Dictiornary-Farsi | border line | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 205 (3 milliseconds)

English	Persian
border line	خط حاشیه
border line	خط راهبر
border line	خط کنار
border line	خط راهنما


Search result with all words

He crossed the frontier(border-line).	ازمرز رد شد
Other Matches

border	زه
border	کران
border	کنار
border	حاشیه دار کردن
border	لبه دارکردن
border	کناره
border	دوره
border	فضای اطراف متن نمایش داده شده یا چاپ گرفته شده
border	پشته
border	پشته خاکی
border	مجاور بودن
border	حاشیه گذاشتن
border	سجاف کردن
border	لبه گذاشتن
border	خط مرزی
border	مرز
border	حاشیه
border	سرحد
border	حریم
border	لبه
S-border	حاشیه های اس [در بعضی از فرش ها، خصوصا قفقازی و آناتولی از نگاره هایی به شکل حرف اس یا زد لاتین جهت تزئین استفاده می کنند.]
border	حاشیه فرش
at the border to	دم مرز به
border	حاشیه زه
border	کناره مرز
meander border	[طرح پیچ در پیچ و منقطع در حاشیه با مخلوطی از گل ها و پیچک های انگور]
Herati border	طرح حاشیه هراتی [این حاشیه یا با استفاده از گل های شاه عباسی و یا بصورت پیچشی از گل ها، شکوفه ها و پیچک های اسلیمی که برگ های شاه عباسی از آن آویزان شده اند جلوه گر شده.]
rosette border	حاشیه گل و بوته [اینگونه حاشیه ها هم بوصرت کاملا متقارن با استفاده از گل های باز شده بزرگ و کوچک و هم بصورت پیچشی قسمت حاشیه را تزئین می کند.]
cartouche border	قاب و کتیبه ای که بیشتر در حواشی بکار گرفته شده و نقش درون آن بصورت یک در میان در هر قاب تکرار می شود
reciprocal border	حاشیه قرینه [گاه لبه انتهایی فرش بصورت اشکال قرینه و تکراری جفتی تزئین می شود و نوع شکل انتخابی گردا گرد فرش را می پوشاند. تنوع رنگی این نوع حاشیه در مراکز بافت مختلف، متفاوت می باشد.]
border stone	سنگ مرزی
rainbow border	حاشیه رنگین کمان [در فرش های چینی گاه در پایین فرش و گاه اطراف حاشیه فرش را با رنگ های مختلف تزئین می کنند که حالتی از رنگین کمان را نشان میدهد.]
crab border	حاشیه خرچنگی [فرش]
minor border	حاشیه فرعی [حاشیه کناری] [این طرح بصورت نواری باریک در کنار حاشیه اصلی قرار دارد و تعداد آن بستگی به محل بافت و نوع طرح متفاوت است. معمولا بین دو تا هشت عدد متغیر است.]
border guard	پلیس مرزبانی
carnation border	حاشیه گل میخکی که در فرش های آسیایی خصوصا هندی دیده می شود
border police	پلیس مرزبانی
cathode border	مرز کاتد
Kufic border	حاشیه کوفی [این نوع حاشیه بافی دیگر کمتر رایج بوده و اقتباسی است از خط کوفی]
border installations	تاسیسات مرزی
turtle border	حاشیه سماوری [در بعضی از فرش های ساروق، هراتی و مناطق دیگر در حاشیه از طرححی سماور کل استفاده می کنند که عده ای آنرا شبیه لاک پشت نیز دانسته اند.]
baberpole border	شیرازه بافته شده از دو رنگ
purple border	حاشیهارغوانی
border crosser	عبور کنندگان از مرز پناهندگان
border post	ساختمانمرزبانی
border break	ادامه دادن اطلاعات نقشه تا حاشیه ان
border break	ادامه محوطه نقشه تا حاشیه ان
border method	روش نواری
herbaceous border	محوطهگیاهی
border stone	جدول
border land	زمین مرزی
cloud band border	[حاشیه ترکیبی از شکل نعل اسب و ابر آسمان بصورت امواج و شکل اس لاتین که کل فضای حاشیه را پر می کند . این طرح در قالی بافته شده در قرن شانزدهم میلادی در ایران نیز مشاهده شده است.]
smuggler [of people across a border]	قاچاقچی آدم [در سر مرز]
curled leaf border	حاشیه با برگ های مجعد که در فرش های ترکمن بکار می رود.
border ditch irrigation	ابیاری نواری
border check irrigation	ابیاری نواری
line to line voltage	ولتاژ زنجیر شده
line to line spacing	فاصله سطور
line to line fault	تماس خطوط
line to line fault	اتصال کوتاه بین دو فاز
line to line fault	اتصال کوتاه خط به خط
line to line voltage	ولتاژ بین دو خط
line to line fault	اتصال کوتاه دوقطبی
line by line analysis	تجزیه سطر به سطر
line by line milling	فرز کردن سطر به سطر
line by line milling	فرز کردن سطری
