Dictiornary-Farsi | play it by ear | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 301 (14 milliseconds)

English	Persian
play it by ear <idiom>	تصمیم گیری درچیزی برطبق شرایط


Search result with all words

play	بازی
play	نواختن ساز و غیره سرگرمی مخصوص
play	تفریح بازی کردن
play	تفریح کردن ساز زدن
play	الت موسیقی نواختن
play	زدن
play	رل بازی کردن
play	روی صحنهء نمایش فاهرشدن
play	نمایش نمایشنامه
play	اداره مسابقه
play	کیفیت یاسبک بازی
play	شرکت درمسابقه انفرادی
play	ضربه به توپ
play	رقابت
play	شرط بندی روی بازی یا بازیگر رساندن ماهرانه ماهی صیدشده به خشکی
play	بازی کردن
play	خلاصی داشتن
play	بازی کردن حرکت ازاد داشتن
play	خلاصی بازی
play	حرکت ازاد
passion play	تعزیه
passion play	نمایش مصیبت وشهادت
play on words	جناس
play on words	تجنیس
word play	جناس تجنیس جنگ لغتی لغت بازی
word-play	جناس تجنیس جنگ لغتی لغت بازی
foul play	حقه
foul play	کار نادرست
foul play	قتل ادم کشی
fair play	رازی
fair play	شرایط برابر
fair play	انصاف
all play all	مسابقه دورهای
appeal play	تقاضای بازیگر برای اعلام رای داور نسبت به خطای حریف
armature end play	بازی محوری ارمیچر
come into play	روی کار امدن
dangerous play	بازی خطرناک
out of play	توپ مرده
doll play	عروسک بازی
draw play	ضربه عمدی با انتهای گوی گلف
end play	بازی طولی محور
end play	حرکت محوری یا خطی ناخواسته شفت
field of play	زمین بازی
field of play	پیست شمشیربازی
finger play	استفاده از انگشت درشمشیربازی
free play	بازی ازاد
free play	ازاد
free play	لق
free play	بدون محدودیت
grandstand play	بازی مهیج
hand play	مشت زنی
hand play	شوخی بادست
in play	به شوخی
in play	بطور غیر جدی
in play	در شرف ضربه زدن به توپ
inter play	اثر متقابل
inter play	حرکت محدود
it is a play in comparison	این پیش ان هیچ است
let us play	بازی کنیم
long play	صفحه 33 دور
long play	صفحه طولانی
play control foul	خطا روی حریف بدون توپ
match play	مسابقه گلف بین دو نفر یا دوتیم مسابقه بولینگ بین دونفر
miracle play	نمایش بخشی از زندگی پیغمبران یا صاحبان کشف وکرامت
net play	بازی نزدیک تور
out of bound play	به جریان انداختن بازی
passive play	بازی غیرفعال
passive play	اتلاف وقت
play a joke	حیله شوخی امیز بکار بردن
play a legal trick	کلاه شرعی سر چیزی گذاشتن
play a trick on	حیله زدن به
play at	بطور غیر جدی مشغول کاری شدن
play at	وانمود کردن
play away	به بازی گذراندن
play away	باختن
play back	خواندن داده یا سیگنال از رسانه ذخیره سازی
play bill	اگهی نمایش
play bill	اعلان نمایش
play by play	پخش رادیویی
play by play	پخش رادیویی مسابقه
play club	دربازی گلف چوگان
play club	نوک چوبی
play day	روزبیکاری یا تعطیل
play down	بازی در وقت اضافه
play fair	مردانه معامله کردن
play fair	مردانه بازی کردن
play fellow	همبازی کودکان
play for one	حفظ توپ
play foul	نامردی کردن
play foul	نارو زدن
play havoc among	از بین بردن
play marker	طراح حمله
play marking	حرکات تهاجمی
play off	مسابقه را باتمام رساندن
play off	درمسابقه حذفی شرکت کردن وابسته به مسابقات حذفی مسابقه حدفی
play off	از سر خود واکردن
play offs	مسابقههای حذفی پایان فصل
play on	سوء استفاده کردن از
play out	تا اخر ایستادگی کردن
play out	تا اخرایفا کردن
Other Matches

to play first f.	پیش قدم بودن
play (someone) for something <idiom>	به بازی گرفتن شخصی
to play at	داخل شدن در
to play at	شرکت کردن در
play down <idiom>	ارزش چیزی را پایین آوردن
to play upon	سو استفاده کردن از
to play upon	گول زدن
to play with something	چیزیرا بازیچه پنداشتن بچیزی ور رفتن
to play at	خواهی نخواهی اقدام کردن
to play at d.	تخته نرد بازی کردن
play up to someone <idiom>	با چاپلوسی سودبدست آوردن
to play up	درست و حسابی بازی کردن
to play away	ببازی گذرانیدن درقمارباختن
play on/upon (something) <idiom>	نفوذ کردن
play off <idiom>	ثابت ماندن بازی دوتیم
play off <idiom>	رفتار مختلف با اشخاص
play out	تا اخر بازی کردن
play out	بپایان رساندن
play out	خسته کردن ماهی
to play first f.	ویولون اول
play up	اطمینان دادن به
play up	تاکید کردن
we used to play there	ما انجا بازی میکردیم
we used to play there	.......
