Dictiornary-Farsi | بخاطر خدا ( برای خاطر خدا ) | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (20 milliseconds)

English	Persian
For Gods sake!For heavens sake.	بخاطر خدا ( برای خاطر خدا )


Other Matches

pro	برای بخاطر
pro-	برای بخاطر
for his sake	برای خاطر او
for god's sake	برای خاطر خدا
for a mere nothing	برای خاطر هیچ
for nothing	برای خاطر هیچ
inorder to	به خاطر اینکه برای
for pity's sake	برای خاطر خدا
for mercy sake	برای خاطر خدا
in the interests of truth	برای خاطر راستی
anxiously [about] or [for] <adv.>	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
to fear [for]	ترس داشتن [بخاطر یا برای]
solatium	غرامت برای ترضیه خاطر
you must w the signal	ناهار را برای خاطر من معطل نکنید
i did it only for your sake	برای خاطر شما این کار راکردم و بس
Many thanks for the sympathy shown to us [on the passing of our father] .	خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
He bought them expensive presents, out of guilt.	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
to boondoggle [American English]	پول و وقت تلف کردن [برای پروژه ای با سرمایه دولت بخاطر انگیزه سیاسی]
latchkey kid [colloquial]	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
latchkey child	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
You can rest assured.	خاطر جمع باشید (اطمینان خاطر داشته باشید )
through	بخاطر
Due to	به خاطر
sake	خاطر
minds	خاطر
minding	خاطر
behalf	خاطر
on account of somebody [something]	به خاطر
mind	خاطر
for the love of	به خاطر,
remembrance	خاطر
for his sake	به خاطر او
learn by heart	بخاطر سپردن
memorise [British]	بخاطر سپردن
as a result of this <adv.>	بخاطر همین
for that reason <adv.>	بخاطر همین
learn by rote	بخاطر سپردن
in this vein <adv.>	بخاطر همین
in this manner <adv.>	بخاطر همین
in this wise <adv.>	بخاطر همین
in his own name	بخاطر خودش
as a result <adv.>	بخاطر همین
in this sense <adv.>	بخاطر همین
call to mind	بخاطر اوردن
thru	بخاطر بواسطه
as a consequence <adv.>	بخاطر همین
consequently <adv.>	بخاطر همین
hence <adv.>	بخاطر همین
in this way <adv.>	بخاطر همین
only	فقط بخاطر
whereby <adv.>	بخاطر همین
therefore <adv.>	بخاطر همین
thus [therefore] <adv.>	بخاطر همین
for good's sake	بخاطر خدا
memorize	بخاطر سپردن
memorised	بخاطر سپردن
by impl <adv.>	بخاطر همین
to have in remembrance	بخاطر داشتن
to call to remembrance	بخاطر اوردن
memorising	بخاطر سپردن
in consequence <adv.>	بخاطر همین
in this respect <adv.>	بخاطر همین
for this reason <adv.>	بخاطر همین
memorises	بخاطر سپردن
insofar <adv.>	بخاطر همین
by implication <adv.>	بخاطر همین
memorizes	بخاطر سپردن
memorized	بخاطر سپردن
in so far <adv.>	بخاطر همین
memorizing	بخاطر سپردن
depressed <adj.>	افسرده خاطر
in view of <idiom>	به خاطر اینکه
lacerated	خاطر ازرده
amativeness	خاطر خواهی
sure	خاطر جمع
leisurely	بافراغت خاطر
surer	خاطر جمع
peace of mind	اسودگی خاطر
umbrageous	رنجیده خاطر
downhearted <adj.>	افسرده خاطر
to escape one's memory	از خاطر رفتن
gladly	با مسرت خاطر
despondent <adj.>	افسرده خاطر
uneasiness	خاطر تشویش
tranquility	اسایش خاطر
of ones own accord	بطیب خاطر
solace	تسلیت خاطر
security	اسایش خاطر
to imprint on the mind	در خاطر نشاندن
gladness	مسرت خاطر
free will	طیب خاطر
attentions	خاطر حواس
attention	خاطر حواس
surest	خاطر جمع
in service	به خاطر خدمت
self gratification	ترضیه خاطر
ex officio	به خاطر شغل
tranquillity	اسایش خاطر
