Dictiornary-Farsi | To put the words into someones mouth. | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
To put the words into someones mouth.	حرف توی دهن کسی گذاشتن


Other Matches

You took the words out of my mouth.	جانا سخن از زبان ما می گویی
take the words out of someone's mouth <idiom>	سخن از زبان کسی گفت
take the words out of someone's mouth <idiom>	حرف دیگری راقاپیدن
put words in one's mouth <idiom>	چیزی را از زبان کس دیگری گفتن
To put the words in somebodys mouth.	حرف دردهان کسی گذاشتن
To probe someones affairs . To pry into someones affairs .	تو کوک (کار ) کسی رفتن
mouth to mouth method	method air expired
To trample on someones right .	حق کسی را لگه مال کردن
To get someones back up.	روی سگ کسی رابالاآوردن
To take away someones living .	کسی را از نان خوردن انداختن ( نانش را آجر کردن )
To ask after someone [someones health]	حال کسی را پرسیدن. [جویای احوال کسی شدن.]
To tald someones head off.	سر کسی را بردن ( با پ؟ حرفی )
To wear down someones resitance.	تاب وتوان رااز کسی سلب کردن
To opev someones wound.	داغ کسی را تازه کردن
To break someones heart.	دل کسی راشکستن
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن
To go to someones rescues . To succour someone .	به فریاد کسی رسیدن
To custivate someones frindship .	با کسی گرم گرفتن
To bring something to someones attention .	چیزی را ازنظر کسی گذراندن
To jump down someones throat.	به کسی توپ وتشر زدن
To drum something into someones head .	مطلبی را به گوش کسی خواندن
To box someones ears .	تو گوش کسی زدن
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن
To laugh in someones face.	به ریش کسی خندیدن
To breake someones heart.	دل کسی راشکستن
To box someones ears.	تو گوش کسی زدن
To oil someones palm.	سبیل کسی را چرب کردن ( رشوه دادن )
To readdress someones grievances.	بداد کسی رسیدن
To damp someones ardour.	دماغ کسی راسوزاندن (خیط کردن )
To amuse someone . to engage someones attention .	سر کسی را گرم کردن
To sound someone out . To feel someones pulse .	مزه دهان کسی را فهمیدن
To bring something to someones notice ( attention ) .	چیزی را بنظر کسی رساندن
To play (trifle) with someones feeling.	با احساسات کسی بازی کردن
To get someones goat To utter blasphemies .	کفر گفتن
To dampen someones enthusiasm(spirits).	تو ذوق کسی زدن
To set someones mind at ease.	خیال کسی را راحت کردن
To pull someones leg . To kid someone.	سر بسرکسی گذاشتن
To amuse someone . To engage someones attention.	سر کسی را گرم کردن
To put a spoke in someones wheel.	چوب لای چرخ کسی گذاردن ( ایجاد مانع واشکال )
To pull the wool over someones eyes .	سر کسی را شیره مالیدن ( فریب دادن )
To be in someones black list (book).	درلیست سیاه کسی بودن
To pull someones ear . To teach someone a lesson .	کسی را گوشمالی دادن
To put someones back up . To make someone livid .	کفر کسی را با لاآوردن
in so many words	عینا
of few words	کم حرف
they had words	باهم نزاع کردند
the f. words	کلمات زیرین
In our other words.	بعبارت دیگر
in so many words	با عین این کلمات
they had words	حرفشان شد
words	الفاظ
in other words <adv.>	به عبارت دیگر
to ask somebody to say a few words	خواهش کردن از کسی کمی [در باره کسی یا چیزی] صحبت کند
in other words <adv.>	به کلام دیگر
in other words <idiom>	به کلام دیگر
mouth	در دهان گذاشتن
mouth	ادا و اصول در اوردن
mouth	گفتن
mouth	مدخل بیان
mouth	مصب
mouth	دهانه
mouth	دهنه زدن
mouth	دهان
mouth	صحبت
down in the mouth	لب و لوچه اویخته
down in the mouth	افسرده
swear-words	فحش
swear-words	ناسزا
swear-words	کفر
The two are rhyming words .	این دو لغت هم قافیه هستند
They have had words ,I hear .	شنیده ام حرفشان شده ( بحث ؟ جدل لفظی )
Acrimonious words	کلمات تلخ و نیشدار
He is too stingy for words.	دست توی جیبش نمی کند ( خسیس است )
You mark my words.	این خط واینهم نشان
four-letter words	واژهی قبیح
A dictionary tell you what words mean .	فرهنگ زبان معنی کلمات را میدهد
eat one's words <idiom>	حرف خود قدرت دادن
play on words <idiom>	بازی با کلمات
choice of words	جمله بندی
choice of words	کلمه بندی
You mark my words .	ببین کجاست که بهت می گویم ؟( بگفته ام گوش کن )
choice of words	بیان
He told me in so many words .	عینا" اینطور برایم گفت
to help with words and deeds <idiom>	با پند دادن و عمل کمک کردن
war of words	بحث وجدل
weigh one's words <idiom>	مراقب صحبت بودن
