Dictiornary-Farsi | to talk the same language | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 202 (3 milliseconds)

English	Persian
to talk the same language <idiom>	همدیگر را فهمیدن [اصطلاح مجازی]
to talk the same language <idiom>	به یک سبک فکر کردن [اصطلاح مجازی]


Other Matches

To talk rot. To talk through ones hat. To make irrelevant remarks.	پرت وپلا( چرت وپرت ) گفتن
To talk in measured terms . To talk slowly.	شمرده صحبت کردن
You are a fine one to talk . You of all people have a nerve to talk .	تو یکی دیگه حرف نزن !
To talk thru ones hat . To talk rubbish .	حرف مفت زدن
To talk thru ones hat. To talk bunkum.	از روی شکم حرف زدن
Talk brings on talk. <proverb>	یرف یرف مى آورد .
Lets talk business. Lets talk turkey.	بی تعارف وجدی حرف بزنیم
talk over <idiom>	بحث وگفتگو
to talk [to]	گفتگو کردن [با]
talk	صحبت کردن
talk	مبادله
talk	صحبت کردن یا ارتباط برقرار کردن
talk down to someone <idiom>	از کلمات ساده استفاده کردن
talk into <idiom>	موافقت شخصی برای انجام کاری راجلب کردن
talk out <idiom>	بحث تا رسیدن به نتیجه
to talk [to]	صحبت کردن [با]
to talk something over with somebody	با بحث چیزی را با کسی حل و فصل کردن
to talk something over with somebody	با کسی در باره چیزی مفصل گفتگو کردن
talk up <idiom>	صحبت درمورد
talk out of <idiom>	به نتیجه نرسیدن
talk	مذاکره حرف زدن
talk	حرف
talk	صحبت
talk up	با صدای بلند حرف زدن
talk up	گستاخی کردن
talk up	بانظر مساعد مورد بحث قراردادن
talk out	مطرح مذاکره قرار دادن
talk out	بوسیله بحث شفاهی موضوعی را روشن کردن
talk down	از روبردن
to talk down	خاموش یاساکت کردن
talk down	ساکت کردن
talk over	مورد بحث ومذاکره مجدد قراردادن
talk	گفتگو
he does nothing but talk	فقط حرف میزند
he does nothing but talk	کاری جزحرف زدن ندارد
to talk away	بصحبت یاگفتگو گذراندن
To make someone talk.	کسی را بحرف گرفتن
talk show	میزگرد
cross talk	تداخل صدا
cross talk	تداخل صحبت
cross talk	تداخل صدا در اثرنزدیکی دو فرستنده
cross talk	القاء
Talk a lot without saying much	خیلی صحبت بشود ولی کم معنی
talk shows	نمایش گفت و شنودی
To talk through ones nose.	تو دماغی حرف زدن
cross talk	تداخل صداها در تلفن
There is talk [mention] of something [somebody] .	صحبت از چیزی یا کسی است.
talk shows	میزگرد
To talk like a book .	لفظ قلم صحبت کردن
She is the talk of the town .	همه راجع به او ( پشت او ) صحبت می کنند
I had a long talk with him.	با ایشان مفصلا" صحبت کردم
talk back <idiom>	بی ادبانه جواب دادن
pep talk <idiom>	صحبتی که باعث ایجاد انگیزه درفرد شود
sweet talk <idiom>	ستایش کسی
baby-talk	زبان بچهگانه
idle talk	سخن بیهوده
idle talk	حرف مفت ژاژخایی
To be the talk of the town.	سرزبانها افتادن
To talk impudently.	تازگیها خیلی زبان درآوردی ( پرروشدی )
double-talk <idiom>	حرف بیمعنا
talk through one's hat <idiom>	بزرگ جلوه دادن
talk turkey <idiom>	بحث جدی
talk shop <idiom>	درموردکار شخصی صحبت کردن
First food , then talk . <proverb>	اول طعام آخر کلام .