by-play	حرکات یا مکالمات فرعی
by-play	حرکات یا مکالمات کنار صحنه
to play	با وسائل پست سو استفاده کردن
play up <idiom>	پافشاری کردن
by-play	کار یا نمایش ثانوی
play up to	پشتیبانی کردن از
Let's play for keeps.	بیا جدی بازی کنیم. [روی پول یا هر چیزی بها دار]
to play one f.	بکسی ناروزدن
to play the d.	شیطنت کردن
to play off	از سر خود وا کردن و بجان دیگری انداختن
to play in or out	با نواختن ارغنون یا سازدیگرواردیا خارج کردن
play through	رد شدن گلف باز یا گروه درزمین از بازیگر کند
to play itself out	رخ دادن
to play itself out	اتفاق افتادن
to play it	با وسائل پست سو استفاده کردن از
to play off	سنگ رویخ کردن
play-acted	تو بازی رفتن
play-acted	وانمود کردن
child's play	بازی کودکان
play-act	ادا در آوردن
play-acted	ادا در آوردن
play-acted	بازی کردن
play-acted	نقش داشتن
child's play	هر کار بسیار آسان
play-act	بازی کردن
play-act	تو بازی رفتن
play-act	وانمود کردن
play-act	نقش داشتن
child's play	بچه بازی
to play the fool	ابلهی کردن
to play up to another actor	بدانگونه درنمایش بازی کردن که بازیگر دیگر سر ذوق آید
to play the game	رعایت قانون راکردن باشرافت رفتارکردن
to play the woman	گریه کردن ترسیدن
to play the woman	جرامدن
to play the fool	مسخرگی کردن
to play the fool	احمقانه رفتارکردن
to play the truant	از رفتن به اموزشگاه طفره زدن
to play the man	مرد بودن
to play the man	مردانگی کردن
to play the fool	لودگی کردن
to play the deuce with	خراب کردن
to play the deuce with	ضایع کردن
what instrument can you play?	کدام ساز را ...
what instrument can you play?	چه سازی میتوانیدبزنید
to play the truant	ازاموزشگاه گریز زدن
to represent a play	داستانی را نمایش دادن
to put over a play	موافق بدادن نمایشی شدن
to play one's role	وفیفه خودرا انجام دادن
to play possum	خودرا بنا خوشی زدن
to play upon words	جناس گفتن یا نوشتن تجنیس بکاربردن
to play square	راست وحسینی بازی کردن
to play the fool with any one	کسیرادست انداختن کسیرامسخره کردن
to play with fire	با آتش بازی کردن [همچنین اصطلاح مجازی]
to play with fire	آتش روشن کردن
as good as a play <idiom>	مثل فیلم
play with fire <idiom>	بازی باجان خود
nativity play	نمایشنامهایدرموردحضرتعیسی
play the field <idiom>	با افراد مختلفی قرارگذاشتن
play second fiddle to someone <idiom>	ازنظر مهم بودن مقام دوم داشتن
play one's cards right <idiom>	از فرصتهای خود سودبردن
play on words <idiom>	بازی با کلمات
play into someone's hands <idiom>	(به کسی یاری وکمک رساندن)انجام کاری که به شخص دیگری سود برساند
play music	موسیقی ساختن
play music	موزیک ساختن
to play [the] harp	چنگ زدن [موسیقی]
to play soccer	فوتبال بازی کردن
to play football	فوتبال بازی کردن
foul play	ناجوانمردی
foul play <adj.>	ناجوانمردی
to play it safe	با احتیاط عمل کردن [اصطلاح روزمره]
play music	آهنگ ساختن
play hooky <idiom>	از مدرسه یا کار دررفتن
play footsie <idiom>	باهمکارخود لاس زدن مخصوصا دریک جو سیاسی
play footsie <idiom>	از زیرمیز با پا عضوی از بدن شخص مقابل را لمس کردن
play button	دکمهشروع
on/play button	کلیدشروعبهکار
play-acts	ادا در آوردن
play-acts	تو بازی رفتن
play-acts	وانمود کردن
play-acts	نقش داشتن
Do you know how to play this game ?	این بازی رابلد هستید ؟
play-acts	بازی کردن
play-acting	ادا در آوردن
play-acting	تو بازی رفتن
play-acting	وانمود کردن
play-acting	نقش داشتن
play key	کلیدپلی
play/pause	دکمهنمایشوایست
nativity play	کهدرزمانکریسمستوسط کودکاناجرامیشود
play by ear <idiom>	توانایی اجرای موسیقی تنها با گوش وبدون خواندن موسیقی
play ball with someone <idiom>	شرکت منصفانه
fair play <idiom>	عدالت ،مساوی ،عمل درست
To play cards .	ورق بازی کردن
To play ones part .	نقش خودرا بازی کردن
Lets play that again .	قبول ندارم. [قبول نیست دربازی وغیره ]
