| Total search result: 201 (9 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| The judge will have the final say on the matter. |
قاضی حرف آخر را در این موضوع خواهد داشت. |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| to bring the matter before a court [the judge] |
دعوایی را در حضور قاضی آوردن |
| judge |
حکم کردن قضاوت کردن داوری کردن |
| judge |
خبره |
| judge |
فتوی یا حکم دادن دادرسی کردن |
| judge |
حاکم |
| To go alone to the judge . <proverb> |
تنها به قاضى رفتن. |
| judge |
دادرس |
| judge |
قضاوت کردن |
| judge |
داوری کردن فتوی دادن |
| judge |
حکم دادن تشخیص دادن |
| judge |
قاضی دادرس |
| judge |
کارشناس |
| judge |
قاضی |
| judge |
داور |
| judge |
داوری کردن |
| judge advocate |
وکیل مدافع |
| judge advocate |
ضابط دادگستری |
| line judge |
خطداوری |
| judge advocate |
دادستان دادگاه نظامی مشاور قانونی دادگاه نظامی مستشار دادگاه نظامی |
| judge advocate |
اقامه کننده دعوی |
| puisne judge |
دارو جز |
| puisne judge |
قاضی پایین رتبه دادرس جز |
| to bring somebody before the judge |
کسی را در حضور قاضی آوردن |
| judge by appearances |
حکم به فاهر کردن |
| touch judge |
هریک از داوران مامورمراقبت در طرفین زمین برای تماس توپ با زمین |
| judge advocate |
قاضی عسکر |
| judge's stand |
جایگاهداوری |
| Judge not , that ye be not judged. <proverb> |
قضاوت نکن ,تا مورد قضاوت قرار نگیرى. |
| paddock judge |
داور سرپرست اماده شدن اسبهای مسابقه |
| patrol judge |
داور برج طول مسیر اسبدوانی |
| One must not judge by appearances . |
بظاهر اشخاص نباید قضاوت کرد |
| placing judge |
داور خط پایان |
| goal judge |
داور پشت دروازه لاکراس داور دروازه واترپولو |
| field judge |
داور میدان |
| turning judge |
داوربرگشت |
| stroke judge |
حرکتتوام بادستوپایحرفهای |
| ground judge |
داور زمین شمشیربازی |
| side judge |
راهعبورجانبی |
| service judge |
داورسرویس |
| impeachment of a judge |
رد دادرس |
| back judge |
داور در محوطه دفاعی |
| net judge |
داورتور |
foot fault judge  |
کمک داور |
| net cord judge |
داور تور |
| judge advocate general |
رئیس دادگاه نظامی |
| personal knowledge of the judge |
علم قاضی |
| can not judge a book by its cover <idiom> |
[چیزی را نمی شود صرفا از روی قیافه قضاوت کرد] |
| judge made law |
نظام حقوقی مبتنی بر سوابق قضایی و ارا محاکم |
| judge advocate general |
رئیس دادرسی ارتش مشاور حقوقی وزارت جنگ یا وزارت دفاع مشاور حقوقی ارتش |
| People tend to judge by appearances . |
عقل مردم به چشمشان است |
| final |
غایی |
| final |
قاطع |
| final |
غایی قطعی |
| final |
نهایی |
| final |
پایانی |
| final |
نهائی |
| final |
مسابقه نهایی |
| final |
فینال |
| final |
تهایی |
| final value |
ارزش نهایی |
| final |
قطعی |
| final |
رسیدن به انتهای یک دوره زمانی |
| final |
اخرین |
| The judge remained an honest man all his life . |
قاضی تمام عمرش درستکار ماند |
| final protocol |
مقاوله نامه یا موافقتنامه نهایی |
| final process |
دستور اجرای حکم |
| final price |
اخرین قیمت |
| final price |
قیمت نهائی |
| final position |
وضعیت نهایی |
| final heading |
سمت پرواز یا حرکت نهایی |
| final payment |
پرداخت نهایی |
| final invoice |
صورت حساب نهایی |
| final payment |
پراخت نهائی |
| final judgement |
حکم نهایی |
| final measurement |
اندازه گیری نهایی |
| final report |
گزارش نهایی |
| final result |
نتیجه نهایی |
| final set |
حالتی که بتن بطور کامل گرفته و بقدرکافی سخت شده که بتوان قالب براری نمود |
| semi-final |
مسابقات نیم پایانی |
| semi-final |
نیم پایانی |
| Cup Final |
بازیفینال |
| final velocity |
سرعت نهایی |
| final test |
ازمایش نهائی |
| final term |
جمله نهایی |
| final temperature |
درجه حرارت نهایی |
| final state |
حالت پایانی |
| semi-final |
نیمه نهایی |
| final award |
رای قطعی |
| final acceptance |
آزمایش قبولی نهایی ناو |
| final act |
سند نهایی |
| final act |
قطعنامه |
| final act |
سندی است که در پایان کار کنفرانس تنظیم میشود وخلاصه کارهای کنفرانس ونتایج حاصله از آن و تعهدات و موافقتهای ناشیه از آن ونیز مسائلی که جنبه فرعی دارند مانند توصیه ها وارزوهای اعضا کنفرانس را در بردارد |
| final approach |
مسیر نهایی فرود |
| final approach |
مسیرنهایی فرود هواپیما |
| final assembly |
مونتاژ نهایی |
| And that is it period . I have nothing more to say . and that is final . |
همان است که گفتم ( برو برگرد ندارد ) |
| Is that your final word ? |
همین ؟( درمقام اتمام حجت یا تهدید ) |
| to have the final [last] word <idiom> |
حرف خود را به کرسی نشاندن |
| quarter final |
