجاره وسیله حمل اجاره کردن کل کشتی
charters	اجاره وسیله حمل جهت کاری خاص قرارداد اجاره وسیله حمل اجاره کردن کل کشتی
convention	قرارداد عهدنامه
convention	قرارداد
conventions	قرارداد عهدنامه
conventions	قرارداد
bargain	قرارداد معامله خرید ارزان
bargain	قرارداد معامله بستن
bargained	قرارداد معامله خرید ارزان
bargained	قرارداد معامله بستن
bargaining	قرارداد معامله خرید ارزان
bargaining	قرارداد معامله بستن
bargains	قرارداد معامله خرید ارزان
bargains	قرارداد معامله بستن
act	قرارداد
acted	قرارداد
pact	قرارداد
pacts	قرارداد
bond	قرارداد کفیل
agreement	قرارداد
agreements	قرارداد
insurance policies	قرارداد بیمه
insurance policy	قرارداد بیمه
saving	قرارداد بین سوارکاران مسابقه برای تقسیم جایزه برنده
retainer	حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی
retainers	حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی
composition	قرارداد ارفاقی
compositions	قرارداد ارفاقی
futures	قرارداد معامله سهام یا کالا بمنظور تحویل در اینده
protocol	قرارداد
protocols	قرارداد
treaties	قرارداد
treaties	قرارداد پیمان نظامی
treaty	قرارداد
treaty	قرارداد پیمان نظامی
according to the contract no. ...	طبق قرارداد شماره ...
affreightment	قرارداد حمل
agreement area	سطح مورد قرارداد
agreement of arbitration	قرارداد داوری
an iconic statue	مجسمهای که از روی نمونه و مطابق قرارداد صنعتی ساخته شده باشد
assignment of contract	واگذاری قرارداد
assignment of contract	انتقال قرارداد
avoidance of a contract	لغو یک قرارداد
backus naur form	قرارداد ثبت شدهای که برای توضیح نحو یک زبان برنامه نویسی استفاده میشود
bilateral contract	قرارداد دو جانبه
bottomry	قرارداد گرو گذاری کشتی
breach of contract	نقض قرارداد
breach of contract	تخلف از قرارداد
break clause	عبارتی درقرارداد که در ان نحوه نقض قرارداد شرح داده شده است
Other Matches

negotiated contract	قرارداد بدون استعلام بها قرارداد پیش تنظیم
parol contract	قرارداد کتبی امضا نشده قرارداد شفاهی
contra preferentum rule	درصورت گنگ بودن متن قرارداد بنحوی تعبیر میگرددکه حداقل منافع نویسنده قرارداد را دربر داشته باشد
rapallo treaty	قرارداد یا معاهده راپالو قرارداد دوستی منعقده بین دولتین المان و شوروی به سال 2291 در محل راپالوواقع در ایتالیا
phantom order	قرارداد تولید وسایل نظامی درزمان جنگ قرارداد تبدیل کارخانههای شخصی به کارخانجات نظامی
cost contract	قرارداد مربوط به پرداخت هزینه ها قرارداد هزینه
mise	قرارداد
defoult	قرارداد
deed of covenant	قرارداد
convenant	قرارداد
geneva convention	قرارداد ژنو
contract curve	منحنی قرارداد
escape convention	قرارداد گریز
futures contract	قرارداد سلف
contract guarantee	ضمانتنامه قرارداد
conditions of contract	شرایط قرارداد
composition contract	قرارداد ارفاقی
completion of contract	امضای قرارداد
completion of a contract	انجام یک قرارداد
commodity agreements	قرارداد کالاها
futures contract	قرارداد اینده
deed of partnership	قرارداد مشارکت
contract quantity	حجم قرارداد
contract specification	مشخصات قرارداد
contract period	دوره قرارداد
contract of sales	قرارداد فروش
contract of sale	قرارداد فروش
contracting parties	طرفین قرارداد
contract of farmletting	قرارداد مزارعه
contract note	سند قرارداد
