Dictiornary-Farsi | To bring something to someones attention . | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 202 (10 milliseconds)

English	Persian
To bring something to someones attention .	چیزی را ازنظر کسی گذراندن


Search result with all words

To bring something to someones notice ( attention ) .	چیزی را بنظر کسی رساندن
Other Matches

To amuse someone . to engage someones attention .	سر کسی را گرم کردن
To amuse someone . To engage someones attention.	سر کسی را گرم کردن
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن
To bring something to someones notice . Make someone sit up and take notice .	کسی را متوجه چیزی کردن
To probe someones affairs . To pry into someones affairs .	تو کوک (کار ) کسی رفتن
To trample on someones right .	حق کسی را لگه مال کردن
To take away someones living .	کسی را از نان خوردن انداختن ( نانش را آجر کردن )
To get someones back up.	روی سگ کسی رابالاآوردن
To ask after someone [someones health]	حال کسی را پرسیدن. [جویای احوال کسی شدن.]
To box someones ears .	تو گوش کسی زدن
To go to someones rescues . To succour someone .	به فریاد کسی رسیدن
To break someones heart.	دل کسی راشکستن
To custivate someones frindship .	با کسی گرم گرفتن
To drum something into someones head .	مطلبی را به گوش کسی خواندن
To readdress someones grievances.	بداد کسی رسیدن
To oil someones palm.	سبیل کسی را چرب کردن ( رشوه دادن )
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن
To wear down someones resitance.	تاب وتوان رااز کسی سلب کردن
To jump down someones throat.	به کسی توپ وتشر زدن
To opev someones wound.	داغ کسی را تازه کردن
To breake someones heart.	دل کسی راشکستن
To damp someones ardour.	دماغ کسی راسوزاندن (خیط کردن )
To laugh in someones face.	به ریش کسی خندیدن
To box someones ears.	تو گوش کسی زدن
To tald someones head off.	سر کسی را بردن ( با پ؟ حرفی )
To sound someone out . To feel someones pulse .	مزه دهان کسی را فهمیدن
To get someones goat To utter blasphemies .	کفر گفتن
To put the words into someones mouth.	حرف توی دهن کسی گذاشتن
To dampen someones enthusiasm(spirits).	تو ذوق کسی زدن
To set someones mind at ease.	خیال کسی را راحت کردن
To pull someones leg . To kid someone.	سر بسرکسی گذاشتن
To pull the wool over someones eyes .	سر کسی را شیره مالیدن ( فریب دادن )
To play (trifle) with someones feeling.	با احساسات کسی بازی کردن
To be in someones black list (book).	درلیست سیاه کسی بودن
To put a spoke in someones wheel.	چوب لای چرخ کسی گذاردن ( ایجاد مانع واشکال )
Your attention please.	توجه فرمایید !توجه فرمایید !
to a the attention of someone	خاطریاتوجه کسیرا جلب کردن
attention	شمشیرباز اماده برای مبارزه
attention	کلیدی در ترمینال که به پردازنده سیگنال وقفه می فرستد
attention	حالت خبردار
attention	به جای خود به گیرندگان جهت اطلاع
attention	اخطارجهت اطلاع به
attention	برسد به دست
attention	سیگنال وقفه که نیاز به توجه پردازنده دارد
attention	توجه کافی کردن به اجرای بخشی از برنامه
attention getting	توجه طلب
attention	ادب و نزاکت
attention	فرمان خبردار
attention	توجه
attention	موافبت
attention	دقت
attention	خاطر حواس
attention	خبردار
attention	حاضرباش
attention	رسیدگی
To pull someones ear . To teach someone a lesson .	کسی را گوشمالی دادن
To put someones back up . To make someone livid .	کفر کسی را با لاآوردن
position of attention	حرکات و احترامات نظامی
selective attention	دقت انتخابی
meticulous attention	دقت و توجه زیاد
span of attention	فراخنای توجه
attention span	فراخنای توجه
attention key	کلید رسیدگی
attention to orders	توجه کنید
attention key	کلید جلب توجه
attention seeking	توجه طلب
attention deficit	کاستی توجه
attention code	حروف AT در دستور Hayes AT به مودم می گوید که دستوری در ادامه بیان خواهد شد
field of attention	میدان توجه
To stand to attention.	خبر دار ایستادن
pay attention <idiom>	توجه کردن
attention to orders	توجه
it askes for attention	دقت می خواهد
it askes for attention	توجه لازم دارد
receive attention	مورد توجه واقع شدن
to pay attention to something [someone]	به چیزی [کسی ] توجه کردن
draw attention	توجه کسی را جلب کردن توجه جلب شدن
attention to port	احترام به سمت چپ یا راست کشتی افراد نظر به راست یاچپ ناو
