Enter keyword here!

⌨

Tips | Translate!

Total search result: 201 (13 milliseconds)
English	Persian
Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.	این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است.
Other Matches
original	نسخه اصلی
originals	نسخه اصلی
positive	نسخه اصلی عکس
first of exchange	نسخه اصلی برات
copy plot	تکثیر از روی نسخه اصلی
issued in three originals	در سه نسخه اصلی نشر شده
unrevised edition	چاپ تازه [از نسخه اصلی بدون اصلاح]
protocol	خلاصه مذاکرات معاهده و اتفاق نسخه اول و اصلی مقاوله نامه مقدماتی
protocols	خلاصه مذاکرات معاهده و اتفاق نسخه اول و اصلی مقاوله نامه مقدماتی
echo check	بررسی صحت عملیات ارسال اطلاعات که در ان اطلاعات دریافت شده به منبع اصلی برگشت داده شده و با اطلاعات اصلی مقایسه میشودمقابله به کمک طنین بررسی طنین
closed jet tunnel	تونل بادی نه الزاما با مداربسته بلکه قسمت اصلی ان کاملا بسته است
reentrant subroutine	زیرروالی که فقط یک نسخه ازان در حافظه اصلی قرار می گیرد و تگسط چندین برنامه دیگر به طور مشترک استفاده میشود
to contrast [with]	مقایسه کردن با [برابرکردن برای مقایسه]
inevitably	ناچار
ineluctable	ناچار
fain	ناچار
of necessity	ناچار
he needs must go	ناچار باید برود
mirror carpet	طرح آینه [در این طرح زمینه اصلی فرش بصورت کاملا ساده و بدون هیچ نقش و نگاری بافته شده و تنها از یک یا دو حاشیه ساده استفاده می شود.]
it follows necessarily that	ناچار این نتیجه گرفته میشود
overplaying	حریف را ناچار به تغییر محل کردن
overplayed	حریف را ناچار به تغییر محل کردن
overplay	حریف را ناچار به تغییر محل کردن
overplays	حریف را ناچار به تغییر محل کردن
copy	پست به گوش نگهبان به گوش نسخه برداری کردن نسخه دوم
copied	پست به گوش نگهبان به گوش نسخه برداری کردن نسخه دوم
copies	پست به گوش نگهبان به گوش نسخه برداری کردن نسخه دوم
copying	پست به گوش نگهبان به گوش نسخه برداری کردن نسخه دوم
restructuring	بازسازی
recycling	بازسازی
recycle	بازسازی
recycles	بازسازی
reconstruction	بازسازی
remakes	بازسازی
mending	بازسازی
reconstructions	بازسازی
remake	بازسازی
regeneration	بازسازی
relaying	بازسازی سنگفرش
cost of reproduction	هزینه بازسازی
perceptual restructuring	بازسازی ادراکی
reproduction method	روش بازسازی
land restoration	بازسازی زمین
static refresh	بازسازی ایستا
unreconstructed	بازسازی نشده
reconstruction method	روش بازسازی
resurfacing	شن بخورد راه دادن بازسازی رویه
VL bus	مین کنترل مستقیم از طریق باس اصلی روی پردازنده اصلی و برقراری ارسال داده خیلی سریع بین حافظه اصلی و کارت جانبی بدون استفاده از پردازنده
VL local bus	مین کنترل مستقیم از طریق باس اصلی روی پردازنده اصلی و برقراری ارسال داده خیلی سریع بین حافظه اصلی و کارت جانبی بدون استفاده از پردازنده
shams	قلابی
false <adj.>	قلابی
sham	قلابی
quacking	قلابی
adulterate	قلابی
hamate	قلابی
adulterates	قلابی
quackish	قلابی
quacks	قلابی
bogus	قلابی
adulterating	قلابی
hamous	قلابی
quacked	قلابی
quack	قلابی
pasteboard	قلابی
false	قلابی
adulterated	قلابی
kake uke	دفاع قلابی
simular	قلابی صوری
cheap copy	بدل قلابی
Rigged elections .	انتخابات قلابی
rip-offs	کالای قلابی
pale [poor] imitation	بدل قلابی
spurious	قلابی الکی
fulham	طاس قلابی
A bogus professor .	پروفسور قلابی
shamateur	اماتور قلابی
False coin .	سکه قلابی
uncinus	زائده قلابی
rip-off	کالای قلابی
a fake doctor	پزشک قلابی
unciform	سرکج قلابی چنگکی
forges	تهیه جنس قلابی
forge	تهیه جنس قلابی
bound up	مجبور
frog-adjustment screw	پیچ قلابی تنظیم کننده
crooking	ادم قلابی کلاه بردار
crooks	ادم قلابی کلاه بردار
setline	رسن چند قلابی ماهیگیری
crook	ادم قلابی کلاه بردار
compelling	مجبور کردن
obligations	مجبور کردن
under constraint	مجبور درفشار
compels	مجبور کردن
compelled	مجبور کردن
obligation	مجبور کردن
oblige	مجبور کردن
obliged	مجبور کردن
compellable	مجبور کردنی
obliges	مجبور کردن
compel	مجبور کردن
constrainable	مجبور کردنی
constrains	مجبور کردن
forcing	مجبور کردن
constrain	مجبور کردن
forces	مجبور کردن
constraining	مجبور کردن
force	مجبور کردن
coercive	مجبور کننده
To fake an oil – painting .	یک تابلوی نقاشی قلابی درست کردن
The whole story was faked up .	تمام داستان قلابی وساختگه بود
weedless	قلابی که به علفهای زیر اب گیر نمیکند
