Dictiornary-Farsi | قالی ایرانی | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 85 (7 milliseconds)

English	Persian
Persian carpet	قالی ایرانی


Search result with all words

Indo-persian rug	قالی هندی با طرح ایرانی [اغلب دارای زمینه قرمز یا سبز بوده و از گل های کوچک، پیچک ها، پرندگان، حیوانات و طرح ابر بهره گرفته و دارای تارهای ابریشمی و پود پنبه ای است. به آن هندی-هراتی نیز می گویند.]
Persian rug	[فرش ایرانی در حالت کلی کلمه که گاه با کلمه قالی شرقی نیز مانوس می باشد.]
Other Matches

i knew you for an iranian	شما را ایرانی می پنداشتم شمارا ایرانی میشناختم
caucasus	منطقه قفقاز و یا آذربایجان و ارمنستان امروزی در شوروی که قالی آن با گره ترکی و نقوش هندسی همراه بوده و به نام قالی قفقازی معروف است
palace rugs	قالی های درباری [قالی های قصری]
Persian	ایرانی
of iranian nationality	ایرانی
iranian	ایرانی
fat tailed sheep	گوسفند ایرانی
Persian cat	گربه ایرانی
of ipanian origin	ایرانی الاصل
iranism	فرهنگ ایرانی
indo iranian	هند و ایرانی
he is a persian	او ایرانی است
mallow	پنیرک پنبه ایرانی
I come from Iran . I am Iranian.	من اهل ایران هستم (ایرانی ام )
meridian fennel [Carum carvi]	زیره ایرانی [گیاه شناسی]
This is an Iranian custom.	این یک رسم ایرانی است
Persian cumin [Carum carvi]	زیره ایرانی [گیاه شناسی]
caraway [Carum carvi]	زیره ایرانی [گیاه شناسی]
Persian [Iranian ] calendar	گاه شماری ایرانی [تقویم فارسی]
carpets	قالی
carpet	قالی
upper beam	سردار [قالی]
urban rug	قالی شهری
warp beam	سردار [قالی]
caucasian rug	قالی قفقازی
Afghan rug	قالی افغانی
carpet weaver	قالی باف
carpet washing	قالی شویی
carpet-dyer	رنگرز قالی
vertical loom	دار افقی [قالی]
vertical loom	دار روستایی [قالی]
structure	چهارچوب دار [قالی]
vertical loom	دار عشایری [قالی]
horizontal loom	دار عشایری [قالی]
horizontal loom	دار خوابیده [قالی]
horizontal loom	دار افقی [قالی]
zaronim	قالی ذرع و نیم
breast	زیر دار [قالی]
burned rug	قالی سوخته شده
ground loom	دار زمینی [قالی]
ground loom	دار عشایری [قالی]
distinguished rug	قالی با ارزش و برجسته
warp-loop fringe	ریشه حلقوی [در قالی همدان]
right pillar	چوب راست رو [در دار قالی]
raise of loom	بنا کردن دار قالی
raise of loom	بنا کردن دار قالی
ground loom	دارهای قابل حمل [قالی]
repeated	نقش تکراری و پی در پی [بندی] [قالی]
Indian rug	قالی یا قالیچه مربوط به هندوستان
back of the loom	قسمت پشت دار [قالی]
breast	چوب افقی پایین دار [قالی]
connection of loom pieces	متصل کردن قطعات دار [قالی]
Chilkat	نوعی قالی پرده آویز هندی
warp beam	چوب افقی بالای دار [قالی]
top of the loom	قسمت بالایی یا فوقانی دار [قالی]
To snake the dust off the carpet.	خاک قالی را تکان داد (تکاندن )
vertical beam	چوب [میله] طولی دار [قالی]
bird motif	نقش پرنده در قالی حیوان دار
Boldaji rug	قالی بلداجی چهارمحال با نقوش هندسی
carnation motif	طرح گل میخک در قالی های قفقازی و ترکی
adjustable <adj.>	قابلیت تنظیم قسمت های مختلف دار قالی
Mahal	محل [اصطلاحی است که به قالی ساروق درجه دو اطلاق می شود.]
phoenix	مرغ آتشین [سیمرغ] [نقش این پرنده افسانه ای در فرش های ترکی، چینی و ایرانی استفاده می شود.]
circular carpet	قالی مدور یا دایره ای شکل که قدیمی ترین آن مربوط به قرن شانزدهم میلادی می باشد
Why should I buy a foreign car in preference to an Iranian car?	چرا اتوموبیل ایرانی رابگذارم ویک اتوموبیل خارجی ( فرنگی ) بخرم ؟
Ertman gul	[نوعی طرح گل در قالی های ترکمن که بصورت لوزی بافته شده و در دو انتها جلوه ای از شاخ قوچ را نشان می دهد.]
chess board rug	قالی با طرح خانه شطرنجی که بیشتر در قرون ۱۶ و ۱۷ میلادی مرسوم بوده و از نقوش ماهی و گل در ذوزنقه ها استفاده شده است
daffodil design	طرح گل نرگس زرد [این نگاره در قالی های بافته شده حواشی کویر مانند کرمان بیشتر بکار می رود.]
Dudley carpet	فرش سفارشی ایرانی دادلی [مربوط به قرن هفدهم میلادی به همراه درختان شکوفه دار و زمینه گل و بته بصورت ردیف های عرضی و جلوه ای از طرح جوشقان]
erection of loom	بر پا کردن دار قالی [خصوصا در دار عمودی]
rose motif	نگاره گل رز [در فرش های مختلف ایرانی از انواع گل رز از جمله طرح گل فرنگ، طرح درختی، طرح باغی، طرح گل و بوته استفاده می شود.]
trefoil design	طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
Medici Mamluk rug	قالی مدیسه مملوک [این فرش متعلق به قرن شانزدم میلادی می باشد که به تازگی کشف و در موزه پالازو ایتالیا نگهداری می شود و دارای سه ترنج هشت وجهی است.]
horizontal loom	دار زمینی [دار قالی]
To become threadbare.	ریش ریش شدن (نخ نما شدن درپارچه قالی وغیره )
hyacinth	گل سنبل سنبل ایرانی
hyacinths	گل سنبل سنبل ایرانی
historical rugs	قالی های قدیمی، آنتیک و موزه ای [مثل فرش شیخ صفی، فرش پازیریک، فرش چلسی، فرش دادلی، فرش گوهر، فرش شکارگاهی وین و فرش توپکاپی]
Nomatic rugs	قالی های عشایری و قشقایی [این فرش ها بعلت جا به جایی زیاد عشایر عموما کوچک بافته می شوند و اکثرا بصورت پشم بوده و در آن از ذهنی بافی و یا نقوش محلی استفاده می شود. فرش ها دارای استحکام ضعیف هستند.]
room-sized rug	فرش های ایرانی [فرش های درباری] [بافت این فرش ها که برای مفروش کردن تالارها و سالن های بزرگ استفاده می شود در ایران در اواخر قرن دوازدهم رواج یافت. بیشتر مشتریان کشورهای حوزه خلیج فارس و اروپایی اند.]
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
peacock	طرح طاووس [این طرح در فرش های ایرانی، چینی، مغولی، قفقازی و ترکیه بصورت های متفاوت بکار می رود. در فرش چین گاه در کل متن و گاه در فرش ایران و قفقاز بصورت نمادی کوچک در گوشه و کنار فرش بافت می شود.]