To stand at attention(ease).	بحالت آماده باش ( آزاد ) ایستادن ( ؟ رآمدن )
to listen with rapt attention	با مجذوبیت تمام گوش کردن با ششدانگ حواس وغیره
program attention key	کلید جلب توجه برنامه
program attention key	کلیددستیابی برنامه
The noise distracts my attention .	سروصد ا حواسم را پرت می کند
He holds the attention of his audience.	شنوندگانش را جذب می کند
To neglect something . To pay no attention ( heed ) to something .	از چیزی غافل شدن
She didnt pay the slightes attention .	بقال سه کیلو کم داده است
Pay attention to the house rules [hazard statements] .	توجه بکنید به قواعد جایگاه [اظهارات خطر] .
to bring down somebody [something]	کسی [چیزی] را شکست دادن
to bring down somebody [something]	کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
to bring something	آوردن چیزی
to bring something	فراهم کردن چیزی
to bring up	تقدیم یا مطرح کردن
to bring something	گرفتن چیزی
to bring up	پروردن
to bring up	بالا اوردن
to bring something	بدست آوردن چیزی
to bring something	گیر آوردن چیزی
bring up	مطرح کردن
bring into being	به انجام رساندن
bring into being	اجرا کردن
bring into being	انجام دادن
Could you bring me ... ?	ممکن است ... برایم بیاورید؟
bring up <idiom>	بزرگ کردن
bring up <idiom>	معرفی چیزی برای بحث (مذاکره)آوردن
bring something on <idiom>	دلیل افزایش سریع
I'll bring it right away .	همین الان می آورم
to bring up	ذکر کردن
Please bring me the bI'll.	صورتحساب رابیاورید
to bring up	مطرح کردن
to bring up	نام بردن
to bring up	اشاره کردن
bring into being	واقعی کردن
bring into being	عملی کردن
bring into being	واقعیت دادن
bring into being	صورت گرفتن
bring	اوردن
bring out	از اختفا بیرون اوردن
bring out	زاییدن
bring to	بهوش اوردن
bring to	بحال اوردن
bring up	پرورش دادن
bring up	رشد دادن
bring up	صعود با حمایت از بالا
to bring about	فراهم کردن
to bring down	پایین اوردن
to bring down	پست کردن
to bring forth	زاییدن
to bring forth	موجب شدن
to bring forth	مطرح کردن
to bring in	تازه اوردن
to bring in	ابداع کردن
to bring up	تربیت کردن
bring out	خارج کردن
bring on	بظهور رساندن
bring on	وادار به عمل کردن
bring	رساندن به
bring	موجب شدن
bring about	سبب وقوع امری شدن
bring down	به زمین انداختن حریف انداختن شکار
bring forth	ثمر اوردن
bring forth	بارور شدن
bring in	وارد کردن
bring in	اوردن
bring in	سود بردن
bring in	امتیاز بدست اوردن در پایگاه
bring off	بیرون بردن
bring off	از تهمت تبرئه شدن
bring off	به نتیجه موفقیت امیزی رسیدن
bring on	ادامه دادن
bring on	جلورفتن
to bring off	رهانیدن
to bring off	نیک انجام ساختن
to bring out	بیرون اوردن
to bring out	منتشرکردن
to bring through	خوب انجام دادن
to bring through	بهبودی دادن
bring	اقامه کردن
to bring shame upon somebody	کسی را شرمنده کردن
to bring to bay	عاجزکردن
to bring shame upon somebody	به کسی خجالت دادن
to bring shame upon somebody	کسی را ننگین کردن
bring forward	معرفی کردن
to bring to effect	انجام دادن
to bring to book	بازخواست کردن از
to bring to book	حساب پس گرفتن
bring forward	ارائه دادن
bring forward	نظرکردن به
bring forward	تولید کردن
to bring to effect	اجراکردن
to bring to mind	بیادانداختن
to bring to nought	هیچ کردن
bring up the rear <idiom>	آخرهمه قرارگرفتن
to bring round	بهوش اوردن
bring round	بهوش اوردن
to bring to the proof	ازمایش کردن
to bring to the proof	به تجربه رساندن
to bring to the proof	محک زدن
to bring somebody into line	زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
to bring to the proof	ازمودن
to bring to the hammer	هراج کردن بهراج فروختن
to bring to ruin	فناکردن بزمین زدن
to bring to ruin	خانه خراب کردن
to bring to pass	بوقوع رساندن
to bring to nought	خراب کردن
to bring to bay	به تنگنارساندن
bring back	پس اوردن
bring inbeing	واقعیت دادن
to bring to an end	خاتمه دادن
bring inbeing	عملی کردن
to bring to an end	به پایان رساندن
bring inbeing	واقعی کردن
to bring to a termination	بپایان رساندن
to bring somebody back	کسی را فراخواندن
to bring somebody back	کسی را معزول کردن
to bring somebody back	کسی را احضار کردن
to bring to the [a] boil	به جوش آوردن
to bring to an issve	انجام دادن
bring inbeing	صورت گرفتن
to bring to the proof	امتحان کردن
bring back	برگرداندن