Dictiornary-Farsi | to bring in to line | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 205 (13 milliseconds)

English	Persian
to bring in to line	در صف اوردن
to bring in to line	وفق دادن موافق
to bring in to line	کردن


Search result with all words

bring someone into line <idiom>	متقاعدکردن کسی درتوافق باخود
to bring somebody into line	زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
Other Matches

to bring through	بهبودی دادن
bring up	مطرح کردن
to bring up	بالا اوردن
to bring up	پروردن
to bring off	رهانیدن
to bring off	نیک انجام ساختن
to bring out	منتشرکردن
to bring up	تربیت کردن
to bring through	خوب انجام دادن
I'll bring it right away .	همین الان می آورم
Could you bring me ... ?	ممکن است ... برایم بیاورید؟
Please bring me the bI'll.	صورتحساب رابیاورید
to bring out	بیرون اوردن
to bring up	ذکر کردن
to bring up	اشاره کردن
to bring up	مطرح کردن
bring into being	واقعی کردن
to bring down somebody [something]	کسی [چیزی] را شکست دادن
bring	اقامه کردن
bring into being	واقعیت دادن
to bring something	بدست آوردن چیزی
bring into being	صورت گرفتن
bring into being	به انجام رساندن
bring into being	انجام دادن
bring into being	اجرا کردن
bring	موجب شدن
to bring down somebody [something]	کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
bring into being	عملی کردن
to bring up	تقدیم یا مطرح کردن
to bring something	آوردن چیزی
to bring something	فراهم کردن چیزی
to bring something	گیر آوردن چیزی
to bring something	گرفتن چیزی
bring	اوردن
bring	رساندن به
bring out	خارج کردن
bring in	اوردن
bring up	پرورش دادن
bring up	رشد دادن
bring in	وارد کردن
bring up	صعود با حمایت از بالا
bring on	وادار به عمل کردن
bring up <idiom>	معرفی چیزی برای بحث (مذاکره)آوردن
to bring about	فراهم کردن
bring forth	بارور شدن
bring to	بحال اوردن
bring to	بهوش اوردن
bring on	بظهور رساندن
bring out	زاییدن
bring on	جلورفتن
bring on	ادامه دادن
bring out	از اختفا بیرون اوردن
bring off	به نتیجه موفقیت امیزی رسیدن
bring off	از تهمت تبرئه شدن
bring off	بیرون بردن
bring in	امتیاز بدست اوردن در پایگاه
bring forth	ثمر اوردن
bring down	به زمین انداختن حریف انداختن شکار
bring something on <idiom>	دلیل افزایش سریع
bring in	سود بردن
bring about	سبب وقوع امری شدن
bring up <idiom>	بزرگ کردن
to bring forth	مطرح کردن
to bring forth	موجب شدن
to bring forth	زاییدن
to bring up	نام بردن
to bring in	تازه اوردن
to bring down	پایین اوردن
to bring down	پست کردن
to bring in	ابداع کردن
to bring to ruin	خانه خراب کردن
to bring to the proof	محک زدن
to bring to the proof	ازمودن
to bring to the hammer	هراج کردن بهراج فروختن
to bring to ruin	فناکردن بزمین زدن
to bring round	بهوش اوردن
to bring to the proof	به تجربه رساندن
bring the house down <idiom>	باعث خنده زیاد دربین تماشاچیان
bring to mind <idiom>	چیزی را به یادآوردن
to bring somebody before the court [s]	کسی را دادگاه بردن
to bring somebody before the judge	کسی را در حضور قاضی آوردن
bring to pass	به وقوع رساندن
bring to book	بازخواست کردن از
bring round	بهوش اوردن
bring forward	نظرکردن به
bring back	برگرداندن
to bring up the rear	از عقب امدن
To bring about a reconciliation.	آشتی دادن ( برقرار کردن )
Bring your friend along.	دوستت را همراه بیاور
bring an action against someone	علیه کسی اقامه دعوی کردن
bring a charge against someone	به کسی تهمت زدن
To bring someone to his senses	کسی راسر عیل آوردن
To bring into existence .	بوجود آوردن
She promised to bring it but never did .	همان آوردنی که بیاورد !
to bring existence	بوجوداوردن
bring back	پس اوردن
bring forward	معرفی کردن
bring up the rear <idiom>	آخرهمه قرارگرفتن
to bring to the proof	ازمایش کردن
to bring to the proof	امتحان کردن
To bring someone to account.	کسی را پای حساب کشیدن [حساب پس گرفتن]
to bring shame upon somebody	کسی را ننگین کردن
to bring shame upon somebody	به کسی خجالت دادن
to bring shame upon somebody	کسی را شرمنده کردن
bring inbeing	عملی کردن
bring forward	ارائه دادن
bring forward	تولید کردن
to bring to life	زنده کردن
to bring into contact	پیوستن
to bring into focus	بکانون یامرکزاوردن
