| Total search result: 201 (15 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| I shared out the money among four persons. |
پول را بین چهار نفر قسمت کردم |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
quatrefoil  |
چهار وجهی [این اصطلاح موقعی که یک نگاره و یا کل فرش از چهار قسمت کاملا قرینه بوجود آمده باشد، بکار می رود.] |
| terne |
ورق الیاژی مرکب از چهار قسمت سرب ویک قسمت قلع |
| terneplate |
ورق الیاژی مرکب از چهار قسمت سرب ویک قسمت قلع |
| quarter |
به چهار قسمت مساوی تقسیم کردن |
| procedure division |
یکی از چهار قسمت اصلی برنامه کوبول |
| environment division |
یکی از چهار قسمت اصلی یک برنامه COBOL |
| identification division |
یکی از چهار قسمت اصلی یک برنامه COBOL |
| What have I done to offend you? |
من چه کارت کردم؟ [من چطور تو را دلخور کردم؟] |
| ballade |
قطعه منظومی مرکب از سه مصرع مساوی و متشابه ویک مصرع کوتاه تر که هریک از این چهار قسمت یک بیت ترجیع بند دارد |
| cross-in-square |
[کلیسای معمول در رم شرقی با چهار گوشه و میدان و چهار طاق گهواره ای] |
| four poster |
تختخوابی که چهار تیر یادیرک در چهار گوشه دارد |
| trapezium |
چهار پهلو چهار ضلعی غیر منظم |
| quadrumana |
چهار دستان میمونهای چهار دست و پا |
| quadrumvir |
انجمنی مرکب از چهار تن چهار نفری |
| tetrahedron |
جسم چهار سطحی چهار ضلعی |
| tetragonal |
دارای چهار زاویه چهار کنجی |
| tetrapterous |
دارای چهار بال چهار جناحی |
| I was keeping my fingers crossed . |
خدا خدا می کردم ( دعامی کردم ) |
| quadrangle |
چهار گوش چهار دیواری |
| qyaternary |
چهار واحدی چهار عضوی |
| quadrangles |
چهار گوش چهار دیواری |
| quatrefoil |
چهار ترک چهار گوشه |
| butts |
ضربه با سر به حریف سرشاخ انتهای چوب هاکی قسمت انتهایی چوب گلف قسمت انتهای راکت تنیس قسمت انتهای چوب بیلیارد تپه یا برامدگی پشت زمین هدف |
| butted |
ضربه با سر به حریف سرشاخ انتهای چوب هاکی قسمت انتهایی چوب گلف قسمت انتهای راکت تنیس قسمت انتهای چوب بیلیارد تپه یا برامدگی پشت زمین هدف |
| butt |
ضربه با سر به حریف سرشاخ انتهای چوب هاکی قسمت انتهایی چوب گلف قسمت انتهای راکت تنیس قسمت انتهای چوب بیلیارد تپه یا برامدگی پشت زمین هدف |
| ecphora |
پیش آمدگی [طرحی که یک قسمت روی قسمت دیگر قرار بگیرد.] |
| quartersaw |
الوار رابچهار قسمت بریدن چوپ را بچهار قسمت اره کردن |
| shuttling |
حمل قسمت به قسمت یکانها ووسایل با استفاده از تعدادمعینی خودرو |
| plank |
قسمت مهم مرام سیاسی قسمت اصلی یک روش فکری |
| long bone |
که شامل یک قسمت استوانهای و دو قسمت برجسته در انتها میباشند |
| base section |
رسد مبنا قسمت پایه قسمت تحتانی |
| cross disbursing |
انتقال اعتباراز یک قسمت به قسمت دیگرتبدیل اعتبارات |
| sections |
قسمت قسمت کردن برش دادن |
| section |
قسمت قسمت کردن برش دادن |
| I am late. |
من دیر کردم. |
| eureka |
>من کشف کردم < |
| I made a mistake . I was wrong. |
من اشتباه کردم |
| i hid my self |
را پنهان کردم |
| i asked him a question |
پرسشی از او کردم |
| i knocked at the door |
دق الباب کردم |
| I am freezing ( to death) . |
از سرمایخ کردم |
| iwas late |
دیر کردم |
| It slipped my mind. |
آن را فراموش کردم. |
| the trusty is that i forgot it |
فراموش کردم |
| fanfold |
یک قسمت به یک جهت قسمت دیگر در جهت مخالف تا کاغذ به طور مناسب در چاپگر قرار گیرد |
| shuttle |
حمل کردن قسمت به قسمت |
| shuttled |
قسمت قسمت حرکت کردن |
| shuttle |
قسمت قسمت حرکت کردن |
| executing agency |
قسمت اجراکننده قسمت اجرایی |
| shuttles |
قسمت قسمت حرکت کردن |
| shuttled |
حمل کردن قسمت به قسمت |
| shuttles |
حمل کردن قسمت به قسمت |
| I incurred a heavy loss. |
ضرر زیادی کردم |
| i was too indulgent to him |
زیاد به او گذشت کردم |
| i made him go |
او را وادار کردم برود |
| i a the beauties of nature |
من از زیبائیهای طبیعت حظ کردم |
| i managed to do it |
ان کار را درست کردم |