To dissuade someone. To talk someone out of something.	رأی کسی را زدن
There is some talk of his resigning.	صحبت از استعفای اوست
sweet talk	چاپلوسی کردن
to talk nonsense	چرند گفتن
talk big <idiom>	با غرور حرف زدن
sales talk	مذاکره وبازار گرمی برای فروش
double talk	چاپلوسی و زبان بازی
double talk	جمله دو پهلو
push to talk	کلید مکالمه تلفنی
small talk	حرف بیهوده زدن
to talk out a bill	مذاکره کردن در باره لایحهای انقدرکه موکول ببعدگرد د
small talk	حرف مفت
to talk nonsense	مهمل گفتن
to talk in a whisper	بیخ گوشی سر گوشی سخن گفتن شرشر کردن
sweet talk	تملق گفتن
table talk	صحبتهای خصوصی و غیررسمی در سر میز غذا مفاوضه
talk politics	گفتگوی سیاسی
private talk	صحبت خصوصی
private talk	گفتگوی محرمانه
sweet talk	ریشخند کردن
to talk french	فرانسه حرف زدن
to talk in a whisper	نجوا
to talk in a whisper	سرگوشی
talk turkey <idiom>	رک و پوست کنده گفتن
to talk tall	لاف زدن
to talk tall	گزاف گفتن
pillow talk	صحبت خودمانی
pep talk	نطق تهییجی
pep talk	سخنرانی انگیزگر
pillow talk	حرفهای خصوصی
talk show	نمایش گفت و شنودی
back talk	پیش جوابی
talk somebody's head off <idiom>	سر کسی را بردن [زیاد حرف زدن]
to talk shop	در باره کار صحبت کردن
to talk sense	حرف حسابی زدن
to talk rubbish	چرندیا مهمل گفتن
to talk insistently to somebody	با کسی به اصرار صحبت کردن [تا قانع شود]
apple talk	اپل تاک
to talk politics	گفتگوی سیاسی کردن
talk someone's ear off <idiom>	آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
Dont provoke me to talk.	دهانم را باز مکن!
To talk behind someones back.	پشت سر کسی حرف زدن
to talk with the tongues of angels <idiom>	تملق گفتن
to talk with the tongues of angels <idiom>	چاپلوسی کردن
to talk with the tongues of angels <idiom>	ریشخند کردن
Dont talk to all and sundry.	با این وآن صحبت نکن
The laugh(talk) loudly.	بلند خندیدن (حرف زدن )
It is all hot air . it is all talk.	اینها همه اش حرف است
The child is beginning to talk.	بچه دارد زبان باز می کند
to talk to a [brick] wall <idiom>	با دیوار حرف زدن [اصطلاح]
This sort of talk is threadbare ( outmoded ) .	این حرفها دیگه کهنه شده است
To talk in contradictory terms. To contradict one self .	ضد ونقیض با من حرف زدن
to talk like a Dutch uncle to somebody [American E] <idiom>	کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
The topic of our discussion . The subject of our talk (argument).	موضوع بحث وصحبت ما
What kind of talk is that ? I object to your remarks (state ments)	این چه فرمایش است می فرمایید ! ( در مقام اعتراض )
first language	زبانیکهازهمهبهآنبیشترتسلطدارید
pl. language	زبان پی ال وان
second language	زباندوم
language	دستوراتی که منابع لازم برای یک کار که باید توسط کامپیوتر انجام شود را مشخص می کنند
language	در زمان اجرا
language	مترجم زبان از یک زبان به کد ماشین .
language	قالب و فرمت دستورات و داده ها در یک زبان مشخص
language	استفاده از کامپیوتر برای ترجمه یک متن از یک زبان به زبان دیگر
language	زبان
for a language course	برای یک دوره زبان
language	سیستم کلمات و نشانه ها که امکان ارتباط با کامپیوترها را فراهم میکند.
