Dictiornary-Farsi | My mind was elsewahere. My thouthts were wandering. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (2 milliseconds)

English	Persian
My mind was elsewahere. My thouthts were wandering.	حواسم اینجا نبود ( حواسم جای دیگه بود )


Other Matches

wandering	سرگردانی
wandering	سرگردان
never mind	در بندش نباشید
they are all of one mind	هستند
to be in one's right mind	دارای عقل سلیم بودن بهوش بودن
i am not of his mind	نیستم
i am not of his mind	با او هم عقیده
he is in his right mind	عقلش بجا است
to be of the mind that ...	این عقیده [نظر] را دارند که ...
Have you gone out of your mind ?	مگر بکله ات زده ؟
to have in mind	در نظر داشتن
they are all of one mind	همه یکدل
never mind	اهمیت ندهید
have in mind <idiom>	فهمیدن
Are you out of your mind?	مگر عقلت کم است ( از دست دادی ) ؟
mind your p's and qs	در گفتار و کردار خود بهوش باشید
mind one's P's and Q's <idiom>	خیلی دقیق به رفتاروگفتار
Mind you. <idiom>	خوب گوش بده ،توجه کن
never mind <idiom>	نگران نباش
you must be out of your mind	مگر مغز تو دیگر درست کار نمی کند؟ [اصطلاح روزمره]
to mind	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
it came to my mind	بخاطرم خطورکرد
to mind somebody [something]	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
mind	نیت
mind	نگهداری کردن رسیدگی کردن به
mind	خیال
mind	در نظر داشتن
mind	تصمیم داشتن
mind	اعتناء کردن به حذر کردن از
mind	تذکر دادن مراقب بودن
mind	فکر
mind	خاطر
mind	فکر چیزی را کردن یاداوری کردن
mind	مغز فهم
mind	نظر
mind	ذهن
never mind	چه برسد به
mind	رای
mind	موافبت کردن ملتفت بودن
mind-blowing	رجوع شود به psychedelic
mind-blowing	کوبنده
bring to mind <idiom>	چیزی را به یادآوردن
Has he gone nust ? Is he out of his mind ?	مگر مغزش عیب دارد؟
It was engraved on my mind .	درزهنم نقش گرفت ( بست )
mind-blowing	بغرنج
It is uppermost in my mind .	درمد نظرم هست ( درمد نظردارم )
Allow me to chew it over in my mind .	اجازه بدهید دراین باره فکر کنم
mind-blowing	دشوار
She has a twisted mind .	آدم کج خیالی است ( سوء ظن دارد )
Nothing is further from my mind than marriage .	اصلا" فکر ازدواج نیستم
mind-boggling	شگفت انگیز
I spoke my mind.	آنچه دردل داشتم بزبان آوردم
With peace of mind.	با آرامش خیال وخاطر
mind-boggling	کوبنده
mind-boggling	سرگیجه آور
mind-boggling	دیر فهمیدنی
frame of mind	حالتذهنیفرد
one-track mind	فردیکهتنهابهیکچیزعلاقمنداست
state of mind	وضعیتوشرایطدریکلحظه
mind-boggling	بغرنج
mind-boggling	گیج کننده
If you dont mind my saying.	اگر از حرفم بدتان نیاید
Keep your mind on your work.	حواست بکارت باشد
It is preying on my mind.	خیالم را ناراحت کرده است
mind-boggling	دشوار
You must be out of your mind (senses).	حتما" دیوانه شدی
He hasnt a mind of his own.	ازخودش رأیی ندارد (بی اراده)
mind-boggling	تکان دهنده
change (one's) mind <idiom>	مغز کسی را شستشو دادن
It crossed my mind.	به فکرم رسید.
It crossed my mind.	به نظرم رسید.
I spoke my mind.	من خیلی رک گفتم.
to blow somebody's mind <idiom> <verb>	کسی را کاملا غافلگیر کردن
to blow somebody's mind <idiom> <verb>	کسی را شگفتگیر کردن
It slipped my mind.	آن را فراموش کردم.
conscious mind	آگاهی
conscious mind	هشیاری
conscious mind	اطلاع
conscious mind	هوشیاری
... if you don't mind my asking	... اگر پرسش من [برای تو] ایرادی ندارد
Mind the step!	حواست به پله باشد!
cross one's mind <idiom>	فکرکردن
have half a mind <idiom>	احساس وسوسه کردن بیشتر از تحمل نداشتن
one-track mind <idiom>	تنها به یک چیز فکر کردن
slip one's mind <idiom>	فراموش شده
watch/mind one's P's and Q's <idiom>	مراقبباش مراقب حرف زدنت باش
in one's mind's eye <idiom>	درفکر شخص
make up one's mind <idiom>	تصمیم گیریکردن
It is better to know each others mind than to know each others language. <proverb>	همدلى از همزبانى بهتر است .
Mind what you're doing! [Be careful!]	احتیاط کن [مواظب باش ] !
Don't mind me!	فکر من را نکن!
Mind your head!	مواظب سرت باش! [که به جایی نخورد]
conscious mind	حس اگاهی
if you don't mind	اگر ایرادی ندارید
he has a good mind	که انکار را انجام دهد
mind to do a thing	متمایل کردن به کاری
mind to do a thing	اماده انجام کاری
mind work	brain-work
he has a good mind	مایل است
he changed his mind	از ان خیال منصرف شد
month's mind	ایین مذهبی بیاد بود کسیکه درگذشته در روز سی ام مردنش
month's mind	تمایل
out of sight out of mind	از دل برود هر انچه از دیده برفت
