Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 204 (7 milliseconds)
English	Persian
except as otherwise provided	مگر اینکه به طور دیگر قید شده باشد
Search result with all words
assistance	کمک یک جانبه کشوری به کشور دیگر بدون اینکه مسئله مقابله به مثل مطرح باشد
asynchronous	1-کامپیوتری که از یک عمل به عمل دیگر طبق سیگنالهای دریافت شده پس از خاتمه فرآیند تغییر میکند. 2-کامپیوتری که در آن یک فرآیند در آغاز ورود سیگنال یا داده آغاز میشود به جای اینکه مط ابق با باس ساعت باشد
unmoderated list	لیست پست که هر مادهای که در لیست باشد را به زیرنویس دیگر منتقل میکند بدون اینکه کسی آنرا بخواند یا بررسی کند
Other Matches
tunnelling	روش بستن یک بسته داده از یک نوع شبکه دربسته دیگر به طوری که روی شبکه دیگر و ناسازگار قابل ارسال باشد
inadvisably	بدون اینکه صلاح باشد
Supposing that is the case .	بفرض اینکه اینطور باشد
off the point	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
irrelevantly	بدون اینکه وابستگی داشته باشد
incomparably	بدون اینکه نظر داشته باشد
metafile	1-فایلی که حاوی فایلهای دیگر باشد. 2-فایلی که داده مربوط به فایلهای دیگر را معرفی کند یا شامل شود
. Why,what was the harm?	چرا اینکه دیگر ایرادی نداشت؟ ( بعنوان اعتراض )
Funstionalism	[عقیده بر اینکه شکل و ساختمان باید منطبق نیاز باشد.]
interior label	بجای اینکه برچسب خارجی یا فیزیکی روی محفظه باشد
analysis	بررسی یک فرآیند یا سیستم برای اینکه آیا میتواند کاراتر باشد
no matter how he has done it	هر جور میخواهدکرده باشد قطع نظر از اینکه چه جوراین کار را کرده است
fallacy of composition	استدلال نادرست به اینکه هرگاه بعض مطلبی درست باشد کل ان صحیح است
i do not wish it otherwise	جور دیگر باشد نمیخواهم
functionalism	عقیده بر اینکه شکل وساختمان بایستی منطبق با احتیاج باشد اعتقادباستفاده عملی از شغل وپیشه
pattern lady	بانویی که سرمشق بانوان دیگر باشد
prosyllogism	قضیهای که نتیجه ان مبنای قضیه دیگر باشد
standalone	ترمینال کامپیوتر با پردازنده و حافظه که مستقیماگ به مودم وصل میشود و بدون اینکه عنصر شبکه یا انشعابی از آن باشد
embedded code	مثل تصویر درون متن یا فایل دیگر باشد
virgin wool	[پشمی که تاکنون در منسوجات دیگر بکار نرفته باشد.]