contract in set form	قرارداد تیپ
contract guarantee	ضمانت قرارداد
contract period	مدت قرارداد
gentlemen's agreement	قرارداد شفاهی
unilateral contract	قرارداد یک جانبه
unilateral agreement	قرارداد یک جانبه
the life of a contract	مدت یک قرارداد
stipulation of a contract	مفاد قرارداد
special agreement	قرارداد ویژه
social contract	قرارداد اجتماعی
validity of a contract	اعتبار قرارداد
validity of contract	صحت قرارداد
wage agreement	قرارداد دستمزد
service contract	قرارداد خدماتی
service contract	قرارداد خدمت
open end contract	قرارداد باز
open end contract	قرارداد نامحدود
open contract	قرارداد باز
obstriction	قرارداد وفیفه
lease agreement	قرارداد اجاره
law of contract	قانون قرارداد
labor contract	قرارداد کار
labor agreement	قرارداد کار
operation of contract	نفوذ قرارداد
simple contract	قرارداد شفاهی
parol promise	قرارداد شفاهی
sales contract	قرارداد فروش
reciprocal agreement	قرارداد دو جانبه
quasi contract	شبه قرارداد
private agreement	قرارداد خصوصی
prime contract	قرارداد اصلی
performance of a contract	اجرای قرارداد
parties to a contract	طرفین قرارداد
in contract	طبق قرارداد
precontract preparations	تهیه اسناد قرارداد
particular specification	مشخصات ویژه در قرارداد
illegal contract	قرارداد غیر قانونی
honour a contract	قرارداد را محترم شمردن
indenture	دوبل کردن قرارداد
open contract	قرارداد غیر معین
license contract	قرارداد اجازه استفاده
multilateral contract	قرارداد چند جانبه
non aggression pact	قرارداد عدم تعرض
sole distributor contract	قرارداد توزیع انحصاری
to come within the scope of a contract	در حیطه یک قرارداد بودن
An open - dated agreement ( contract) .	قرارداد بدون مدت
voyage policy	قرارداد اجاره کشتی
privity of a contract	مسئوولیت طرفین قرارداد
privity of contract	مسئولیت طرفین قرارداد
service contract	قرارداد انجام خدمت
re assurance policy	قرارداد بیمه اتکایی
Bilateral contract.	پیمان ( قرارداد ) دو جانبه
haulage contract	قرارداد حمل و نقل
cost plus contracts	قرارداد راس المالی
carrige	قرارداد حمل و نقل
contract of affreightment	قرارداد اجاره کشتی
contract price adjustment	تعدیل قیمت قرارداد
dishonour a contract	قرارداد را محترم نشمردن
contract clause	شرط متعارف در هر قرارداد
extension of the agreement	تمدید مدت قرارداد
contract bonds and guarantees	ضمانتنامه ها و تضمیننامههای قرارداد
frustration of contract	بی نتیجه ماندن قرارداد
fulfill a contract	قرارداد را اجرا کردن
general specification	مشخصات عمومی قرارداد
contract escalation clause	ماده تعدیل قرارداد
charter party	قرارداد اجاره دربست
cost sharing contract	قرارداد اشتراک در هزینه ها
perform a contract	قرارداد را اجرا کردن
completion of a contract	انجام دادن قرارداد
contract scheduling	برنامه ریزی قرارداد
open-ended employment contract [employment contract of unlimited duration]	قرارداد کار بدون مدت
sign on	قرارداد استخدام کسی را امضاکردن
simple content debt	دین ناشی از قرارداد شفاهی
contract record	سوابق نحوه پیشرفت قرارداد
contract for supply	قرارداد جهت ارائه کالا
This is against our agreement. [This is contrary to our agreement]	این بر خلاف قرارداد ما است.
