| Total search result: 201 (9 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| He played the part of Rostam . |
نقش رستم را بازی کردن ( د رتئاتر وسینما) |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| played |
بازی کردن |
| played |
شرط بندی روی بازی یا بازیگر رساندن ماهرانه ماهی صیدشده به خشکی |
| played |
رقابت |
| played |
ضربه به توپ |
| played |
شرکت درمسابقه انفرادی |
| played |
کیفیت یاسبک بازی |
| played |
اداره مسابقه |
| played |
بازی |
| played |
نمایش نمایشنامه |
| played |
روی صحنهء نمایش فاهرشدن |
| played |
رل بازی کردن |
| played |
زدن |
| played |
الت موسیقی نواختن |
| played |
نواختن ساز و غیره سرگرمی مخصوص |
| played |
تفریح بازی کردن |
| played |
بازی کردن حرکت ازاد داشتن |
| played |
خلاصی بازی |
| played out |
مانده |
| played out |
وامانده |
| played out |
خسته |
| played out |
ازکارافتاده |
| He played so well that … |
بقدری خوب بازی کردکه ... |
| played |
تفریح کردن ساز زدن |
| played out <idiom> |
خسته ،از پا درآمده |
| played |
خلاصی داشتن |
| played |
حرکت ازاد |
| to be played out [enacted] |
رخ دادن |
| to be played out [enacted] |
اتفاق افتادن |
| I have not played my ace. |
ورق دادن |
| he played a pretty trick |
خوب حقهای زد |
| I played every trick in the book . |
هر کلکی را که فکر کنی سوار کردم ( زدم ) |
| he played a pretty trick |
خوب حیلهای زد |
| smile played on his lips |
تبسم برلبانش بوسه میزد |
| I have not played my trump ( winning ) card . |
ورق برنده را هنوز رو نکره ام ( بازی نکردم ) |
| Theres many a good tune played on an old fiddle. <proverb> |
یک ویولون قدیمى قطعات خوب بسیارى مى تواند بنوازد . |
| You pulled a fast one. That was a neat trick you played. |
خوب حقه زدی ( سوار کردی ) |
| take part |
سهیم بودن |
| take the part of |
طرفداری کردن |
| two part |
کاغذ |
| part way |
تا اندازهای |
| part way |
نیمه |
| part way |
بخشی از راه |
| for my part <adv.> |
از طرف من |
| name part |
بازی کننده نمایش که نامش را روی داستان نمایش می گذارند |
| A part of the whole . |
جزئی از کل |
| from your part <adv.> |
از طرف شماها |
| for your part <adv.> |
از طرف شماها |
| on my part <adv.> |
از سوی من |
| take part |
سهیم شدن |
| take part |
دخالت یا شرکت کردن |
| on his part |
از طرف او |
| on the other part |
از طرف دیگر |
| part off |
جدا کردن |
| part with each other |
ازهم جدا شدن |
| on his part <adv.> |
از طرف او [مرد] |
| for his part <adv.> |
از طرف او [مرد] |
| on your part <adv.> |
از طرف شماها |
| on my part <adv.> |
از طرف من |
| take part |
دخالت کردن |
| take part |
مداخله کردن شرکت کردن |
| for my part <adv.> |
از سوی من |
| take part in <idiom> |
درچیزی شرکت داشتن |
| for your part <adv.> |
از طرف تو |
| themselves [for their part] <adv.> |
از طرف آنها |
| on their part <adv.> |
از طرف آنها |
| for their part <adv.> |
از طرف آنها |
| on her part <adv.> |
از طرف او [زن] |
| for her part <adv.> |
از طرف او [زن] |
| on your part <adv.> |
از طرف شما |
| on your part <adv.> |
از طرف تو |
| in part <idiom> |
تا یک اندازه |
| to take part [in] |
شرکت داشتن [در] |
| on your part <adv.> |
از سمت تو [از طرف تو] |
| as part of |
بخشی از |
| for your part <adv.> |
از سمت تو [از طرف تو] |
| for your part <adv.> |
از طرف شما |
| better part |
قسمت بیشتر |
| part |
عضو |
| part |
سهم |
| part |
قسمت |
| part |
نمایش یک بخش از صفحه و نه تمام آن |
| part |
قط عات کوچک ماشین برای جابجایی قطعهای که شکسته شده یا گم شده است |
| part |
قالب زمان معروف برای ترتیب استاندارد MIDI |
| for my part |
من که |
| for the most part |
بیشتر |
| for the most part |
اکثرا |
| part |
سهم ناحیه |
| for my part |
از سهم خودم |
| in part |
تایک اندازه |
| part |
جزء |
| part |
بخشی از چیزی |
| part |
مکان |
| part |
عضو نقطه |
| part |