language	ابزارهای سخت افزاری و نرم افزاری برای کمک به نوشتن برنامه هایی به زبان خاص توسط برنامه نویس
language	زبان اصلی که برنامه با آن نوشته میشود تا توسط کامپیوتر پردازش شود
language	زبان در سیستم هدایت پایگاه داده ها که امکان میدهد در پایگاه داده ها به راحتی جستجو شود و پرسش شود
language	نرم افزاری که به کاربر امکان وارد کردن برنامه به زبان خاص و سپس اجرای آن میدهد
language	زبان برنامه نویسی که از نشانه هایی استفاده میکند تا دستورات ای که باید به کد ماشین تبدیل شوند را کد کند
language	زبانی که برای برنامه نویسی طولانی و پیچیده است که هر دستور نشان دهنده یک دستور کد ماشین است
language	زبان برنامه نویسی کامپیوتر با دستورات تو کار که برای نمایش گرافیک مفید هستند
language	زبان برنامه نویسی ساخته شده از توابع برای کارهای مختلف که توسط مجموعه دستوراتی فراخوانی میشود
language	هر برنامهای که هر خط برنامه را به زبان دیگری ترجمه میکند.
language	تبدیل و اجرا میکند
language	برنامهای که به عنوان مترجم
language	زبان
I am here for a language course	من برای برای یک دوره زبان به اینجا آمدم.
language	زبان برنامه نویسی که حاوی دستورات کد دولویی است و مستقیما توسط CPU قابل فهم است
language	لسان
language	کلام
language	برنامهای که را در یک زبان به دستور مشابه در زبان دیگر تبدیل میکند
language	سخنگویی تکلم
language	بصورت لسانی بیان کردن
technical language	زبان فنی
target language	زبان مقصود
source language	1-زبانی که برنامه در ابتدا به آن نوشته شده است .2-زبان برنامه پیش از ترجمه
source language	زبان اصلی
symbolic language	زبان نمادی
standard language	زبان متعارف
target language	زبان هدف
syntax language	زبان تشریح نحو
source language	زبان منبع
technical language	زبان تخصصی
language laboratories	آزمایشگاه زبان
language laboratory	آزمایشگاه زبان
to translate something [from/into a language]	برگرداندن [نوشتنی] چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
to interpret [for somebody] [from/into a language]	ترجمه شفاهی کردن [برای کسی] [از یک زبان به دیگری]
a dead language <idiom>	زبان مرده و منقرض شده [زبانی که دیگر آموزش داده نمی شود اما شاید برخی از کارشناسان از آن استفاده کنند.]
algorithmic language	زبان الگوریتمی
It is better to know each others mind than to know each others language. <proverb>	همدلى از همزبانى بهتر است .
A crash language course .	دوره فشرده آموزش زبان
language lab	آزمایشگاه
language lab	زبان
written language	زبان نوشتاری
use foul language	فحاشی کردن
the turkish language	زبان ترکی
to fix a language	زبانی که ازتغییریارشدبازداشتن
to pick up a language. <idiom>	زبانی را مثل آب خوردن یاد گرفتن. [از روش های غیر رسمی مثل گوش کردن به حرف بومی های آن زبان]
tongue [language]	زبان
to translate something [from/into a language]	ترجمه [نوشتنی] کردن چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
tone language	زبانهای اهنگی
universal language	زبان فراگیر
use bad language	فحش دادن
What foreign language do you know?	کدام زبان خارجی رامی دانید ؟
language processor	پردازشگر زبان
foul language	دشنام
foul language	فحش
formmal language	زبان صوری
formal language	زبان صوری
fabricated language	زبان ساختگی
extensible language	زبان توسعه پذیر
enquiry language	زبان پرس و جو
dumb language	زبان بی زبانی
dumb language	زبان حال
design language	زبان طراحی
declarative language	زبان تشریحی
declarative language	زبان اعلانی
declarative language	زبان برنامه سازی در برنامههای کاربردی پایگاه داده ها که آنچه می خواهید بدست آورید وارد می کنید و نه دستورالعمل را
dancing language	زبان رقص
graphic language	زبان نگارهای
language processor	زبان پرداز
language master	زبان اموز
language master	اموزگار زبان
knowledge of a language	دانستن زبانی