Dictiornary-Farsi | To bring something to someones ears . | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن


Other Matches

To box someones ears .	تو گوش کسی زدن
To box someones ears.	تو گوش کسی زدن
To bring something to someones attention .	چیزی را ازنظر کسی گذراندن
To bring something to someones notice ( attention ) .	چیزی را بنظر کسی رساندن
To bring something to someones notice . Make someone sit up and take notice .	کسی را متوجه چیزی کردن
To probe someones affairs . To pry into someones affairs .	تو کوک (کار ) کسی رفتن
To ask after someone [someones health]	حال کسی را پرسیدن. [جویای احوال کسی شدن.]
To get someones back up.	روی سگ کسی رابالاآوردن
To trample on someones right .	حق کسی را لگه مال کردن
To take away someones living .	کسی را از نان خوردن انداختن ( نانش را آجر کردن )
To break someones heart.	دل کسی راشکستن
To drum something into someones head .	مطلبی را به گوش کسی خواندن
To go to someones rescues . To succour someone .	به فریاد کسی رسیدن
To custivate someones frindship .	با کسی گرم گرفتن
To oil someones palm.	سبیل کسی را چرب کردن ( رشوه دادن )
To jump down someones throat.	به کسی توپ وتشر زدن
To tald someones head off.	سر کسی را بردن ( با پ؟ حرفی )
To laugh in someones face.	به ریش کسی خندیدن
To wear down someones resitance.	تاب وتوان رااز کسی سلب کردن
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن
To readdress someones grievances.	بداد کسی رسیدن
To opev someones wound.	داغ کسی را تازه کردن
To damp someones ardour.	دماغ کسی راسوزاندن (خیط کردن )
To breake someones heart.	دل کسی راشکستن
To set someones mind at ease.	خیال کسی را راحت کردن
To be in someones black list (book).	درلیست سیاه کسی بودن
To amuse someone . To engage someones attention.	سر کسی را گرم کردن
To pull someones leg . To kid someone.	سر بسرکسی گذاشتن
To pull the wool over someones eyes .	سر کسی را شیره مالیدن ( فریب دادن )
To put the words into someones mouth.	حرف توی دهن کسی گذاشتن
To play (trifle) with someones feeling.	با احساسات کسی بازی کردن
To dampen someones enthusiasm(spirits).	تو ذوق کسی زدن
To put a spoke in someones wheel.	چوب لای چرخ کسی گذاردن ( ایجاد مانع واشکال )
To sound someone out . To feel someones pulse .	مزه دهان کسی را فهمیدن
To amuse someone . to engage someones attention .	سر کسی را گرم کردن
To get someones goat To utter blasphemies .	کفر گفتن
ears	شنوایی
over he and ears	تاکردن
to be all ears	سراپا گوش بودن
ears	خوشه زائده
ears	گوشه
ears	گوشواره
up to the ears	غرق سرا پا فرو رفته
ears	گوش
ears	خوشه دار یاگوشدار کردن
ears	دسته
ears	هرالتی شبیه گوش یا مثل دسته کوزه خوشه
to p up the ears	گوشهاراتیزیاراست کردن
by the he and ears	بزور
by the ears	مخالف
all ears <idiom>	سراوپا گوش
by the ears	در ستیزه
It is for your own ears.	پیش خودت بماند ( بکسی چیزی نگه )
I'm up to my ears <idiom>	فرصت سر خاراندن ندارم
To put someones back up . To make someone livid .	کفر کسی را با لاآوردن
To pull someones ear . To teach someone a lesson .	کسی را گوشمالی دادن
to set by the ears	بهم انداختن
walls have ears	گوش دارد
to set by the ears	باهم بدکردن باهم مخالف کردن
to set by the ears	بهم درانداختن
To be up to ones ears in debt.	تا خرخره درقرض بودن
asses' ears	نوعی گوشه [نوعی شاخه]
up to one's ears in work <idiom>	کارهای زیاد برای انجام داشتن
I'm up to my ears with work.	خیلی سرم با کارهایم شلوغ است.
walls have ears	دیوار
walls here ears	دیوار موش دارد موش گوش دارد
music to one's ears <idiom>	صدایی که شخص دوست دارد بشنود
my ears burn	گویی کسی از من سخن می گوید
he is not yet dry behind the ears <idiom>	دهنش بوی شیر می دهد
clear one's ears	متعادل کردن فشار نسبت به پرده گوشها هنگام شیرجه فشار متعادل در طرفین هنگام شیرجه در اب
I pulled him by the ears.	گوشش را کشیدم ( بعنوان تنبیه )
My ears are ringing .	گوشم صدا می کند
wet behind the ears <idiom>	نابالغ ،دهانش بوی شیر میدهد
Walls are ears. <proverb>	دیوارها گوش دارند .