| Much as I tried , I couldnt do it . I simply couldnt do it . |
هر چه سعی کردم نشد |
| i profited by his advice |
از نظر او استفاده کردم |
| i did that of my own free will |
این کار را کردم |
| i forgot all about it |
به کلی فراموش کردم |
| i had a quiet read |
فرصت پیدا کردم |
| i made him go |
او راوادار به رفتن کردم |
| I have a reservation. |
من قبلا رزرو کردم. |
| i am through with my work |
ازکارفراغت پیدا کردم |
| I invited her to lunch . I stood her a lunch . |
ناهار مهمانش کردم |
| I've run out of petrol. |
بنزین تمام کردم. |
| What have I done to offend you? |
من چطور تو را ناراحت کردم؟ |
| I have entangled myself with the banks . |
خودم را گرفتار بانک ها کردم |
| i stated the facts |
چگونگی را بدانسان که بودبیان کردم |
| i did my best |
منتهای کوشش خود را کردم |
| i provided for his safety |
وسائل سلامت او را فراهم کردم |
| I sent him packing. |
دست به سرش کردم. [اصطلاح] |
| i did all in my power |
انچه در توانم بود کردم |
| Since I left school. |
ازوقتیکه مدرسه را ترک کردم |
| I stayed up reading until midnight. |
تا نصف شب بیدارماندم ومطالعه کردم |
| If I find the time . |
اگر وقت کنم ( کردم ) |
| I thought so. |
منم همینطور فکر کردم. |
| I had a long talk with him. |
با ایشان مفصلا" صحبت کردم |
| Whichever way I did it ,It came out(turned out)wrong. |
هر طور کردم غلط درآمد |
| i repaid his kindress in kind |
مهربانی او را عینا` تلافی کردم |
| the trusty is that i forgot it |
حقیقا امراینست که فراموش کردم |
| the two books are a like |
با هردو یک جور معامله کردم |
| i saw him off the premises |
کردم تا ازعمارت بیرون رفت |
| I was a fool ( naïve enough) to believe her . |
من را بگه که حرفهایش را باور کردم |
| I've shoveled snow all the morning. |
من تمام صبح برف پارو کردم. |
| i am & out |
پنج لیره اشتباه حساب کردم |
| i made him my proxy |
او رااز جانب خود وکیل کردم |
| I had a hell of a time to fix the engine. |
پدرم درآمد موتور رادرست کردم |
| I weighed myself today . |
امروز خودم را کشیدم ( وزن کردم ) |
| I reckoned him as my friend. |
اورا دوست خود حساب می کردم |
| Upon reflection , I realized that … |
دوباره که فکر کردم متوجه شدم که ... |
| i waved him nearer |
با دست اشاره کردم که نزدیکتر بیا |
| I found a hair in the soup . |
توی سوپ یک موبود (پیدا کردم ) |
| i did it only for your sake |
تنها به خاطرشما این کار را کردم |
| I have settled all my accounts. |
همه حساب هایم را صاف کردم |
| I stayed in concealment until the danger passed. |
خودم را پنهان کردم با خطر گذشت |
| i did it for show |
برای نمایش یا فاهر ان کاررا کردم |
| i gave up the idea |
ازان خیال صرف نظر کردم |
| public relations officers |
رئیس قسمت روابط عمومی رئیس قسمت امور مطبوعاتی |
| public relations officer |
رئیس قسمت روابط عمومی رئیس قسمت امور مطبوعاتی |
| I expended all my capital on equipment. |
تمام سرمایه ام راصرف خرید لوازم کردم |
| I areraged six hours a day. |
روی هم رفته روزی شش ساعت کار کردم. |
| I played every trick in the book . |
هر کلکی را که فکر کنی سوار کردم ( زدم ) |
| I stamped on the spider . |
عنکبوت رابا پایم کوبیدم ( وله کردم ) |
| i owe for all my books |
پول همه کتابهای خود راقرض کردم |
| I stand corrected. |
من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.] |
| Did I say anything different? |
مگر من چیز دیگری گفتم [ادعا کردم] ؟ |
| I ran away lest I should be seen . |
فرار کردم رفتم که مبادا دیده بشوم |
| detachments |
یکان جزء یک قسمت یکان کوچک دسته یا قسمت جدا شده از یکان بزرگترقسمت قرارگاه |
| detachment |
یکان جزء یک قسمت یکان کوچک دسته یا قسمت جدا شده از یکان بزرگترقسمت قرارگاه |
| I accidentally locked myself out of the house. |
