Dictiornary-Farsi | by show of hands | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (9 milliseconds)

English	Persian
by show of hands	با نشان دادن دست


Other Matches

He is a show-off. He likes to put on an act. He likes to show off.	اهل تظاهر است [اهل نمایش وژست]
all hands	همگی اماده همگی
all hands	کلیه پرسنل
second hands	عاریه
second hands	مستعمل دست دوم
second hands	کار کردن
hands	قدرت توپگیری
hands	crew
hands off <idiom>
hands down <idiom>
off one's hands <idiom>	از شر چیزی خلاص شدن
second hands	نیم دار
off one's hands	بیرون از اختیار شخص بیرون از نظارت شخص
of all hands	ازهرسو
of all hands	ازهمه طرف درهرحال
on all hands	ازهرسو
on all hands	بهرطرف
on all hands	ازهمه طرف
hands down	بدون احتیاط
hands down	بدون کوشش بسهولت
to come to hands	دست به یخه شدن
hands-off	دست نزنید
hands-off	دست زدن موقوف
hands on	فرایند فیزیکی بکار بردن یک سیستم کامپیوتری
old hands	ادم با سابقه و مجرب
hands on <adj.>	کارآمد
hands on	تعیین یک فعالیت یا اموزش که باعملکرد واقعی قطعهای ازسخت افزار درگیر است
hands-on	فرایند فیزیکی بکار بردن یک سیستم کامپیوتری
hands-on	تعیین یک فعالیت یا اموزش که باعملکرد واقعی قطعهای ازسخت افزار درگیر است
hands off	دست زدن موقوف
hands off	دست نزنید
wash one's hands of <idiom>	ترک کردن
open hands	دست باز بودن
hands of Fatima	طرح دستان فاطمه [نوعی فرش محرابی که در آن دو نگاره کف دست استفاده می شود و جلوه ای از حالت سجود یک مسلمان و اشاره به اصول دین را نشان می دهد. این طرح بیشتر مربوط به قفقاز و شرق ترکیه بوده است.]
chafe of hands	ساییدگی پوست دست ها
deck hands	جاشو
If I lay my hands on him.	اگر دستم به اوبرسد می دانم چکار کنم
open hands	سخاوت
farm hands	کشتیار
farm hands	پالیزگر
To shake hands with someone.	با کسی دست دادن
To seize with both hands.	دودستی چسبیدن
It is in the hands of God .	دردست خدا ست
lay hands upon something	چیزی راتایید کردن
lay hands upon something	جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن
throw up one's hands <idiom>	توقف تلاش ،پذیرش موفق نشدن
to clasp hands	دست بهم زدن
farm hands	کارگر مزرعه
(one's) hands are tied <idiom>
To rub ones hands.	دستها را بهم مالیدن
To wash ones hands of somebody (something).	دست از کسی (چیزی )شستن (قطع مسئولیت ورابطه )
lay hands on someone <idiom>	صدمه زدن
to strike hands	دست پیمان بهم دادن
wash your hands	دستهای خود را بشویید
play into someone's hands <idiom>	(به کسی یاری وکمک رساندن)انجام کاری که به شخص دیگری سود برساند
to shake hands	دست دادن
to link hands	دست بهم دادن
to lay hands on	دست انداختن بر
to lay hands on	دست زدن به
to kiss hands	دست پادشاه بزرگی راهنگام رفتن به ماموریت بعنوان بدرود بوسیدن
deck hands	ملوان ساده
to clasp hands	دست یکی شدن
lay hands on something <idiom>	یافتن چیزی
lay hands one someone	دست روی کسی بلند کردن
all hands parade	همگی به رژه
My hands are tied. <idiom>	نمی توانم [کاری] کمکی بکنم.
all hands parade	سان و رژه عمومی
duty hands	نگهبانان
to change hands	دست بدست رفتن
hour hands	عقربه ساعت شمار
duty hands	گروه نگهبانان
someone's hands are tied <idiom>	دستهای کسی بسته بودن [اصطلاح مجازی]
clean hands	بی الایشی
clean hands	پاکی
change hands	دست بدست رفتن
My hands are tied. <idiom>	دستهایم بسته اند.
he is short of hands	کارگر کافی ندارد
imposition of hands	هنگام دادن ماموریت روحانی بکسی یادعا کردن به وی
imposition of hands	دست گذاری
it injured his hands	بدستهایش اسیب زد
join hands	توحید مساعی کردن
joint hands	شریک شدن
joint hands	تشریک مساعی کردن
lay hands on something	بر چیزی دست یافتن
lay hands on something	چیزی راتصرف کردن
lay hands on something	چیزی را یافتن
Wipe your hands on a towel.	دستهایت را با حوله پاک کن
to read people's hands	کف بینی کردن
ammunition in hands of troops	مهمات موجود در دست یگانها
It changed hands a few times before I got it.	چند دست گشت تا به من رسید
Those who agree,raise their hands.	موافقین دستهایشان رابلند کنند
shake-hands grip	طرزقرارگیریدست
to get [lay] [put] your hands on somebody <idiom>	کسی را گرفتن [دستش به کسی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
