Dictiornary-Farsi | مناسبت نداشت چنین مطلبی اظهار گردد | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
It was inappropriate to make such a remark .	مناسبت نداشت چنین مطلبی اظهار گردد


Other Matches

Unless otherwise stated .	مگر اینکه خلاف ( عکس ) آن اظهار گردد
dedication	قصدایجاد چنین تاسیسی استنباط گردد
dedications	قصدایجاد چنین تاسیسی استنباط گردد
he had no more no to say	دیگر سخنی نداشت که بگوید دیگر حرفی نداشت
methought	چنین بنظرم میرسد چنین می نماید
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
i knew no bounds	حد نداشت
his painting lacked repose	نداشت
hadn't	نداشت
he had no business to	حقی نداشت که
he was not inclined to go	سر رفتن نداشت
My ass never had a tail from the time it was a foa. <proverb>	خر ما از کرگى دم نداشت .
inopportuneness	بی مناسبت
pertinence	مناسبت
pertinency	مناسبت
propitiousness	مناسبت
timeliness	مناسبت
appropiateness	مناسبت
appositeness	مناسبت
it was nothing short of	پای کمی از.......نداشت
he had not a kick in him	نیروی لگدزدن نداشت
pertinence or nency	اقتضا مناسبت
adequacy	تکافو مناسبت
meetness	شایستگی مناسبت
inopportunity	عدم مناسبت
rapport	مناسبت سازگاری
adaptableness	سازش مناسبت
accomodate	مناسبت کردن
suitability	مناسبت شایستگی
decorum	مناسبت رفتاربجا
felicity	اقتضاء مناسبت
felicities	اقتضاء مناسبت
His remark was not relevant ( pertinet ) .	حرفش مناسبتی بامطلب نداشت
This remark was uncalled for .	این حرف مورد نداشت
Hi did not fear to die.	از مرگ ترس وواهمه ای نداشت
There was absolutely no point in her going .	رفتن او اصلا" موردی نداشت
foolishness	عدم مناسبت ناشایستگی
without rime or reason	بی مناسبت بی جهت بی دلیل
attune	وفق دادن مناسبت
he had no evidence to go upon	مدرکی نداشت که بدان متکی شود
Except for that one typo, there were no mistakes.	به جز یک اشتباه تایپی هیچ غلطی نداشت.
i had many books he had none	من کتابهای بسیار داشتم اوهیچ نداشت
he wrote himself out	ازبس نوشت دیگرچیزی نداشت که بنویسد
events to mark the Day of German Unity	مراسم به مناسبت روز یگانگی آلمان
. Why,what was the harm?	چرا اینکه دیگر ایرادی نداشت؟ ( بعنوان اعتراض )
implying	مطلبی را رساندن
implies	مطلبی را رساندن
thematic	مطلبی مقالهای
a horse of another colour [different colour]	مطلبی دیگر
imply	مطلبی را رساندن
intimated	مطلبی را رساندن
intimating	مطلبی را رساندن
intimate	مطلبی را رساندن
intimates	مطلبی را رساندن
On the recent developments he had nothing to say.	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
He was barred from the casino.	او [مرد] اجازه نداشت داخل این کازینو [قمارخانه] بشود.
prostyle	ایوان پرستش گاههای یونانی که چهار ستون بیشتر نداشت
to pierce a mystery	بکنه مطلبی پی بردن
To bring up a topic . To introduce a subject .	مطلبی راعنوان کردن
To do justice to something.	حق مطلبی را ادا کردن
to inquire into a matter	مطلبی را باز جویی
Please supply the facts relevant to the case.	لطفا" حقایق ومطالبی را که با موضوع مناسبت دارد فراهم کنید
Andy was never interested in school, but Anna was a completely different kettle of fish.	اندی زیاد به مدرسه علاقه نداشت، اما آنا کاملا متفاوت بود.