یک چهارم نهایی |
| quarter-final |
یک چهارم نهایی |
| final whistle |
سوت پایان [ورزش] |
| final shaving |
پرداخت [کوتاه کردن نهایی پرزها] |
| final instrument |
معادل act final |
| final assembly |
نصب نهایی |
| final cut |
برش نهایی |
| final demand |
تقاضای نهائی |
| final heading |
مسیر پرواز نهایی |
| final goods |
کالا برای مصرف نهائی |
| final goods |
کالای نهائی |
| final drive |
چرخ گرداننده نهایی شنی |
| final destination |
مقصد نهایی |
| final drive |
گرداننده نهایی |
| final drive |
محرکه محور عقب |
| final diameter |
قطر نهایی |
| final decision |
رای قطعی و نهایی |
| final cinditions |
شرایط فینال |
| final cinditions |
شرایط پایانی |
| final boiling point |
نقطه جوش پایانی |
| final setting time |
مدت زمانی که بتن بدان درجه از سختی برسد که بتواندفشار معین را تحمل کند |
| and that is flat(final)!No arguments! |
چون وچراهم ندارد ! |
| final coordination line |
اخرین خط هماهنگیها |
| final protective fires |
اخرین اتشهای حفافتی |
| final protective line |
خط اخرین اتشهای حفافتی اخرین خط حفافتی |
| full and final settlement |
تسویه تمام و کمال |
| final awards judgements |
احکام قطعی |
| final bomb release line |
اخرین خط رهایی بمب اخرین خط پرتاب بمب |
| It is bound (most likely)to happen . The die is cast . It is final and irrevocable. |
بروبرگردندارد ( قطعی وحتمی است ) |
| What is the matter? |
چه خبر است؟ |
| What's the matter? |
موضوع چیه؟ |
| what is the matter |
جه خبر است چه موضوعی است چیست چه شده است |
| the f.of the matter |
حقیقت امر |
| what matter? |
چه اهمیت دارد |
| to e. into a matter |
مطلبی را بازجویی یا تحقیق کردن |
| What is the matter? |
موضوع چه است؟ |
| for that matter <idiom> |
به همان علت |
| matter <idiom> |
مهم بودن |
| matter of course <idiom> |
عادت،راه عادی،قانون |
| no matter <idiom> |
صرفنظر |
| That's quite another matter. |
این که کاملا موضوع دیگری است. |
| to go into the matter |
به این مطلب رسیدگی کردن |
| In this matter |
در این بابت [قضیه] |
| to have no say [in that matter] |
پاسخگو نبودن [در این قضیه] |
| I'll look into the matter. |
من موضوع را دنبال خواهم کرد. |
| What is the matter with you? |
چته ؟ |
| no matter how he has done it |
هر جور میخواهدکرده باشد قطع نظر از اینکه چه جوراین کار را کرده است |
| no matter |
چیزی نیست |
| in this matter |
دراین امر |
| in this matter |
در این امر |
| it does not matter |
اهمیت ندارد |
| it does not matter |
عیب ندارد چیزی نیست |
| matter |
کالا |
| in this matter |
در این باب |
| matter |
امر قضیه |
| i a with you on that matter |
من در ان موضوع با شماموافق هستم |
| no matter |
اهمیت ندارد |
| for that matter |
از ان باب |
| matter |
بخش اصلی متن روی صفحه که متن یا خط اصلی قرار می گیرد |
| matter |
مشکل یا مساله قابل بحث |
| does it matter to you |
ایا برای شما اهمیت دارد |
| matter |
قالب |
| matter |
مهم بودن اهمیت داشتن |
| matter |
موضوع |
| matter |
ماهیت جوهر |
| matter |
ذات |
| matter of course |
چیز طبیعی |
| matter of course |
بدیهی نتیجه منطقی |
| matter |
جسم |
| matter |
ماده |
| matter of course |
چیز عادی |
| matter |
مطلب چیز |
| matter |
اهمیت |
| matter of |
موجبات گله گزاری |
| matter |
امر |
| matter-of-fact |
حقیقت امر |
| matter of fact <idiom> |
چیزی واقعا درست باشه |
| matter-of-fact <idiom> |
چیزی که شخص است ،برطبق واقعیت |
| as a matter of fact |
حقیقت امر اینست که خوب بخواهید بدانید |
| bituminous matter |
ماده قیری |
| It doesnt matter. it is nothing. |
چیزی نیست ( عیب ندارد ) |
| coloring matter |
رنگ |
| coloring matter |
ماده رنگ |
| conservation of matter |
بقای ماده |
| A matter of expediency . |
یک امر مصلحتی |
| When wI'll the matter come up for discussion ? |
موضوعی را کی برای بحث مطرح خواهند کرد ؟ |
| anti matter |
ضد ماده |
| matter-of-fact |
بطور واقعی |
| to regard something as a matter of course |
چیزی [داستانی] را امری آشکار در نظر گرفتن |
| the point [of the matter] |
اصل مطلب |
| matter of fact |
بطور واقعی |
| matter of fact |
حقیقت امر |
| root of the matter |
اصل مطلب |
| subject matter |
مطلب موضوع |
| subject matter |
موضوع اصلی |
| to suggest it is appropriate to do so [matter] |
پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ] |
| matter wave |
موج مادی |
| the matter was kept private |
مطلب را پوشیده نگاه داشتند |
| to inquire into a matter |
مطلبی را باز جویی |
| to inquire into a matter |
کردن |
| matter in hand |
موضوع مورد بحث |
| matter and form |
جوهر و عرض |