| Total search result: 150 (8 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| To fish in troubled waters. |
از آب گل آلود ماهی گرفتن |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| to fish in troubled waters |
ازاب گل الودماهی گرفتن |
| to fish in troubled waters |
پی بازاراشفته گشتن |
| Other Matches |
|
| pour oil on troubled waters <idiom> |
آب روی آتش ریختن |
| troubled |
مشکلزا |
| to be troubled with gout |
مبتلابه نقرس بودن |
| to be troubled with gout |
دچا رنقرس بودن |
| Sorry to have troubled(inconvenienced)you. |
خیلی می بخشید زحمت دادیم |
| to pour oil on troubled water |
خشم کسیرا با سخنان نرم فرونشاندن |
| waters |
اب |
| waters |
ابگونه |
| waters |
اب دادن |
| waters |
پیشاب |
| waters |
مایع |
| table waters |
ابهای معدنی سر سفره |
| flood waters {pl} |
سیل |
| toilet waters |
عطر حمام |
| flood waters {pl} |
طغیان آب |
| quality of waters |
چگونگی ابها |
| territorial waters |
ابهای ساحلی |
| to turn on the waters |
یکدفعه شروع به گریه کردن [اصطلاح روزمره] |
| The waters run clear of the mill . <proverb> |
آبها از آسیاب افتاد . |
| to fish out |
بیرون اوردن فهمیدن |
| fish |
بست زدن |
| i went to fish |
ماهی بگیرم |
| fish |
صیداز اب |
| fish |
انواع ماهیان |
| saw fish |
اره ماهی |
| fish |
ماهی |
| fish out |
تمام کردن ذخیره ماهی یک منطقه |
| fish like |
ماهی مانند |
| to fish up |
بیرون کشیدن |
| to fish out |
دراوردن |
| to fish up |
دراوردن |
| fish |
جستجو کردن طلب کردن |
| fish |
ماهی صید کردن ماهی گرفتن |
| fish |
پشت بند گذاشتن |
| i went to fish |
رفتم |
| fish |
بکاربردن طعمه ماهیگیری مخصوص |
| fish for <idiom> |
مچگیری کردن |
| sword fish |
اره ماهی |
| shell fish |
ماهی صدف |
| to fish for trout |
صیدقزل الاکردن |
| kettle of fish |
مهمانی دانگی |
| kettle of fish |
اشفتگی اختلال |
| kettle of fish |
کار |
| kettle of fish |
امر |
| sheat fish |
جری |
| peter fish |
ماهی روغن کوچک |
| sheat fish |
گربه ماهی |
| tin fish |
ماهی کنسرو |
| to fish for information <idiom> |
یک دستی زدن به کسی [اصطلاح روزمره] |
| shell fish |
جانور صدف |
| sword fish |
شمشیر ماهی |
| sport fish |
ماهیگیری تفریحی |
| big fish |
فردمهمودارایقدرت |
| kettle of fish <idiom> |
بافکر عمل کردن |
| other fish to fry <idiom> |
شلوغ بودن سر |
| neither fish nor fowl <idiom> |
چیزی که به گروه مشخص تعلق ندارد |
| tuna fish |
ماهی تن |
| fish finger |
ماهیتکهتکهشدهیخی |
have other fish to fry [have better fish to fry]  |
کار مهمتر داشتن |
| have other fish to fry [have better fish to fry] |
لقمه چرب تری در نظر داشتن |
| fish design |
طرح ماهی درهم یا هراتی [این نوع طرح به گونه های مختلف در فرش ایران، ترکیه، چین و هند بکار گرفته می شود.] |
| fish out of water <idiom> |
طرف وصله ناجوراست |
| fish slice |
ابزاریدرآشپزخانهبرایسرخکردنماهی |
| fish-bladder |
[تزئینی شبیه کیسه ماهی باد شده] |
| tuna fish |
ماهی تونایاتون |
| fish tailing |
حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت] |
| fish dish |
فرفماهی |
| fish fork |
چنگالمخصوصخوردنماهی |
| fish kettle |
فرفمخصوصماهی |
| fish scaler |
ابزارماهی |
| cold fish |
غیر احساساتی |
| another kettle of fish <idiom> |
کاملا متفاوت از دیگری |
| gold fish |
ماهی طلایی |