take out an insurance policy	قرارداد بیمه را منعقد کردن
contract price adjustment	رفع اختلاف در قیمت قرارداد
specific performance	نحوه اجرای معین در قرارداد
reasonableness of terms in contract	معقول بودن شرایط قرارداد
charter party	قرارداد اجاره کشتی تجارتی
proforma	فرم پیش نویس قرارداد
thereinbefore	در سطور قبل همان قرارداد قبلا"
time bargain	قرارداد فروش سلم و سلف سهام
the rules of protocol	قوانین قرارداد [صورت جلسه کنفرانس]
nude contruct	قرارداد بدون وجه التزام تخلف
The rental agreement has exprired.	تاریخ قرارداد اجاره سر آمده است
liquidated damages	پرداختن جریمه جهت فسخ قرارداد
mandate	قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی
notice to quit	لغو [فسخ] قرارداد [املاک و مستغلات]
termination notice	فسخ نوشته شده [قرارداد کاری]
contract shipment number	شماره بارنامه مواد مربوط به قرارداد
contract termination	فسخ یا خاتمه تمام یا قسمتی از قرارداد
excess cover treaty	قرارداد پوشش بیمهای ضایعات بیشتر
debenture	سهم استقراضی قرارداد بیمه وجه الضمان
convention merchandies per route	قرارداد بین المللی جهت حمل کالا
This contract is of unlimited duration.	طول مدت این قرارداد نامحدود است.
play out one's option	ادامه بازی در تیم پس ازپایان قرارداد بدون قراردادجدید
into plane service	تدارک سوخت و وسایل برای هواپیماها طبق قرارداد
contra proferentem	قراردادی که مورد رضای طرفین باشد قرارداد مرضی الطرفین
permanent structures	به تاسیساتی گفته میشود که پس از اتمام قرارداد پیمانکاردر محل می گذارد
free docks	نوعی قرارداد که در ان کالا را دربندر مبدا به بندرگاه تحویل می دهند
unliquidated damages	خسارتهایی که نحوه محاسبه و پرداخت انها در قرارداد ذکرنشده است
liquidated damages	خسارتی که نحوه محاسبه و پرداخت ان در قرارداد ذکر گردیده است
bargaining chips	عامل کمک کننده به عقد قرارداد یا دستیابی به شرایط خوب
bargaining chip	عامل کمک کننده به عقد قرارداد یا دستیابی به شرایط خوب
cost plus contract	قرارداد براساس قیمت تمام شده به اضافه درصدی به عنوان سود
restraint of trade	قراردادی که ضمن ان تجارت یکی از طرفین قرارداد به طور نامحدود منع شود
executed contract	قرارداد انتقال مالکیت درحالتی که کلیه حقوق متعلقه ان را نیز شامل شود
free carrier	یکی از قرارداد-های اینکوترمزکه در ان فروشنده کالا را به اولین حمل کننده تحویل می نماید
fair trade laws	قوانین تجارت منصفانه قرارداد بین تولیدکننده وفروشنده برای تثبیت یا تعیین حداقل قیمت
federal privacy act	قانون فدرال که از اشکار شدن پرونده پرسنلی افراد توسط عوامل دولتی یا طرفهای قرارداد ان جلوگیری میکند
progress payment	پرداخت مبالغ قرارداد طبق پیشرفت کار پرداخت مرحلهای
exclusion clause	مادهای از قرارداد بیمه که در ان مواردی که مشمول بیمه نمیگردد ذکر شده است
chater party	اجاره نامه یا قرارداد اجاره کشتی تجاری
cottage contract	نوعی قرارداد بافت روستایی که کارفرما کاغذ شطرنجی، نخ های رنگ شده و طرح را آماده کرده و دستمزد بافنده پس از فروش به وی پرداخت می شود
general act	قرارداد عمومی سندی است که شرکت کنندگان در کنفرانس تنظیم نموده مفاد ان را مانند قسمتی ازقوانین داخلی بر خود لازم الاتباع اعلام می نمایند
tripartite pact	قرارداد سه جانبه میثاق سه جانبه
peace pact	قرارداد صلح صلح نامه
social contract	اعتقاد به این مسئله که تفویض قدرت به دولتها ناشی از نوعی قرارداد است که ضمن ان فردقسمتی از حقوق خود را به دولت تفویض میکند ومتقابلا" از وجود دولت برخوردار میشود
retention money	مقدار پولی که کارفرما جهت حسن انجام کار پیمانکار نگه میدارد واین مقدار درصدی ازکل قرارداد است که حسن انجام کار نامیده میشود