vacuole	گودال کوچکی که دارای اب یاهوا یا چیز دیگر باشد
meniscus	شیشهای که از یکسو گوژ وازسوی دیگر کاو باشد
buzzed	نوسان پوسته یا ساختارهای دیگر با فرکانسی که قابل سمع باشد
buzzing	نوسان پوسته یا ساختارهای دیگر با فرکانسی که قابل سمع باشد
buzzes	نوسان پوسته یا ساختارهای دیگر با فرکانسی که قابل سمع باشد
an odd chair	صندلی که پنج تای دیگر جور خود نداشته باشد
buzz	نوسان پوسته یا ساختارهای دیگر با فرکانسی که قابل سمع باشد
homograph	کلمهای که املای ان باکلمه دیگر یکسان ولی معنی ان مختلف باشد
controlling company	موسسهای که یک یا چندموسسه دیگر را تحت کنترل یاتملک داشته باشد paterncompany
homonym	کلمهای که تلفظ ان با کلمه دیگر یکسان ولی معنی ان دگرگون باشد
locals	دیسک درایویی که به صورت فیزیکی به کامپیوتر وصل است به جای اینکه منبع از طریق شبکه وصل باشد
local	دیسک درایویی که به صورت فیزیکی به کامپیوتر وصل است به جای اینکه منبع از طریق شبکه وصل باشد
MMI	سخت افزار و نرم افزار طراحی شده برای اینکه کاربر راحت تر با ماشین ارتباط داشته باشد
retrieval	سیستم بازیابی اطلاعات که به کاربرامکان بررسی متن را میدهد به جای اینکه فقط رجوعی به متن داشته باشد
jump instruction	موقعتی که پردازنده به بخش دیگر برنامه هدایت میشود در صورتی که شرط برقرار باشد
defaulted	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
defaulting	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
defaults	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
default	در سیستم هایی که چندین چاپگر قابل تعریف هستند چاپگری که استفاده میشود مگر اینکه دیگری تعریف شده باشد
bilinear filtering	مرکب با توجه به چهار پیکسل تنظیم شده اطراف هر پیکسل برای بررسی اینکه تغییری در رنگ آنها و جود نداشته باشد
systems analysis	1-بررسی فرایند یا سیسیتم برای مشاهده اینکه آیا میتواند در حین اجرا کاراتر باشد. 2-بررسی سیستم موجود با هدف بهبود یا جایگزینی آن
aliens	وسیله جانبی که به کامپیوتر اجازه میدهد به داده روی دیسک از کامپیوترها یا سیستمهای دیگر دسترسی داشته باشد
alien	وسیله جانبی که به کامپیوتر اجازه میدهد به داده روی دیسک از کامپیوترها یا سیستمهای دیگر دسترسی داشته باشد
reads	سیستم اطمینان از اینکه داده به درستی دریافت شده است و داده ارسالی برمی گردد و با حالت اولیه مقایسه میشود تا خطایی رخ نداده باشد
read	سیستم اطمینان از اینکه داده به درستی دریافت شده است و داده ارسالی برمی گردد و با حالت اولیه مقایسه میشود تا خطایی رخ نداده باشد
data interchange format	استانداردی در میان سازندگان نرم افزار که اجازه میدهدتا داده از یک برنامه برای برنامههای دیگر قابل دسترس باشد
SMB	که به کاربر امکان دسترسی به فایل ها و وسایل جانبی کامپیوتر دیگر روی شبکه را میدهد به طوری که مانند منابع محلی باشد
pseudomorph	جسم معدنی که نمودجسم معدنی دیگر ر را بخود گرفته باشد
subroutine	زیر تابعی که حاوی زیر تابع دیگر باشد
implicit function	معادله چیزی که حل ان مستلزم حل یک یا چند معادله دیگر باشد
theory of epigensis	فرض اینکه نطفه بوجودمیایدنه اینکه ازپیش بوده وپس ازمواقعه
to pair somebody off [up] with somebody	کسی را با کسی دیگر زوج کردن [برای ازدواج یا رابطه دوست دختر یا پسر] [همچنین می تواند لحن منفی داشته باشد]
estate in remainder	ملک معلق عبارت از ان است که شناسایی قانونی یک ملک منوط و موکول به تعیین تکلیف ملک دیگر باشد
bolshevism	مکتبی متفرع از مارکسیسم که مبدع ان لنین بوده است و مبتنی است بر تاکید این مسئله که طبقه پرولتاریا باید با جنبش و اعمال قوه و بدون اینکه منتظر فرسودگی خودبخودی سیستم کاپیتالیستی باشد قدرت سیاسی را به دست گیرد.