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن
To drum something into someones head .	مطلبی را به گوش کسی خواندن
to smack of something <idiom>	مطلبی را رساندن [اصطلاح مجازی]
antiphrasis	بیان مطلبی به معنی مخالف ان
throw in	مطلبی بر صحبت کسی افزودن
to e. into a matter	مطلبی را بازجویی یا تحقیق کردن
mental reservation	خود داری از ذکر مطلبی
named <adj.> <past-p.>	اظهار شده
affirm	اظهار کردن
stated <adj.> <past-p.>	اظهار شده
affirmative	اظهار مثبت
termed <adj.> <past-p.>	اظهار شده
mentioned <adj.> <past-p.>	اظهار شده
Vote (write) against a proposallll.	بر ضد پیشنهادی رأی دادن ( مطلبی نوشتن )
slurring	مطلبی را حذف کردن طاس گرفتن
To know it backwards.	مطلبی رافوت آب بودن (خوب دانستن )
shrugging	بالا انداختن شانه مطلبی را فهماندن
shrugged	بالا انداختن شانه مطلبی را فهماندن
To spell something out for some one .To drive it home to someone .	مطلبی را به کسی شیر فهم کردن
to grind a person in a subject	مطلبی راخوب حالی کسی کردن
slurred	مطلبی را حذف کردن طاس گرفتن
shrug	بالا انداختن شانه مطلبی را فهماندن
slur	مطلبی را حذف کردن طاس گرفتن
To give it straight from the shoulder.	مطلبی راصاف وپوست کنده گفتن
slurs	مطلبی را حذف کردن طاس گرفتن
be sorry [apologizing]	اظهار تاسف کردن
afore-mentioned <adj.>	اظهار شده در بالا
aforementioned <adj.>	اظهار شده در بالا
abovementioned <adj.>	اظهار شده در بالا
above-quoted <adj.>	اظهار شده در بالا
above-mentioned <adj.>	اظهار شده در بالا
express willingness	اظهار تمایل کردن
compassionate [archaic]	اظهار تاسف کردن
To express an opinion. To comment.	اظهار نظر کردن
To plead ignorance.	اظهار بی اطلاعی کردن
customs declaration	اظهار نامه گمرکی
I have no comments make . No comments .	از اظهار نظر معذوریم
commiserate	اظهار تاسف کردن
regret	اظهار تاسف کردن
why i think i can	هنگام کشف مطلبی دلالت برتعجب میکند
To speake in great detail.	مطلبی رابا طول وتفصیل بیان کردن
To give it to someone straight from the shoulder . To tell someonestraight	صاف وپوست کنده مطلبی را به کسی گفتن
merism	بیان مطلبی کلی با ذکر وقیاس مخالف
non commital	از گرفتارکردن خویش بویسله تصدیق یا تکذیب مطلبی
nuncupation	افهار مطلبی در پیش گواه بزبان گویی
declamatory	مربوط به قرائت مطلبی باصدای بلند وغرا
acknowledge	وصول نامه ای را اظهار داشتن
To air ones knowlodge.	اظهار فضل ودانش کردن
issue of fact	نکته موضوع بحث که درنتیجه انکار مطلبی پیدامیشود
to proffer [somebody something ] [something to somebody] [formal]	اظهار نظر دادن در باره چیزی
to weigh in [on something]	اظهار نظر کردن [در مورد چیزی]
such	یک چنین
likewise	چنین
so	چنین
i express my regret for it	که چنین شد
such	چنین
like this	چنین
sic	چنین
thus	چنین
it happened thaf	چنین
such and such	چنین و چنان
exactly	چنین است
secus	نه این چنین
methinks	چنین مینماید
so said darius	چنین گفت ....
amen	چنین باد
there is a rumour that	چنین میگویند که
who said so?	که چنین حرفی زد
beit so	چنین باد
the report goes	چنین گویند
beit so	چنین باشد
i was given to understand	چنین فهمیدم
i imagine he is my friend	چنین می پندارم
be it so	چنین باد
be it so	چنین باشد
I wI'll not comment on this issue.	درباره این مطلب اظهار نظری نمی کنم
i express my regret for it	پوزش میخواهم که چنین شد
Fate had so decreed . I t was so destined .	قسمت چنین بود
so-called	که چنین نامیده شده
what [some] people would call [may call] <adj.>	که چنین نامیده شده
so called	که چنین نامیده شده
it follows that.....	چنین برمی اید که ....