Which line goes to ... ?	کدام خط به ... میرود؟
out of line	خارج از خط جبهه
on line	متصل
line up <idiom>	به صف کردن
by-line	کار یاشغل اضافی وزائد
the line	صف
line by line	سطر به سطر
Which line goes to ... ?	کدام خط راه آهن به ... میرود؟
necessary line	خط یاری که تیم مهاجم بایدبه فاصله چهار تماس به ان برسد
on line	مستقیم
in line <idiom>	با محدودیت متداول
on line	درون خطی
on line	مورداستعمال
on line	داخل رده
on line	در خط
below the line	درامد یا هزینه غیر مترقبه
out of line <idiom>	ناصحیح
line up <idiom>	سازمان دهی کردن ،آماده برای عمل کردن
out of line	جملاتی مربوط به یک برنامه کامپیوتری که در خط اصلی برنامه نیستند
all along the line	درامتدادهمه خط
all along the line	در همه جا
along line	در امتداد خطوط
old line	محافظه کار
along line	در خط
line out	قلمه درختان رادراوردن وبصورت خط منظمی کاشتن
on line help	کمک مستقیم
on the line	هواپیمای اماده پرواز
in line	شمشیر در وضع حمله
o o line	خط تقسیم دیدبانی
line up <idiom>	به درستی میزان کردن
o o line	خط دیدبانی سپاه
line out	با خط علامت گذاشتن
down line	بار کردن پایین خطی
mean line	خط میان
down the line	ضربه از کنار زمین
in line	همراستا
down the line <idiom>	درآینده
line	طرز
line	حدود رویه
line	خط زدن
line	نسب
line	لوله منفردی در سیستم سیالات
line	جبهه جنگ
line	سیم
line	رشته
line	اتصال فیزیکی به ارسال داده
line	شعبه
line	رسن
line	محصول
line	لاین
line	صفی در خط
line	خط صف
line	لجام
line	دهنه
line	جاده
line	طناب سیم
line	ریسمان
line	رشته بند
line	ردیف
line	سطر
line	: خط کشیدن
line	خط انداختن در
line	خط دار کردن
line	طناب خط
line	خط
line	پوشاندن
line	استرکردن
line	ترازکردن
line	اراستن
line	بخط کردن
line	: خط
by-line	خط فرعی راه اهن
line of d.	حد فاصل
off line	برون خطی
line-up	به خط شدن
line of d.	مرز
Are you still on the line?	خط را قطع نکردی؟
Are you still on the line?	هنوز پشت تلفن هستی؟
line up	ردیف ایستادن تیم
line up	به ترتیب ایستادن
to come in to line	موافقت کردن
to come in to line	در صف امدن
line up	به خط شدن
line-up	ردیف ایستادن تیم
off line	وسایلی که جزو دستگاه کامپیوتری مرکزی نیستند وسایل غیر کامپیوتری یاخودکار
off line	غیر متصل
off line	منفصل
line-up	به ترتیب ایستادن
off line	قطع
line	در سمت
line	رانی در پیست مقدر امتیازاعطایی در شرطبندی روی اسب طناب مورد استفاده درقایق
old line	دارای قدرت در اثر ارشدیت ارشد
by line	خط دوم یافرعی
by line	خط فرعی راه اهن
by line	کار یاشغل اضافی وزائد
by-line	خط دوم یافرعی
morning line	امتیاز شرطبندی پیش ازمسابقه
mould line	خط حاصل از تلاقی دو سطح
line width	پهنای خط
local line	خط محلی
mooring line	سیم مهار
mooring line	طناب برای مهار کردن قایق به ساحل
mason's line	ریسمان کار
line voltage	ولتاژ خطی ولتاژ زنجیرشده ولتاژ خط
loop line	دوراهی
lubber line	خط عمودی بر روی صفحه قطب نما
lumber's line	خط سینه ناو
lumber's line	خط شاخص قلب نما که مشخص کننده سینه ناو است
marline or line	طناب کوچک دولا
median line	میانه
load line	خط بار
lubber's line	علامت روی قطبنمای قایق نشاندهنده قسمت جلو و عقب قایق
lyman line	خط لیمان
mooring line	طناب مهار مین
load line	خط دورکشتی که وقتی کشتی کاملا بارگیری شداب تا انجا میرسد
mach line	موج ضربهای ضعیف
marriage line	عقدنامه سند ازدواج
lubber's line	نشانگر سینه
load line	خطی در اطراف کشتی که نمودار حداکثر فرفیت کشتی میباشد
message line	خط مخابره
lubber line	خطی که روی صفحه قطب نماامتداد محور طولی هواپیما رانشان میدهد
marriage line	گواهینامه ازدواج
resonant line	خط مواج
pitch line	مکان هندسی نقاطی که درانها مراکز نقاط تماس یا گام دندانههای چرخ دنده یادندانه ها اندازه گیری میشود
pipe line	خط لوله
phantom line	خط فرضی
phantom line	خط سری
possibilities line	خط امکانات
phase line	خط مبداء حرکت جنگی
phase line	خط خیز
percolation line	خط نفوذ
penny a line	ارزان نویس بی مایه
penny a line	پست
penny a line	ارزان