Hear it in his own words.	از زبان خودش بشنوید
war of words	منازعه
In the words of Ferdowsi …	بقول فردوسی
he was provoked by my words	از سخنان من رنجید
precatory words	عبارتی در وصیتنامه که دران موصی تقاضایی از موصی له کرده باشد
put into words	به عبارت دراوردن
reserved words	کلمههای محافظت شده
the a.of boreign words	اقتباس یاگرفتن لغات بیگانه
to be sparing of words	مضایقه ازحرف زدن کردن کم حرفی کردن
to eat ones words	سخن خودراپس گرفتن
to gloze over one's words	سخنان کسی رابدانگونه تاویل کردن که عیب ان پوشیده ماند
to i. from somebodies words	از حرفهای کسی استنباط کردن
to play upon words	جناس گفتن یا نوشتن تجنیس بکاربردن
reserved words	کلمههای رزرو
waste one's words	زبان خود را خسته کردن
play upon words	جناس بکار بردن
acceptance by words	قبول قولی
he was provoked by my words	سخنان من باو برخورد
i ran the words through	ان کلمات را خط زدم
english words	واژه ها یا لغات انگلیسی
control words	کلمات کنترلی
imitative words	واژههای تقلیدی
imitative words	مورموریاغرغر کردن
reserved words	کلمات ذخیره شده
big words	لاف
big words	حرفهای گنده
apt words	مجرای اب
apt words	ابرو
words are but wind	حرف جزو
words of limitation	الفاظ تعیین کننده سهم هرکس در سند
code words	کلمات رمزی
code words	کلمه رمز
buzz words	لغت بابروز
buzz words	رمز واژه
play on words	تجنیس
your words offended her	از سخنان شمارنجید
your words offended her	سخنان شما به احساسات اوبرخورد
play on words	جناس
four-letter words	واژهیچهار حرفی
words are but wind	هواست
words in contracts should	الفاظ عقود محمول است برمعانی عرفیه
foot and mouth	یکجور ناخوشی واگیردار با تب در جانوران شاخدار
adders mouth	تعلب امریکایی
mouth organ	ساز دهنی
hard mouth	بد دهنگی
foam at the mouth <idiom>	خیلی عصبانی شدن
melt in one's mouth <idiom>	خوشمزه بودن
by word of mouth	زبانی
hand-to-mouth	محتاج گنجشک روزی
hand to mouth <idiom>
word of mouth <idiom>	از منبع موثق
hand-to-mouth	دست بدهان
hand to mouth	محتاج گنجشک روزی
dry mouth	خشکی دهان [پزشکی]
keep one's mouth shut <idiom>
hand to mouth	دست بدهان
dry mouth	زروستومی [پزشکی]
to purse one's mouth [up]	قهر کردن
mouth organs	ارغنون دهنی
mouth organs	ساز دهنی
mouth organ	ارغنون دهنی
to shoot one's mouth off <idiom>	چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه]
to shoot one's mouth off <idiom>	زیادی حرف زدن
word of mouth	کلمات مصطلح
word of mouth	صدای کلمه شفاهی
bird's-mouth	شکاف سه گوشه
He has a big mouth.	او [مرد] آدم دهن لقی است.
to shoot one's mouth off <idiom>	بدون فکر حرف زدن
to shoot one's mouth off <idiom>	لاف آمدن
I foamed at the mouth .	دهانم کف کرد
goal mouth	دهانه دروازه
roof of the mouth	سقف دهن
mark of mouth	نشان پیری در اسب که ازگودی دندانش پیدا است
mouth filling	بلند
big mouth	حرف مفتزن
big mouth	آدم پرحرف و کوتهبین
to strike one in the mouth	توی دهن کسی زدن
mouth filling	گزاف
mouth filling	غلنبه
mouth filling	مطنطن
to give mouth	عو عو کردن
roof of the mouth	مذاق
roof of the mouth	سنق
roof of the mouth	کام
mouth of the furnace	دهانه کوره
river mouth	دهانه رودخانه
by word of mouth	شفاهی
big mouth	پس گو
lion mouth	جا یا وضع خطر ناک
mouth-watering	لذیذ
mouth-watering	دهان آب انداز
mouth-watering	خوشمزه
hard mouth	بد لگامی
big mouth	دهنلق
jointed mouth	دهانهاتصال
My mouth watered.	دهانم آب می افتاد
It melts in the mouth	در دهان آب میشود(نرم و لذیذ است )
It melts in the mouth.	مثل آب مشروب می خورد
To bandy words . to argue.	بگو مگه کردن ( ,,یکی بدو کردن )
This knife is too blunt for words .	این چاقو ماست راهم نمی برد ( خیلی کند است )
To argue ( exchange words ) with someone .	با کسی یک بدوکردن
he took my words in good part	سخنان مرا بخوبی تلقی نمود از سخنان من نرنجید
to pour out abusive words	سخنان فحش امیزپی در پی اداکردن
Her words are empty of meaning.	حرفهایش خالی از معنی ومفهوم است
his words injured my feelings	سخنایش بمن برخورد سخنانش احساسات مراجریحه دار کرد
The exam was too easy for words .	امتحان آنقدر آسان بود که چه بگویم
my words hurt his feelings	سخنان من باو بر خورد سخنان من قلب او را جریحه دار کرد
Bluntly. Without mincing words.	صاف وپوست کنده
make one's mouth water <idiom>	ازبوی غذا به هوس افتادن
dry mouth syndrome	زروستومی [پزشکی]
To live from hand to mouth .	دست به دهن زندگه کردن
to make a wry mouth	لب و لوچه در هم کشیدن
foot-and-mouth disease	تب آفتی
foot-and-mouth disease	تب برفکی