is it not	ایا چنین نیست
semble	چنین به نظر می رسد
perhaps so	شاید چنین باشد
in that case	حال که چنین است
methinks	بنظرم چنین میرسد
meseems	چنین بنظرم میرسد
it look as if	چنین مینماید که گویی
that is not the case	مطلب چنین نیست
The poison took effect after one hour.	زهر پس از یکساعت اثر کرد اما حرفم در او اثر نداشت.
He is looking for trouble.	دنبال شر می گردد
unsettling	آنچهباعثعصبانیتوخشمشما گردد
fallacy of composition	استدلال نادرست به اینکه هرگاه بعض مطلبی درست باشد کل ان صحیح است
But fate decreed otherwise.	اما قسمت چنین بود .
is that so?	ایا وا قعا چنین است
Never! Not at all !! By no means !There is no such thing at all . Nothing of the sort. Nothing doing.	ابدا"چنین چیزی نیست
so and so	اینکار وانکار چنین وچنان
so-and-so	اینکار وانکار چنین وچنان
i had never seen such a book	من هرگز چنین کتابی ندیده ام
such being the case	حال که چنین است دراینصورت
it promisews to be easy	چنین مینماید که اسان است
so to speak	اگربتوان چنین چیزی گفت
scilicet	از این چنین استنباط میشود.....
ex-directory	شخصی که چنین شمارهای را دارد
coloratura	خوانندهای که همراه چنین آهنگی میخواند
I never saw anything like it.	من تا اکنون هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
The story goes that …	آورده اند که (چنین روایت کنند )…
he pretended to be asleep	چنین وانمود کرد که خواب است
coloraturas	خوانندهای که همراه چنین آهنگی میخواند
so to peaking	اگر بتوان چنین چیزی گفت
Such a thing does not exist at all .	چنین چیزی اصلا" وجود ندارد
reductase	دیاستازی که موجب تقلیل و حل گردد
covenants	که بین طرفین مبادله می گردد
The earth moves round the sun .	زمین بدور خورشید می گردد
Spint not against heaven,it will fall back in thy . <proverb>	بر آسمان تف مکن,که به صورتت بر مى گردد .
He wont be back for another six months.	رفته که تا 6 ماه دیگه بر گردد
covenant	که بین طرفین مبادله می گردد
No such a thing has been stipulated in the contract.	درقرارداد چنین چیزی قید نشده است
Not on your life !	هرگز توعمرم ( چنین کاری نخواهم کرد) !
the propriety of a term	درستی یک لفظ یا یک اصطلاح مناسبت یک واژه یا لفظ
Everything goes back to its origin . <proverb>	باز گردد به اصل خود هر چیز .
sic	علامت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده
bargain hunter	کسی که دنبال قیمت خیلی ارزان می گردد.
registering	ثبات انتقال که خروجی آن به ورودی اش برمی گردد.
register	ثبات انتقال که خروجی آن به ورودی اش برمی گردد.
delay	دوباه تولید میشود و به ورودی برمی گردد
riffling	کمی عمق رودخانه که موجب تقسیم اب گردد
delaying	دوباه تولید میشود و به ورودی برمی گردد
proteranthous	دارای گلهاییکه قبل از برگ فاهر گردد
save all	چیزی که مانع زیان گردد پایه شمعدان
registers	ثبات انتقال که خروجی آن به ورودی اش برمی گردد.
riffle	کمی عمق رودخانه که موجب تقسیم اب گردد
delays	دوباه تولید میشود و به ورودی برمی گردد
riffled	کمی عمق رودخانه که موجب تقسیم اب گردد
riffles	کمی عمق رودخانه که موجب تقسیم اب گردد
There is no point in it . It doest make sense . It is meaningless.	معنی ندارد ! ( مورد و مناسبت ندارد )