Dictiornary-Farsi | That's quite another matter. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 126 (9 milliseconds)

English	Persian
That's quite another matter.	این که کاملا موضوع دیگری است.


Search result with all words

matter of fact	حقیقت امر
matter of fact	بطور واقعی
matter-of-fact	حقیقت امر
matter-of-fact	بطور واقعی
subject matter	موضوع اصلی
subject matter	مطلب موضوع
matter	ماده
matter	جسم
matter	ذات
matter	ماهیت جوهر
matter	موضوع
matter	امر
matter	مطلب چیز
matter	اهمیت
matter	مهم بودن اهمیت داشتن
matter	کالا
matter	امر قضیه
matter	قالب
matter	مشکل یا مساله قابل بحث
matter	بخش اصلی متن روی صفحه که متن یا خط اصلی قرار می گیرد
anti matter	ضد ماده
as a matter of fact	حقیقت امر اینست که خوب بخواهید بدانید
bituminous matter	ماده قیری
coloring matter	رنگ
coloring matter	ماده رنگ
conservation of matter	بقای ماده
does it matter to you	ایا برای شما اهمیت دارد
no matter	چیزی نیست
no matter	اهمیت ندارد
fluoresent matter	ماده فلوئورسان
for that matter	از ان باب
front matter	مقدمه
front matter	پیش گفتار
gospel of matter	انجیل متی
gray matter	ماده خاکستری بافت عصبی مغز
gray matter	ماده خاکستری
grey matter	بافته خاکستری رنگ که جرم اصلی مخ ومغزتیره ازان درست شده است
i a with you on that matter	من در ان موضوع با شماموافق هستم
i had no voice in that matter	من دران قضیه رایی نداشتم
in this matter	در این باب
in this matter	دراین امر
in this matter	در این امر
interstellar matter	ماده بین- ستارهای
it does not matter	اهمیت ندارد
it does not matter	عیب ندارد چیزی نیست
matter and form	جوهر و عرض
matter in hand	موضوع مورد بحث
matter of	موجبات گله گزاری
matter of course	چیز عادی
matter of course	چیز طبیعی
matter of course	بدیهی نتیجه منطقی
matter of couurse	چیز عادی یا طبیعی یا بدیهی
matter on hand	موضوع بحث
matter on hand	مانحن فیه
matter wave	موج مادی
no matter how he has done it	هر جور میخواهدکرده باشد قطع نظر از اینکه چه جوراین کار را کرده است
post matter	چیزهای پستی
post matter	محمولات پستی
printed matter	مطبوعات
printed matter	اوراق چاپی
printed matter	مواد چاپی
tellurian matter	ماده زمینی
that is a matter of habit	موضوع عادت است
that is a matter of habit	کار عادت است
the f.of the matter	حقیقت امر
the matter in hand	موضوع مورد بحث
the matter is perplexed	مطلب پیچیده است
the matter is perplexed	موضوع درهم است
the matter was kept private	مطلب را پوشیده نگاه داشتند
to e. into a matter	مطلبی را بازجویی یا تحقیق کردن
to inquire into a matter	مطلبی را باز جویی
to inquire into a matter	کردن
to make inquires into a matter	چیز ی را باز جویی
to make inquires into a matter	کردن
to make inquires into a matter	در امری تحقیقات بعمل اوردن
what matter?	چه اهمیت دارد
what is the matter	جه خبر است چه موضوعی است چیست چه شده است
white matter	ماده سفید
Does it matter if I dont come ?	اشکالی دارد اگرنیایم ؟
I have a free hand in this matter.	دراینکار دستم باز است ( اختیارات دارم )
We must inquire into this matter.	درمورد این موضوع باید تحقیق کنیم
The crux of the matter . The quintessence.	جان کلام ( مطلب )
What is the matter with you?	چته ؟
It doesnt matter. it is nothing.	چیزی نیست ( عیب ندارد )
The fact of the matter is. . . . . . .	حقیقت امر اینست که ...
As a matter of the fact. in fact . in point of fact.	درحقیقت
The matter assumed significant proportions.	دامنه کار با لاگرفت
To follow up (trace) a matter (case).	موضوعی را دنبال کردن
It is no easy matter . Its quite a job.	کار سهل وساده ای نیست
What is the matter with you ? what ails you?	شما را چه می شود
It cannot be trifled with . It is no joking matter.	شوخی بردار نیست
It is o. k . ( all right ) . it doesent matter .	عیب ندارد
I had no opportunity to discuss the matter .	فرصت نشد که موضوع را مورد بحث قرار بدهم
To bring a matter to successful issue .	کاری را به نتیجه رساندن
You must stick to your guns . You must take a firm stand in this matter.	پای این کار باید محکم بایستی
A matter of expediency .	یک امر مصلحتی
To raise a question . To bring up a matter .	موضوعی رامطرح کردن
When wI'll the matter come up for discussion ?	موضوعی را کی برای بحث مطرح خواهند کرد ؟
We shall look into the matter in due ( good ) time .	درموقع مناسب باین مطلب رسیدگه خواهد شد
for that matter <idiom>	به همان علت
Other Matches

to go into the matter	به این مطلب رسیدگی کردن
In this matter	در این بابت [قضیه]
to have no say [in that matter]	پاسخگو نبودن [در این قضیه]
matter <idiom>	مهم بودن
matter of course <idiom>	عادت،راه عادی،قانون
no matter <idiom>	صرفنظر
What is the matter?	موضوع چه است؟
What is the matter?	چه خبر است؟
I'll look into the matter.	من موضوع را دنبال خواهم کرد.
What's the matter?	موضوع چیه؟
to regard something as a matter of course	چیزی [داستانی] را امری آشکار در نظر گرفتن
to suggest it is appropriate to do so [matter]	پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ]
root of the matter	اصل مطلب
matter-of-fact <idiom>	چیزی که شخص است ،برطبق واقعیت
matter of fact <idiom>	چیزی واقعا درست باشه
the point [of the matter]	اصل مطلب
Please reply as a matter of urgency.	لطفا فوری پاسخ دهید.
The judge will have the final say on the matter.	قاضی حرف آخر را در این موضوع خواهد داشت.
matter of mutual interest	موضوع دارای سود دوجانبه
the matter itself [the situation itself ] [ the thing itself]	این مطلب بخودی خود
a matter of relative importance	موضوعی با اهمیت نسبی
to bring the matter before a court [the judge]	دعوایی را در حضور قاضی آوردن
No matter which way you fling a cat, it will light. <proverb>	گربه را هر طورى بیندازند روى چهار دست و پا پائین مى آید.
It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. <proverb>	بیرون ما را به اشتها می آورند اما در خانه غذا می خوریم. [ضرب المثل بیشتر مربوط به سکس تا غذا]
It is for the Court to fix the terms. [ The terms are a matter for the Court to fix.]	این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.

That's quite another matter.

این که کاملا موضوع دیگری است.