out of sigt out of mind	از دل برود هر انکه از دیده برفت
peace of mind	اسودگی خاطر
he changed his mind	منصرف شد
good mind	حسن نیت
spiringing to the mind first	تبادر به ذهن
double mind	فریبنده
double mind	منلون
sprining to the mind first	تبادر به ذهن
mind reading	فکرخوانی
mind reading	کشف افکار دیگران
mind deafness	کری ادراکی
i made up my mind to go	بر ان شدم که بروم
i made up my mind to go	نصمیم گرفتم که بروم
it crossed my mind	بخاطری گذشت
it crossed my mind	بنظرم رسید
make up one's mind	تصمیم گرفتن
make up one's mind	بر ان شدن
master mind	فکر بزرگ
i made up my mind to	بر ان شدم که ...
i made up my mind to	تصمیم گرفتم که ...
i had half a mind to go	چندان مایل برفتن نبودم انقدر ها میل نداشتم بروم
master mind	عقل کل
his mind was petrified	ذهنش از کار افتاد
mind your eye	بپایید
mind your eye	ملتفت باشید
mind your own business	درفکر کار خودت باش
mind blindness	کوری ادراکی
high mind	با مناعت دارای احساسات بلند
stamp on the mind	خاطر نشان کردن
double mind	دردل
presence of mind	حاضر ذهنی هوشیاری
presence of mind	حضور ذهن
to change ones mind	تغییر رای دادن
to change ones mind	منصرف شدن
to imprint on the mind	خاطر نشان کردن
to imprint on the mind	ذهنی کردن
to imprint on the mind	در خاطر نشاندن
to in.apricipal in one's mind	اصلی رادرخاطر کسی جای دادن
to infect any one's mind	ذهن کسی را مشوب کردن
to open one's mind	اندیشه یا راز خود را به کسی گفتن
to open one's mind	دل خود را خالی کردن
to put in mind	یاد اوری کردن
to set one's mind on anything	ارزوی رسیدن بچیزی یا انجام کاری را داشتن
to speak one's mind	اندیشه خود را اشکار کردن رک سخن گفتن
unsoundness of mind	اختلال مشاعیر
would you mind ringing	اگر زحمت نیست خواهش میکنم زنگ را بزنید
mind-blowing	شگفت انگیز
to call to mind	بخاطراوردن
to call to mind	بیاداوردن
to bring to mind	بیادانداختن
to impress on the mind	خاطر نشان کردن
to stamp on the mind	خاطر نشان کردن
detached mind	فکر یا روح بی طرف
collective mind	ذهن جمعی
closed mind	ذهن بسته
call to mind	بخاطر اوردن
that first spring to the mind	متبادر به ذهن
breadth of mind	بزرگی یا وسعت فکر
that first springs to the mind	متبادر به ذهن
mind-blowing	تکان دهنده
barren mind	کودن ذهن
absence of mind	عدم حضور ذهن
of unsound mind	دیوانه
mind readers	کاشف افکار دیگران
presence of mind	متانت
to bear in mind	درنظرداشتن
mind reader	کاشف افکار دیگران
set one's mind at rest <idiom>	ازنگرانی رها شدن
instil doubts into one's mind	القاء شبهه کردن
It set my mind at ease .	خیالم راراحت کرد
person of unsound mind	سفیه
To meglect something . To dismiss something from ones mind.	کاری را پشت گوش انداختن
put (something or someone) out of one's head (mind) <idiom>	به موضوعی فکر نکردن
the active powers of the mind	قوای عامله متحر
I dont mind the cold .	از سرما ناراحت نمی شوم
With an easy mind (conscience).	با خیال (وجدان ) راحت
This idea took root in my mind.	این نظریه درفکرم ریشه گرفت
give someone a piece of your mind <idiom>	عصبانی شدن از کسی
with this end in mind [view] <idiom>	با این هدف در ذهن [نظر] [اصطلاح]
instill doubts into one's mind	القای شبهه کردن
I am not in the right frame of mind. I cannot concerntrate.	فکرم حاضرنیست ( تمرکز فکر ندارم )
Do you mind if I close the window?	اشکالی دارد اگر پنجره را ببندم؟
Do you mind if I open the window?	اشکالی دارد اگر پنجره را باز کنم؟
He has great presence of mind.	آدم حاضرالذهنی است
To read someone s mind (thoughts).	فکر کسی را خواندن
Travelling broadens the mind . <proverb>	سفر بر خرد بیفزاید .
mind body problem	مساله تن و روان
To set someones mind at ease.	خیال کسی را راحت کردن
She found it hard to make up her mind.	برایش سخت بود که تصمیم بگیرد
A penny for your thoughts . Whats exactly on your mind ?	به چی؟ فکر می کنی ؟چرا در فکری ؟
I have a good mind to quit my job.	شیطان میگه کارم راول کنم
Attitude of mind . Mode of thought .	طرز فکر
Would you mind filling in this registration form?	آیا ممکن است این فرم را پر کنید؟
Beat it !Buzz off! Mind your own business.	برو کشکت را بساب
frame of mind (good or bad) <idiom>
The Catholic Church springs [comes] to mind as an obvious example.	کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
I gave him a piece of my mind . I told him off. I gave him a good dressing down .	اورا شستم وگذاشتم کنار ( پر خاش )