scissoring	1-معرفی بخشی از تصویرو سپس بریدن آن به طوری که قابل چسباندن در تصویر دیگر باشد.2-معرفی بخشی از تصویروحذف هراخلاعی خارج از این ناحیه
faxes	مودمی که برای ارسال و دریافت داده فکس از او به ماشین استاندارد فکس استفاده میشود و همان طور که ماشین فکسی که به کامپیوتر دیگر وصل شده باشد
faxed	مودمی که برای ارسال و دریافت داده فکس از او به ماشین استاندارد فکس استفاده میشود و همان طور که ماشین فکسی که به کامپیوتر دیگر وصل شده باشد
faxing	مودمی که برای ارسال و دریافت داده فکس از او به ماشین استاندارد فکس استفاده میشود و همان طور که ماشین فکسی که به کامپیوتر دیگر وصل شده باشد
fax	مودمی که برای ارسال و دریافت داده فکس از او به ماشین استاندارد فکس استفاده میشود و همان طور که ماشین فکسی که به کامپیوتر دیگر وصل شده باشد
square design	طرح خشتی [طرح مربع شکل] [این طرح را به دربهای چوبی شبکه ای قدیم نسبت می دهند و بیشتر مربوط به شهرکرد یا چهارمحال می باشد گرچه در مناطق دیگر نیز بافته می شود.]
accelerationists	شتاب گرایان مکتبی که براساس اعتقاد انها هر گونه اقدام در جهت کاهش نرخ طبیعی بیکاری بدون اینکه قادر باشد این نرخ را کاهش دهد باعث تسریع تورم خواهدشد .میلتون فریدمن و ادموندفلپس از پیروان اصلی این گروه میباشند
double coincidence of wants	زیرا هرطرف مبادله باید کالائی را به بازار عرضه کند که طرف دیگر مبادله به ان نیاز دارد ونیز شرایط مبادله باید موردتوافق طرفین مبادله باشد
provided he goes at once	بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
a closed mouth catches no flies <proverb>	تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد
moored mine	مینی که باسیم یا طناب به محل اتصال خود وصل شده باشد یا در اب معلق باشد
chip	قطعهای که حاوی مدارهایی برای بررسی آزمایش روی مدارهای دیگر یا قط عات دیگر است
chips	قطعهای که حاوی مدارهایی برای بررسی آزمایش روی مدارهای دیگر یا قط عات دیگر است
otherwise <adv.>	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
n-key rollover	[این به این معنیست که هر کلید به طور کامل به طور مستقل توسط سخت افزار صفحه کلید اسکن شده، به طوری که هر فشرده شدن کلیدها به درستی صرفنظر از اینکه چگونه بسیاری از کلید های دیگر در حال فشرده شدن تشخیص داده شده اند]
hottest	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hot	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
hotter	شبکه آهنی یا پوشش اطراف کامپیوتر که به منبع تغذیه وصل شده باشد و زمین نشده باشد
escutcheon	سپری که دارای نشانهای نجابت خانوادگی باشد صفحهای که روی ان اسم چیزی نقش شده باشد سپرارم دار
hotbed	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
hotbeds	بستر خاکی چمن که در اثر تخمیر ویابوسیله دیگری گرم شده باشد محل یا محیطی که دران رویش وپیشرفت سریع باشد
imperfect competition	حالتی است که در بازار عرضه بیش از یک فروشنده وجود نداشته باشد ووی بتواند روی قیمت کالای خود کنترل داشته باشد
conversions	وسیلهای که داده را از یک فرمت به فرمت دیگر تبدیل میکند. مناسب برای سیستم دیگر بدون تغییر محتوای
conversion	وسیلهای که داده را از یک فرمت به فرمت دیگر تبدیل میکند. مناسب برای سیستم دیگر بدون تغییر محتوای
reference	نقط های در زمان که به عنوان مبدا برای زمان بندی هادی دیگر یا اندازه گیریهای دیگر به کار می رود
references	نقط های در زمان که به عنوان مبدا برای زمان بندی هادی دیگر یا اندازه گیریهای دیگر به کار می رود
some other time	دفعه دیگر [وقت دیگر]
open back	[نوعی فرش تخت باف که پود آن از پشت فرش کاملا مشخص باشد و بصورت حلقوی اطراف تار را در بر گرفته باشد.]