عنصر اصلی |
| part |
جزء مساوی |
| part |
خرد جزء مرکب چیزی |
| part |
پاره |
| part |
بخش |
| in part |
در یک قسمت |
| part |
قطعه |
| part |
اسباب یدکی اتومبیل |
| two part |
با ورقه اصلی وثانوی برای کپی |
| part |
قطعه یدکی |
| part |
برخه |
| part |
نقش بازگیر |
| part |
جداکردن |
| part |
جدا شدن |
| part |
مقسوم |
| part |
تفکیک کردن تفکیک شدن |
| replacement part |
زاپاس |
| imaginary part |
بخش موهومی [ریاضی] |
| detail part |
قسمت مشروح نامه یا مقاله |
| imaginary part |
مولفه موهومی [ریاضی] |
address part  |
جزء نشانی |
| part time |
برخه کاری |
| imaginary part |
قسمت موهومی [ریاضی] |
| companion part |
لنگ |
| part and parcel <idiom> |
قسمت مهمولازم |
| do one's bit (part) <idiom> |
کار گروهی بنا به مقدار وقت واستعداد |
| companion part |
میل لنگ |
| To play ones part . |
نقش خودرا بازی کردن |
| component part |
جزء ساختمان |
| companion part |
لنگه قطعه متقابل قطعه راهنما |
| replacement part |
قطعه یدکی |
| to part one's hair |
فرق سر خود را باز کردن |
| part-time |
برخه کاری |
| part time |
پاره وقت |
| part time |
نیمه وقت |
| part time |
برخه کار |
| part performance |
عقد یا قرارداددارای تشریفات یا شکل خاص |
| part [American E] |
فرق سر [مدل مو] |
| part song |
آواز دسته جمعی بدون ساز |
| part-time |
نیمه وقت |
| replacement part |
مضایقه |
| replacement part |
قطعه جایگزینی |
| address part |
جزء آدرس |
| address part |
جز نشانی |
| part of speech |
بخش گفتار |
| part of speech |
ادات سخن |
| part-time |
پاره وقت |
| part-time |
برخه کار |
| To part ones hair . |
فرق سر باز کردن |
| it was no part of my plan |
کی جزو نقشه من بود |
| part payment |
بیعانه قسط |
| part performance |
عقد معین |
| in part payment |
علی الحساب |
| part plan |
نقشه جزیی |
| part song |
اهنگ ملودی چهاربخشی بدون ساز |
| part the hair |
فرق بازکردن |
| piece part |
قطعه یک پارچه |
| piece part |
قطعه سرهم و جدا نشدنی |
| it was no part of my plan |
ابداجزو طرح یا نقشه من نبود |
| imaginary part |
جزء موهومی |
| imaginary part |
جزء انگاری |
| press part |
بخش فشرده |
| production part |
بخش تولید |
| running part |
قسمت رونده |
| standing part |
قسمت ثابت تاکل |
| part payment |
پرداخت اقساطی |
| part owners |
افراد شریک المال |
| middle part |
میان |
| middle part |
قسمت میانی |
| integral part |
جزء لازم |
| ness on his part |
این بیشتر بواسطه کمرویی است |
| integral part |
جزء لاینفک |
| part and parcel |
جزء لاینفک |
| to part company with any one |
رفاقت را با کسی بهم زدن |
| part correlation |
همبستگی پارهای |
| part learning |
یادگیری بخش بخش |
| part list |
فهرست اجزاء |
| part list |
فهرست قطعات فهرست لوازم یدکی |
| part number |
شماره قطعه |
| part of ship |
گروه بندی کار |
| inhomogeneous part |
بخش غیریکنواخت |
| part owners |
شرکا |
| standing part |
قسمت ثابت |
| spare part |
قطعهیدک |
| to part the hair |
فرق گذاشتن موی را از هم باز کردن |
| to part with freinds |
دال براغاز کردن چیزی =از |
| integral part |
جزء مکمل |
| wholly or in part |
جزئی یا کلی |
| work part |
قطعه کار |
| flat part |
قسمتمسطح |
| bit part |
قسمتکوچکوبیاهمیتیکفیلمیانمایشنامه |
| part-singing |
یکجورآواز |
| part-timer |
فردیکهبصورتنیمهوقتکارمیکند |
| detail part |
قسمت مفصل |
| to part the hair |
فرق باز کردن |
| to part in pieces |
پاره پاره کردن |
| hauling part |
قسمت کشنده |
| take in good part |
خوب تلقی کردن |
| fractional part |
جز کسری |
| formed part |
بخش شکل داده شده |
| standing part |
قسمت ایستا |
| hauling part |
قسمت متحرک |
| aliquot part charge |
خرج چندجزئی |
| sue and losse part |
عرضه کالا به صورت مجزا یاتفکیک شده |
| he took my words in good part |
سخنان مرا بخوبی تلقی نمود از سخنان من نرنجید |
| die pressed part |
بخش فشرده حدیدهای |
| part time work |
کار نیمه وقت |