walk the plank <idiom>	مجبور به استعفا شدن
impelled	بر ان داشتن مجبور ساختن
impel	بر ان داشتن مجبور ساختن
impelling	بر ان داشتن مجبور ساختن
impels	بر ان داشتن مجبور ساختن
quacked	صدای اردک کردن دوای قلابی دادن
quacks	صدای اردک کردن دوای قلابی دادن
quack	صدای اردک کردن دوای قلابی دادن
quacking	صدای اردک کردن دوای قلابی دادن
induced	اغوا کردن مجبور شدن
having	مجبور بودن وادار کردن
induce	اغوا کردن مجبور شدن
inducing	اغوا کردن مجبور شدن
induces	اغوا کردن مجبور شدن
have	مجبور بودن وادار کردن
ringthe bull	بازی ای که دران حلقهای راپرتاب میکنندتابه قلابی بیاویزد
arresting gear	قلابی برای نگه داشتن هواپیماهنگام فرود در فاصله کم
force	مجبور کردن کسی به انجام کاری
eat crow <idiom>	مجبور کردن کسی به اشتباه وشکست
forces	مجبور کردن کسی به انجام کاری
forcing	مجبور کردن کسی به انجام کاری
toss out <idiom>	مجبور به ترک شدن ،ازدست دادن
get after someone <idiom>	مجبور کردن شخص درانجام کاری
put the screws to someone <idiom>	مجبور کردن شخص دراطاعت ازشما
mastered	سیستم با کامپیوتر کنترل اصلی و یک فرعی که از اصلی دستور می گیرد
masters	سیستم با کامپیوتر کنترل اصلی و یک فرعی که از اصلی دستور می گیرد
master	سیستم با کامپیوتر کنترل اصلی و یک فرعی که از اصلی دستور می گیرد
master data file	پرونده مشخصات اصلی امادنظامی پروند خصوصیات اصلی اماد
acciaccatura	نت سریعی که نیم پرده کوتاه تر ازنت اصلی است وقبل از نت اصلی نواخته میشود
rat out on <idiom>	مجبور کردن شخص به کاری که دوست نداد
twist one's arm <idiom>	مجبور کردن شخص برای انجام کاری
walk the plank <idiom>	مجبور به ترک کشتی بوسیله دزدان دریایی
The army had to retreat from the battlefield.	ارتش مجبور به عقب نشینی از میدان جنگ شد.
on board	که در تخته اصلی یا PCB اصلی قرار دارد
turn out <idiom>	بیرون کردنکسی ،کسی را مجبور به ترک یا رفتن کردن
nemo tenetur se impum accusare	هیچ کس مجبور نیست خود رابه گناهی متهم کند
prototypic	وابسته به طرح اصلی یا نمونه اصلی
main guard	نیروی جلودار اصلی حفاظ اصلی
prototypal	وابسته به طرح اصلی یا نمونه اصلی
stapled	جزء اصلی هر چیزی قلم اصلی
stapling	جزء اصلی هر چیزی قلم اصلی
staple	جزء اصلی هر چیزی قلم اصلی
first generation computer	کپی اصلی تصویر یا متن اصلی
generations	کپی اصلی تصویر اصلی یا متن
initial reserves	ذخایر اصلی احتیاط اولیه یا اصلی
generation	کپی اصلی تصویر اصلی یا متن
mainstay	مهار اصلی که از نوک شاه دگل تا پای دگل جلو امتداد دارد تکیه گاه اصلی
mainstays	مهار اصلی که از نوک شاه دگل تا پای دگل جلو امتداد دارد تکیه گاه اصلی
anastylosis	[واژه ای برای ساختار دوباره سازی ساختمان با مواد اصلی و بر طبق سیستم ساختار اصلی]
master file	فایل اصلی پرونده اصلی
base camp	پایگاه اصلی کمپ اصلی
base unit	یکای اصلی واحد اصلی
fundamental unit	یکای اصلی واحد اصلی
steeve	خفت کردن میلهای که نوک ان قلابی داردوبرای ازمایش محتویات عدل پنبه وامثال ان بکار میرود سیخک
expansion slots	شکاف ها یا فضاهای خالی درون کامپیوتر اصلی برای اتصال تخته مدارهای کوچک به تخته مدار اصلی بکار می روند
reshaping	تجدید نیمرخ بازسازی نیمرخ
datum line	خط مقایسه
collation	مقایسه
collations	مقایسه
resemblance	مقایسه
analogies	مقایسه
analogy	مقایسه
comparisons	مقایسه
comparison	مقایسه
matter	بخش اصلی متن روی صفحه که متن یا خط اصلی قرار می گیرد
mattered	بخش اصلی متن روی صفحه که متن یا خط اصلی قرار می گیرد
matters	بخش اصلی متن روی صفحه که متن یا خط اصلی قرار می گیرد
mattering	بخش اصلی متن روی صفحه که متن یا خط اصلی قرار می گیرد
DIMM	سیستم مرتب کردن قط عات حافظه RAM در دوطرف کارت کوچک که قابل درج روی تخته اصلی کامپیوتر است تا حافظه اصلی بروز شود
compare	مقایسه کردن
parity error	غلط مقایسه
odd parity	مقایسه فرد
to make comparisons	مقایسه کردن
to draw comparisons	مقایسه کردن
comparatively	بطور مقایسه
compared	مقایسه کردن
compares	مقایسه کردن
comparison	روش مقایسه
parity bit	بیت مقایسه
refrence	مبنای مقایسه
parity checking	بازبینی مقایسه
incomparable	غیرقابل مقایسه
incomparable	مقایسه ناپذیر
parity error	خطای مقایسه
logical comparison	مقایسه منطقی
comparing	مقایسه کردن
comparisons	روش مقایسه
analogous	قابل مقایسه
no parity	عدم مقایسه

Recent search history

Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Dictiornary-Farsi.com