I am busy . my hands are tied.	دستم بند است
He has laid hands on these lands.	دست انداخته روی این اراضی
standard poker hands	استانداردبرهایدستی
to show one out	راه بیرون رفتن را بکسی نشان دادن
show-off	جلوه دادن
show	فهماندن
show-off	خودنمایی کردن ادم خودنما
whole show <idiom>	همه چیز
show off	خودنمایی کردن ادم خودنما
to show f.	تسلیم نشدن رام نشدن
show	نشان
show	نشان دادن
to show up	جلوه گر شدن
to show up	رسوا کردن لودادن
to show up	نشان دادن
show	ارائه نمایش
show	ابرازکردن
Please show me the way out I'll show you !	لطفا " را ؟ خروج را به من نشان دهید
show	جلوه
show	اثبات
show off	جلوه دادن
show	نمودن
to show one out	کسیرا از در بیرون کردن
to show off	خودنمایی کردن
to show off	نمایش دادن
show up	حاضر شدن حضور یافتن
show up	کسی را لو دادن
no-show <idiom>	شخصی که جایی را رزرو میکندولی نه آن را کنسل ونه آن را استفاده میکند
show one out	راه بیرون رفتن را به کسی نشان دادن
show me	شکاک
show me	دیر باور
show up <idiom>	سر و کله اش پیدا می شود
i did it for show	برای نمایش یا فاهر ان کاررا کردم
no show	مسافری که جا برای خودمحفوظ کرده ولی برای سفرحاضر نمیشود
show up	سر موقع حاضر شدن
show up <idiom>	راحت دیدن
to show f.	سرجنگ داشتن
show up <idiom>	فاهر شدن ،رسیدن
show off <idiom>	پزدادن
show-off <idiom>	قپی آمدن
many hands make light work <proverb>	یک دست صدا ندارد
Time hangs heavily on my hands.	از زور بیکاری حوصله ام سر رفته
to show compassion	رحم کردن
to show compassion	دلسوزی کردن
All show and no substance. <proverb>	از ظاهر کسی نمی شود به باطنش پی پرد. [ضرب المثل]
to show somebody up [in a competition]	از کسی جلو زدن [در مسابقه ورزشی]
The show has been postponed.	نمایش عقب افتاده است
I'll show you ! just you wait !	حالاخواهی دید ! ( درمقام تهدید )
To show ones mettle .	غیرت خود را نشان دادن
show someone the door <idiom>	خواستن از کسی که برود
steal the show <idiom>	دراجرا مورد توجه بودن
show jumping	مسابقه پرش با اسب
get the show on the road <idiom>	شروع کار روی چیزی
show one's cards <idiom>	برگ آس را رونکردن
to show somebody up [in a competition]	کسی را شکست دادن [در مسابقه ورزشی]
Can you show me on the map where I am?	آیا ممکن است به من روی نقشه نشان بدهید که کجا هستم؟
show-offs	جلوه دادن
show case	ویترین جعبه اینه
show him that it is false	جای اوکنیدکه اشتباه است
show him your ticket	بلیط خودرا باو نشان دهید
show one round	همه جا را به کسی نشان دادن
show one the door	کفش کسی را جفت کردن
show place	جای تماشایی
show room	نمایشگاه
show to the door	تا دم در بردن
show your ticket to him	بلیط خودراباونشان دهید
side show	نمایش فرعی
side show	موضوع فرعی
slide show	نمایش اسلاید
show bill	تابلو اعلان نمایش
run the show	مدیریت کردن
run the show	اختیار داری کردن
show-offs	خودنمایی کردن ادم خودنما
show partiality	غرض ورزیدن
dumb show	نمایش صامت وبدون حرف
dumb show	پانتومیم
galanty show	نمایش اشکال بوسیله سایه انداختن
in outward show	بصورت فاهر
peep show	شهر فرنگ
outward show	نمایش بیرون
outward show	نمایش فاهر
outward show	صورت فاهر
puppet show	خیمه شب بازی
raee show	نمایش چیزی که در صندوق یا جعبه باشد
to run the show	در کاری اختیار داری کردن
to show temper	کج خلق شدن
show-jumping course	نمایشرشتهبرش
show trial	محاکمهعلنی
talk show	نمایش گفت و شنودی
show business	نمایشگری
floor show	نمایش روی صحن
to show temper	رنجیدن
floor show	برنامه
show business	حرفهی هنرپیشگی و نمایش
to show ones face	فاهریاحاضرشدن
talk show	میزگرد
to show one round	کسیرا دور گرداندن وجاهای تماشایی راباو نشان دادن
dumb show	نمایش بااشاره وحرکات
to show one to the door	کسیرا تا دم در بردن یارهنمایی کردن
show case	قفسه جلو مغازه
to show one's teeth	تهدید کردن
to show ones cards	قصد خودرا اشکارکردن
chat show	رجوع شود به show talk
He has suffered a great deal at the hands of his wife .	از دست زنش خیلی کشیده
To show disrespect ( be respectful) to someone.	نسبت به هرکسی بی احترامی کردن
Scientic experiments show that …	تجربه های علمی نشان می دهد که
Punch and Judy show	نمایش خیمه شب بازی