| fish ball |
کوفته ماهی وسیب زمینی |
| fish bone |
استخوان ماهی |
| fish bone |
خارماهی |
| fish cake |
نان شیرینی که از ماهی خورد کرده وپوره سیب زمینی درست کنند |
| fish carver |
کاردماهی خردکنی |
| fish culture |
ماهی پروری |
| fish culture |
تربیت ماهی |
| fish fag |
زن ماهی فروش |
| fish fag |
زن بدزبان یابد دهان |
| fish farm |
پرورشگاه ماهی |
| fish globe |
شیشه گردبرای نگاه داشتن ماهی |
| fish glue |
سریش ماهی |
| fish hawk |
مرغ استخوان خوار |
| fish hawk |
دال دریایی |
| fish backed |
گرده ماهی |
| fish and chips |
خوراک ماهی وسیب زمینی سرخ کرده |
| gold fish |
ماهی قرمز |
| flying fish |
صورت فلکی ماهی پرنده |
| flying fish |
ماهی پردار |
| bait fish |
ماهی کوچک بعنوان طعمه |
| coal fish |
یکجورماهی روفن |
| cramp fish |
ماهی برق |
| cramp fish |
ماهی رعاد |
| crape fish |
ماهی روغن نمک زده وخشک |
| cuttle fish |
ماهی مرکب |
| cuttle fish |
سپیداج |
| devil fish |
چرتنه |
| devil fish |
هشت پا |
| devil fish |
اختپوت |
| finger fish |
ستاره دریایی |
| fish hawk |
همای |
| fish hook |
قلاب ماهیگیری |
| finger fish |
نجم بحری |
| fish warden |
متصدی امور شیلات |
| needle fish |
نیزه ماهی |
| fish wire |
فنر سیم کشی |
| flat fish |
ماهی پهن |
| fly fish |
بامگس ماهی گرفتن |
| fish plate |
پشت بند |
| frog fish |
ماهی کوسه |
| game fish |
ماهی مجاز برای صیادی |
| game fish |
ماهی موردنظر |
| globe fish |
یکجورماهی که میتواندبادکرده خودراگردسازد |
| hag fish |
پیرزن زشت |
| hag fish |
عجوزه زشت زن جادوگر |
| hag fish |
ساحره |
| fish tail |
مانند دم ماهی |
| fish stick |
فیله ماهی سرخ کرده |
| fish spawn |
تخم ماهی |
| fish story |
ماهی خشک وخورد شده که بمصرف کود وغذای حیوانات میرسد |
| fish paper |
عایق کاغذی |
| fish line |
زه قلاب |
| fish pearl |
مرواریدساختگی |
| fish plate |
لبه گیر |
| fish plate |
وصله |
| fish pot |
سبدبرای گرفتن ماهی بویژه مارماهی وخرچنگ |
| fish line |
ریسمان ماهی گیری |
| fish joint |
محل اتصال دو خط اهن یادوتیر |
| fish sound |
بادکنک ماهی |
| fish meal |
ماهی خشک وخورد شده که بمصرف کود وغذای حیوانات میرسد |
| jelly fish float |
شناور شدن در اب با دست وپای دراز |
| it is a pretty kettle of fish |
عجب وضعی است |
| it is a pretty kettle of fish |
بد وضعی است |
| There are plenty of other fish in the sea. <idiom> <proverb> |
آدم قحطی نیست. |
| Caspian White Fish |
ماهی سفید [جانور شناسی] |
| fish and chip shop |
جائیکهغذاهاییمثل"ماهیسرخشده" "سوسیس"وغیرهمیفروشد |
| the fish smacks of the tin |
ماهی بوی حلبی را برداشته است |
| There are as good fish in the sea as ever came out. <proverb> |
از دریا هر چقدر ماهى بگیرى باز هم ماهى دارد. |
| to souse a meat or fish |
درترشی گذاشتن گوشت یاماهی |
| fish glue [isinglass] |
چسب سریش |
| He muddles the water to catch fish . <proverb> |
آب را گل آلود مى کند ماهى بگیرد . |
| By [In] comparison with the French, the British eat far less fish. |
در مقایسه با فرانسوی ها، انگلیسی ها به مراتب کمتر ماهی می خورند. |
| Only dead fish swim with the flow [stream] . <proverb> |
در زندگی باید بجنگیم. [ضرب المثل] |
| Andy was never interested in school, but Anna was a completely different kettle of fish. |
اندی زیاد به مدرسه علاقه نداشت، اما آنا کاملا متفاوت بود. |