he was otherwise ordered	جور دیگر مقدر شده بود سرنوشت چیز دیگر بود
non return to zero	سیستم ارسال سیگنال که ولتاژ مثبت نشان دهنده یک عدد دودویی و ولتاژ منفی عدد دیگر باشد. نمایش عدد دودویی که سیگنال در آن وقتی وضعیت داده تغییر میکند تغییر کند و پس از هر بیت داده به ولتاژ صفر برنگردد
lapheld	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
laptop	کامپیوتر سبکی که قابل حمل باشد ولی نه آن قدر کوچک که به صورت جیبی باشد معمولا حاوی صفحه نمایش صفحه کلید و درایو دیسک است
shift	تغییر از یک مجموعه حروف به دیگر , که امکان استفاده از حروف دیگر
shifted	تغییر از یک مجموعه حروف به دیگر , که امکان استفاده از حروف دیگر
shifts	تغییر از یک مجموعه حروف به دیگر , که امکان استفاده از حروف دیگر
wellŠsuppose it is so	خوب فرض کنیم چنین باشد فرضا چنین باشد
Zel-i Sultan vase	طرح گلدان ظل السلطان [این طرح بصورت تکراری و قرینه شامل یک گلدان و دسته های گل می باشد و مربوط به زمان سلطنت قاجار می باشد.]
karachoph design	لچک ترنج کاراچف [این طرح مربوط به همین شهر در جنوب تفلیس منطقه قفقاز می باشد که در آن ترنج بزرگ و هشت وجهی با چهار مربع در دو طرف آن می باشد و قدمت آن بیش از صد سال است.]
he had no more no to say	دیگر سخنی نداشت که بگوید دیگر حرفی نداشت
HTML	مجموعهای از کدهای مخصوص که نحوه و نوعی که برای نمایش متن به کار می رود نشان میدهد و امکان ارتباط از طریق کلمات خاص درون متن به بخشهای دیگر متن یا متنهای دیگر میدهد
charge	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
charges	عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
rool crush	اثر تاخوردگی [فرش هایی که درست عدل بندی نشده و یا مدت طولانی بصورت چهارلا در انبار باشد پس از مفروش شدن در زمین برآمدگی هایی در محل تا دارد که اگر به شکستگی منجر نشده باشد پس از مدتی اصلاح می شود.]
trans shipment	انتقال بکشتی دیگر انتقال بنقلیه دیگر
cobb doglas production function	ر کار بتوان کشش تولید نسبت به عامل سرمایه . اگرحاصلجمع کششهای فوق برابر 1 باشد تابع تولیدهمگن درجه 1 و مجموعه عوامل سرمایه و کار ثابت است و اگر بزرگتراز 1 باشدبازده کل صعودی و اگرکوچکتراز 1 باشد بازده کل نزولی است
shaggy ugs	فرش های با پرز بلند [این گونه فرش علاوه بر داشتن پرز بلند در سطح فرش، دارای مقداری پرز در پشت فرش نیز می باشد و در مناطق سردسیر بافته می شود تا گرم بوده و عایق سرما در کف اتاق باشد.]