to bring a bout	فراهم کردن
to bring somebody back	کسی را احضار کردن
to bring somebody back	کسی را معزول کردن
to bring somebody back	کسی را فراخواندن
to bring into play	بکارانداختن
to bring into play	دایرکردن
to bring odium on	مورد نفرت قرار دادن
to bring odium on	ننگین کردن
to bring out in relief	برجسته یا روشن کردن
to bring to the [a] boil	به جوش آوردن
to bring a bout	بوقوع رساندن
to bring into contact	تماس دادن
to bring home	ثابت کردن
to bring home	حالی کردن
to bring into focus	درکانون متمرکزکردن
to bring forward	بصفحه دیگربردن
to bring existence	هستی دادن
to bring back	برگرداندن
to bring back	بازاوردن
to bring any one to his knees	کسیرابلابه انداختن
to bring any one to his knees	کسیرارافرمان خوداوردن کسیرامعلم کردن
to bring a return	درامد دادن
to bring tl light	روشن کردن
to bring tl light	معلوم کردن
to bring to pass	بوقوع رساندن
to bring to book	بازخواست کردن از
bring inbeing	واقعیت دادن
bring inbeing	صورت گرفتن
bring inbeing	به انجام رساندن
bring inbeing	انجام دادن
bring inbeing	اجرا کردن
to bring to book	حساب پس گرفتن
to bring to effect	اجراکردن
to bring to mind	بیادانداختن
to bring to nought	هیچ کردن
to bring to nought	خراب کردن
to bring to effect	انجام دادن
to bring to bay	عاجزکردن
to bring to a stop	را گرفتن
bring inbeing	واقعی کردن
to bring to a stop	بس کردن جلو
to bring to a termination	بپایان رساندن
to bring to an end	خاتمه دادن
to bring to a stop	موقوف کردن
to bring to an issve	انجام دادن
to bring to an issve	به نتیجه رساندن
to bring to bay	به تنگنارساندن
to bring to an end	به پایان رساندن
line to line fault	اتصال کوتاه خط به خط
line to line fault	اتصال کوتاه دوقطبی
line to line spacing	فاصله سطور
line by line milling	فرز کردن سطری
line to line fault	اتصال کوتاه بین دو فاز
line to line fault	تماس خطوط
line by line milling	فرز کردن سطر به سطر
line by line analysis	تجزیه سطر به سطر
line to line voltage	ولتاژ بین دو خط
line to line voltage	ولتاژ زنجیر شده
bring home the bacon <idiom>	نانآور خانواده
bring a suit against a person	اقامه دعوی علیه کسی کردن
(bring) coals to Newcastle <idiom>	زیره به کرمان بردن
to bring grist to the mill	نان دراب دارد
to bring good luck	شگون داشتن
to bring a bout by intrigue	بدسیسه یا پشت هم اندازی فراهم کردن
to bring good luck	خوش قدم بودن
to bring good luck	خوش یمن بودن
bring some new facts to light <idiom>	کشف حقایق جدید
to bring traffic to a standstill	ترافیک را متوقف کردن
to bring to the same plane [height]	به یک صفحه [بلندی] آوردن
To bring up a topic(question).	سؤالی را پیش کشیدن
Bring me a few sheets of paper .	چند صفحه کا غذ برایم بیاور
to bring the water to the boil	آب را به جوش آوردن
Not all clouds bring rain. <proverb>	هر ابرى باران نیاورد.
To bring something to someones ears .	مطلبی را به گوش کسی رساندن
I should bring you round to my way of thinking .	باید تو راهم با خودم همفکر کنم
to bring back memories	خاطره ها را به یاد آوردن
bring home the importance of something to someone <idiom>	شیرفهم کردن -کاملا فهماندن چیزی به کسی
To bring something to someones attention .	چیزی را ازنظر کسی گذراندن
Please bring me the orifinal letter .	عین نامه را برایم بیاورید
to bring the matter before a court [the judge]	دعوایی را در حضور قاضی آوردن
To bring something to someones notice ( attention ) .	چیزی را بنظر کسی رساندن
To bring a matter to successful issue .	کاری را به نتیجه رساندن
To raise a question . To bring up a matter .	موضوعی رامطرح کردن
bring a charge home to a person	اتهامی را گردن کسی انداختن
To bring up a topic . To introduce a subject .	مطلبی راعنوان کردن
You just cant bring him round . You cant make him see reason .	هر چه بگویی بخرجش نمی رود ( گوش نمی دهد )
Money doesn't bring [buy] happiness. <proverb>	پول خوشبختی نمی آورد. [ضرب المثل]
To bring something to someones notice . Make someone sit up and take notice .	کسی را متوجه چیزی کردن
To bring pressure to bear . To exert pressure .	فشار خون دارد
To bring pressure to bear . To exert pressure .	اعمال فشار کردن