To play for love .	عشقی بازی کردن ( بدون شرط بندی پولی )
To play ones last card	آخرین تیر ترکش رارها کردن
All work and no play.	کار بدون تفریح
A 4-cat play.	نمایش در 4 پرده
role play	بازیرولیکهباشخصیتخودفردبسیارمتفاوتاست
play-acting	بازی کردن
play the ball	حفظ توپ با دریبل
play out one's option	ادامه بازی در تیم پس ازپایان قرارداد بدون قراردادجدید
to play one's role	خودرابازی کردن
to play ball	توپ بازی کردن
to play at chess	شطرنج بازی کردن
to play a tune	اهنگی را ساز زدن
to play a trick on any one	زدن باکسی شوخی کردن
to play a trick on any one	بکسی حیله
to play a searchlight	انداختن
to play a joke on any one	با کسی شوخی کردن
to play a gun on	خالی کردن
to play a gun on	در کردن
to play for love	تفریحی یا عشقی بازی کردن
to play for love	سر هیچ بازی کردن
to license a play	اجازه نمایش داستانی را دادن
to bring into play	دایرکردن
to bring into play	بکارانداختن
to play booty	تبانی یاساخت وپاخت کردن
to play fair	مردانه و سر راست معامله کردن یا بازی کردن
to play one's role	نقش
to play one's card well	از فرصت خود استفاده کامل کردن
to play on the violin	ویولن زدن
to play not guilty	گناهی رامنکرشدن
to play not guilty	اقرار بگناه نکردن
to play havoc among	غارت کردن چاپیدن
to play havoc among	ویران کردن
to play gooseberry	همراه دونفرعاشق ومعشوق راه افتادن وموی دماغ انهاشدن)
to play foul	نامردی کردن
to play foul	ناروزدن
to play marbles	مهره بازی کردن
radial play	بازی عرضی
to play false	خیانت کردن
to play false	حیله زدن
three point play	خطا روی پرتابگر در بسکتبال
this play does not stage well	این داستان خوب در نمایش در نمیاید
play the ball	با دریبل صاحب توپ شدن
shadow play	نمایش ارواح
radial play	بازی شعاعی
shuttle play	مسابقه دو رفت و برگشت امدادی یا با مانع
spinner play	حمله یک نفره با دریافت توپ و چرخیدن یک دایره کامل
prelude to a play	مقدمه نمایش
power play	وضع یک تیم نسبت به حریف بعلت عده بیشتر
power play	حمله دسته جمعی
play the hypocrite	تدلیس کردن
power play	نقشه تهاجمی
play the field	شرط بندی روی همه
play therapy	بازی درمانی
the play of europe	کشور سویس
sword play	مهارت در بکارگیری شمشیر
stroke play	مسابقه گلف با محاسبه مجموع ضربههای یک بازیگر
shadow play	نمایش سایه ها
Plug and Play	یچ نیست
play upon words	جناس بکار بردن
to play the giddy goat	لودگی کردن
to play the giddy goat	سبکی کردن
Shall we play a game of cards?	یک مسابقه ورق با هم بازی بکنیم؟
to play fast and loose	بی ثباتی نشان دادن
to play computer games	بازی های کامپیوتری کردن
to play a poor game	بدبازی کردن
He doesnt play the piano either .	پیانوهم نمی زند
white to play and win	سفید شروع میکند و می برد
to play a poor game	ناشی بودن مهارت نداشتن
play cat and mouse with someone <idiom>	موش و گربه بازی کردن
statue of liberty play	بازی تهاجمی از بازیگر گوش که با بلندکردن دست خودحریف را گول می زند
To pamper ( solicit ) someone . To play up to someone .	ناز کسی را کشیدن ( منت کشیدن )
To be coy . To play hard to get .	ناز کردن
attacking [style of play, player] <adj.>	تهاجمی
It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.	خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد .
to play a good knife and fork	ازروی اشتهاخوراک خوردن خوب چیز خوردن
attacking [style of play, player] <adj.>	حمله
To play (trifle) with someones feeling.	با احساسات کسی بازی کردن
Those who play with edged tools must expect to be . <proverb>	کسى نه با وسائل تیز بازى مى کند باید انتظار بریده شدن دستش را داشته باشد .
attacking [style of play, player] <adj.>	مهاجم
To play the drunk . To start a drunken row.	مست بازی در آوردن
To live on borrowed money . To play for time .	این کلاه آن کلاه کردن ( کلاه کلاه کردن )