howbeit	با اینکه
save that	جز اینکه
up to/till/until <idiom>	تا اینکه
or	یا اینکه
unless	جز اینکه
in spite of the face that	اینکه
so as to	تا [اینکه ]
in order that	تا اینکه
the fact that	اینکه
in order to ...	تا [اینکه ]
denials	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
denial	تابع منط قی که نتیجه آن نادرست است وقتی همه ورودی ها درست باشد و درست است اگر ورودی نادرست باشد
as soon as	بمحض اینکه
the reason why	دلیل اینکه
that's that	اینکه از این
the reason why	علت اینکه
as though	مثل اینکه
providing	مشروط بر اینکه
because	برای اینکه
whilst	ضمن اینکه
instantly	به محض اینکه
ere	قبل از اینکه
notwithstanding	باوجود اینکه
than	تا اینکه بجز
for	برای اینکه
wherein	دراثنای اینکه
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
Despite the fact that…	با وجود اینکه
to sum up	خلاصه اینکه
to the end that	برای اینکه
to the end that	تا اینکه بقصداینکه
whenas	بعلت اینکه
instead	بجای اینکه
as if	مثل اینکه
In view of the fact that … whereas …	نظر به اینکه
whereas	نظر به اینکه
inorder to	برای اینکه
insomuch	نظر به اینکه
in order to ...	برای [اینکه]
in order that	برای اینکه
so as to	برای [اینکه]
in view of the fact that	نظر به اینکه
save that	الا اینکه
pray consider my case	تمنی اینکه
even though	ولو اینکه
so that	برای اینکه
as thought	مثل اینکه
forasmuch as	نظر به اینکه
hent	ربودن تا اینکه
owing to the fact that	به واسطه اینکه
owing to the fact that	نظر به اینکه
on the supposition that	بخیال اینکه
on the supposition that	بتصور اینکه
in order that he may go	برای اینکه برود
in order that i may go	برای اینکه بروم
as respects ...	درباره ... [با توجه به اینکه... ]
inorder to	به خاطر اینکه برای
as respects	با توجه به اینکه اما
in one world	خلاصه اینکه مختصرا
there is nothing for it but to	چارهای ندارد جز اینکه
i maintain	قائل هستم به اینکه ...
in a word	خلاصه اینکه مختصرا
in one word	خلاصه اینکه مختصرا
Not to mention the fact that …	حالا بگذریم از اینکه...
as regards	با توجه به اینکه اما
though	گرچه هرچند با اینکه
what with <idiom>	برای اینکه ،درنتیجه
not to mention ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
not to say ... <idiom>	به اضافه اینکه ... است
instead of doing	بجای اینکه انجام بدهند
in orders that it may beeasier	برای اینکه اسان تر شود
whereas	بادر نظر گرفتن اینکه
that is no new	اینکه خبر تازهای نبود
adside from	صرفنظر از اینکه گذشته از این
the instant i saw him	بمحض اینکه اورا دیدم
much as I'd like to <idiom>	با اینکه اینقدر دوست دارم
to be on the safe side	برای اینکه احتمال اشتباه
instead of working	بجای اینکه او کار بکند
iimmediately he saw me	بمحض اینکه مرا دید
You are asking for it. You are sticking your neck out.	مثل اینکه تنت می خارد
He is very primitive and uncuth .	مثل اینکه از پشت کوه آمده
combatable	قابل اینکه باان نبردیاضدیت کنند
Depending on how late we arrive ...	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
You seem to expect something for good measure !	مثل اینکه حالاناز شست هم می خواهی !
It seems I am not welcome (wanted) here.	مثل اینکه من اینجا زیادی هستم
it is not true that he is dead	اینکه میگویند مرده است حق ندارد
Unless the contray is proved .	مگر اینکه خلافش ثابت شود
authentication	اطمینان از اینکه چیزی صحیح است
benifit of elergy	امتیازروحانیون برای اینکه شرعامحاکمه شوند
approve	تصور اینکه چیزی خوب است
euphonically	برای اینکه بگوش خوش ایندباشد
approves	تصور اینکه چیزی خوب است
approving	تصور اینکه چیزی خوب است
we eat that we may live	میخوریم برای اینکه زنده باشیم
our offer to render a service	حاضر شدن ما برای اینکه خدمتی بکنیم
take a stand on something <idiom>	فهمیدن اینکه کسی بر علیه چیزی است
After his discharge from the army, he came to Tehran .	پس از اینکه از خدمت ارتش مرخص شد آمد تهران.
It's good to see you again.	خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
hylotheism	اعتقاد به اینکه خدا و ماده یکی هستند
Unless otherwise stated .	مگر اینکه خلاف ( عکس ) آن اظهار گردد

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com