To be in debt up to ones ears.	غرق بدهی بودن
Walls have ears <idiom>	دیوار موش دارد و موش گوش دارد [اصطلاح]
From your lips to God's ears! <idiom>	امیدوارم که حق با شما باشد، اما من کمی شک و تردید دارم.
to go [fall] together by the ears [outdated] <idiom>	شروع به دعوی کردن
The dog pricked up his ears	سگ گوشهایش را تیز کرد
to grate on somebody's eyes [ears]	چشم های [گوش های] کسی را آزار دادن [چونکه ناپسند است]
The sound rings in the ears.	صدا در گوش می پیچد
little pitchers have big ears <idiom>	دیوار موش داره موش هم گوش داره
little pitchers have long ears	کودکان غالبا گوششان تیزاست
To set people by the ears.	مردم را بجان هم انداختن
He is stI'll wet behind the ears.	هنوز دهانش بوی شیر می دهد
To lend ones ears . To listen attentively .	گوش فرادادن
To be all ears . To lend an avid ear .	سرا پ؟ گوش بودن
to bring up	نام بردن
Please bring me the bI'll.	صورتحساب رابیاورید
bring up <idiom>	بزرگ کردن
to bring up	مطرح کردن
bring something on <idiom>	دلیل افزایش سریع
to bring up	اشاره کردن
to bring up	ذکر کردن
bring up <idiom>	معرفی چیزی برای بحث (مذاکره)آوردن
I'll bring it right away .	همین الان می آورم
Could you bring me ... ?	ممکن است ... برایم بیاورید؟
to bring up	تقدیم یا مطرح کردن
bring up	صعود با حمایت از بالا
to bring up	پروردن
to bring up	بالا اوردن
to bring up	تربیت کردن
bring	اوردن
bring out	خارج کردن
bring out	از اختفا بیرون اوردن
bring out	زاییدن
bring to	بهوش اوردن
bring to	بحال اوردن
bring into being	عملی کردن
bring up	پرورش دادن
bring up	رشد دادن
bring into being	واقعیت دادن
bring into being	صورت گرفتن
bring into being	به انجام رساندن
to bring about	فراهم کردن
bring into being	انجام دادن
to bring down	پایین اوردن
to bring down	پست کردن
bring on	بظهور رساندن
bring on	وادار به عمل کردن
bring on	جلورفتن
bring	رساندن به
bring	موجب شدن
bring	اقامه کردن
bring about	سبب وقوع امری شدن
bring down	به زمین انداختن حریف انداختن شکار
bring forth	ثمر اوردن
bring forth	بارور شدن
bring in	وارد کردن
bring in	اوردن
bring in	سود بردن
bring in	امتیاز بدست اوردن در پایگاه
bring off	بیرون بردن
bring off	از تهمت تبرئه شدن
bring off	به نتیجه موفقیت امیزی رسیدن
bring on	ادامه دادن
bring into being	اجرا کردن
bring into being	واقعی کردن
to bring out	منتشرکردن
to bring something	بدست آوردن چیزی
to bring something	گرفتن چیزی
to bring something	گیر آوردن چیزی
to bring something	فراهم کردن چیزی
to bring down somebody [something]	کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
to bring off	نیک انجام ساختن
to bring something	آوردن چیزی
to bring out	بیرون اوردن
to bring through	خوب انجام دادن
to bring through	بهبودی دادن
to bring forth	زاییدن
to bring forth	موجب شدن
to bring forth	مطرح کردن
bring up	مطرح کردن
to bring off	رهانیدن
to bring in	تازه اوردن
to bring in	ابداع کردن
to bring down somebody [something]	کسی [چیزی] را شکست دادن
to bring shame upon somebody	کسی را شرمنده کردن
to bring somebody back	کسی را فراخواندن
to bring somebody back	کسی را احضار کردن
bring up the rear <idiom>	آخرهمه قرارگرفتن
She promised to bring it but never did .	همان آوردنی که بیاورد !
to bring shame upon somebody	کسی را ننگین کردن
to bring shame upon somebody	به کسی خجالت دادن
to bring to the [a] boil	به جوش آوردن
bring inbeing	اجرا کردن
bring inbeing	به انجام رساندن
bring inbeing	صورت گرفتن
bring inbeing	واقعیت دادن
to bring somebody before the judge	کسی را در حضور قاضی آوردن
to bring somebody back	کسی را معزول کردن
to bring somebody before the court [s]	کسی را دادگاه بردن
bring inbeing	عملی کردن
bring inbeing	واقعی کردن
bring to mind <idiom>	چیزی را به یادآوردن
bring the house down <idiom>	باعث خنده زیاد دربین تماشاچیان
to bring somebody into line	زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
bring someone into line <idiom>	متقاعدکردن کسی درتوافق باخود
bring inbeing	انجام دادن
To bring into existence .	بوجود آوردن
to bring to an end	خاتمه دادن
to bring into play	بکارانداختن
to bring into focus	بکانون یامرکزاوردن
to bring into focus	درکانون متمرکزکردن
to bring into contact	پیوستن
to bring into contact	تماس دادن
to bring in to line	کردن
to bring in to line	وفق دادن موافق
to bring in to line	در صف اوردن
to bring home	ثابت کردن
to bring into play	دایرکردن
to bring odium on	مورد نفرت قرار دادن
to bring to an end	به پایان رساندن
to bring to a termination	بپایان رساندن
to bring to a stop	را گرفتن
to bring to a stop	بس کردن جلو
to bring to a stop	موقوف کردن
to bring tl light	معلوم کردن
to bring tl light	روشن کردن
to bring out in relief	برجسته یا روشن کردن