من به طور تصادفی خانه ام را روی خودم قفل کردم. |
| I have thought long and hard about it. |
خیلی عمیق و دراز مدت درباره اش فکر کردم. |
| I was a thoussand tomans out of pocket in that transaction. |
د رآن معامله هزارتومان هم از جیب دادم ( ضرر کردم ) |
| I have been deceived in you . |
درمورد تو گول خورده بودم ( آن نبودی که فکر می کردم ) |
| The news shocked me. |
این خبر مرا تکان داد (هول کردم ) |
| enlisted section |
قسمت مربوط به افراد یاسربازان قسمت اقدام افراد |
| army nurse corps |
قسمت پرستاری ارتش قسمت پرستاری نیروی زمینی |
| i lost my a |
دار و ندار خود را گم کردم همه چیز از دستم رفت |
| i thanked him for his trouble |
برای زحمتی که کشیده بود ازاو سپاس گزاری کردم |
| shuttles |
بمباران قسمت به قسمت |
| parts per million |
قسمت در میلیون قسمت |
| throttle |
عبور قسمت به قسمت |
| shuttled |
بمباران قسمت به قسمت |
| to sell in lots |
قسمت قسمت فروختن |
| shuttles |
راهپیمائی قسمت به قسمت |
| shuttled |
راهپیمائی قسمت به قسمت |
| throttled |
عبور قسمت به قسمت |
| throttles |
عبور قسمت به قسمت |
| shuttle |
بمباران قسمت به قسمت |
| p.p.m |
قسمت در یک میلیون قسمت |
| throttling |
عبور قسمت به قسمت |
| shuttle |
راهپیمائی قسمت به قسمت |
| Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car. |
به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم . |
| I worked ten hours a day this week and my boss bit my head off for not doing my share of the work! |
من این هفته روزی ده ساعت کار کردم، اما رئیسم بخاطر کم کاری توبیخم کرد! |
| forward overlap |
پوشش در قسمت جلویی انطباق در قسمت جلویی |
| What should I do when I get the following message: The connection to the server has failed |
چکاری لازم هست انجام بدهم وقتی که پیغام زیر را دریافت کردم: ارتباط با سرور میسر نمیباشد؟ |
| cross refer |
از یک قسمت کتاب به قسمت دیگر ان مراجعه کردن مراجعه متقابل کردن |
| i thought of you |
جای شما را خالی کردم همواره فکر شما را میکردم |
| quadrupeds |
چهار پا |
| quadrate |
چهار یک |
| quarter |
چهار یک |
| quadrilaterals |
چهار بر |
| quadruples |
چهار لا |
| four |
چهار |
| quadrupling |
چهار لا |
| quartile |
چهار یک |
| quatre |
چهار |
| quadrilateral |
چهار بر |
| tetragon |
چهار بر |
| tetrad |
چهار |
| quadrupled |
چهار لا |
| quadruple |
چهار لا |
| quadruped |
چهار پا |
| railway division |
قسمت عملیات راه اهن قسمت ترابری با راه اهن |
| division police petty officer |
درجه دار دژبان قسمت درجه دار انتظامات قسمت |
| tetradactylous |
چهار پنجهای |
| tetrahedral |
چهار ضلعی |
| footstools |
چهار پایه |
| intersections |
چهار راه |
| the four seasons |
چهار فصل |
| squaring |
چهار گوش |
| tetrahedral |
چهار وجهی |
| squared |
چهار گوش |
| squares |
چهار گوش |
| tetrapod |
پروانه چهار پا |
| square |
چهار گوش |
| tetraphyllous |
چهار برگه |
| tetrameter |
چهار وزنی |
| tertramerous |
چهار جزئی |
| tetramerous |
چهار جزیی |
| tetragon |
چهار گوشه |
| quadrilateral |
چهار ضلعی |
| twice is |
دو دو تا چهار تا میشود |
| tetragon |
چهار ضلعی |
| quadrilaterals |
چهار جانبه |
| tetrad |
چهار عنصری |
| quadrilaterals |
چهار ضلعی |
| long legged |
چهار پایه |
| footstool |
چهار پایه |
| tetravalent |
چهار بنیانی |
| tetrasporic |
چهار هاگی |
| tetrasporous |
چهار هاگی |
| gallops |
چهار نعل |
| galloped |
چهار نعل |
| gallop |
چهار نعل |
| tetrastich |
چهار بیتی |
| tetrastichous |
چهار جزیی |
| tetrahedron |
چهار وجهی |
| tetratomic |
چهار اتمی |
| the cardinal humours |
چهار ابگونه |
| tetravalent |
چهار فرفیتی |
| quadrilateral |
چهار جانبه |
| four cycle |
چهار چرخه |
| quadripartite |
چهار جزئی |
| quadric |
چهار تایی |
| quadrate |
چهار گوش |
| four way |
چهار لولهای |
| backfour |
چهار مدافع |
| four way |
چهار راه |