spontaneous generation	بطیب خاطر
pollution tax	مالیات بخاطر الودگی
wherefore	بچه دلیل بخاطر چه
a guilty conscience [about]	وجدان با گناه [بخاطر]
To memorize something. To commit somthing to memory.	چیزی را بخاطر سپردن
because of [for] medical reasons	بخاطر دلایل پزشکی
stamp on the mind	خاطر نشان کردن
for a song <idiom>	به خاطر پول کمی
certes	خاطر جمعی تحقیق
depend upon it	خاطر جمع باشید
relief	ترمیم اسایش خاطر
take it out on <idiom>	بی محلی به خاطر عصبانیت
For your sake .	محض خاطر شما
accorded	دلخواه طیب خاطر
For Gods ( goodness , pitys , meucys ) sake .	محض خاطر خدا
nuisance	مایه تصدیع خاطر
to impress on the mind	خاطر نشان کردن
for security reasons	به خاطر دلایل امنیتی
spontaneously	به طیب خاطر بی اختیار
nuisances	مایه تصدیع خاطر
to stamp on the mind	خاطر نشان کردن
for ones own hand	به خاطر خود شخص
accord	دلخواه طیب خاطر
put one's finger on something <idiom>	کاملابه خاطر آوردن
for reasons of safety	به خاطر دلایل امنیتی
accords	دلخواه طیب خاطر
to imprint on the mind	خاطر نشان کردن
point	خاطر نشان کردن
to feel sure	خاطر جمع بودن
call-ups	شیپور احضار بخاطر اوردن
He helped me for my fathers sake.	بخاطر پدرم به من کمک کنید
call-up	شیپور احضار بخاطر اوردن
call up	شیپور احضار بخاطر اوردن
To memorize. to learn by heart.	حفظ کردن ( بخاطر سپردن )
notation	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
remembers	یاد اوردن بخاطر داشتن
he had need remember	بایستی بخاطر داشته باشید
foy	سوری که بخاطر مسافرت میدهند
wanted [for]	[کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
remembered	یاد اوردن بخاطر داشتن
hold a grudge <idiom>	کسی را بخاطر کاری نبخشیدن
notations	بخاطر سپاری حاشیه نویسی
remember	یاد اوردن بخاطر داشتن
to act in somebody's name	بخاطر کسی عمل کردن
troubler	موجب تصدیع خاطر مزاحمت
take to task <idiom>	به خاطر اشتباه سرزنش شدن
to call somebody to [for] something	پی کسی فرستادن به خاطر چیزی
pursuit of happiness	به دنبال رضایت خاطر [خرسندی]
moue	شکلک [به خاطر قهر بودن]
fixations	خیره شدگی تعلق خاطر
a small grimace	شکلک [به خاطر قهر بودن]
fixation	خیره شدگی تعلق خاطر
heart sease	اسایش قلب اسودگی خاطر
I have to study	من درس دارم به همین خاطر کم میمونم
gob [British E]	شکلک [به خاطر قهر بودن]
unspontaneous	بدون طیب خاطر زورکی
secures	بی خطر خاطر جمع مطمئن
come into one's own <idiom>	به خاطر شرایط خوب رفتارکردن
composedly	به ارامی- به اسودگی- بااسایش خاطر
trap	شکلک [به خاطر قهر بودن]
pout	شکلک [به خاطر قهر بودن]
ex gratia	به خاطر میل یا علاقهی شخصی
secure	بی خطر خاطر جمع مطمئن
ring a bell <idiom>	یک مرتبه موضوعی را به خاطر آوردن
that is why	به خاطر این است که چرا
to execute somebody for something	کسی را بخاطر چیزی اعدام کردن
take something into account <idiom>	بخاطر آوردن وتصمیم گیری کردن
buddy system	شناگران بخاطر ایمنی دو نفره کردن
She married for love ,not for money .	بخاطر عشق ازدواج کردنه پول
wooler	جانوری که بخاطر پشمش پرورش مییابد
They are famed for their courage.	بخاطر شجاعت وجسارتشان شهرت دارند
i do it in your interest	به خاطر شما این کار رامیکنم
to languish	پژولیدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
We were all so anxious about you.	ما همه به خاطر تو اینقدر نگران بودیم.
carded for record	معافیت از خدمت به خاطر ثبت درپرونده
to report to the police	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
to beg somebody for something	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
to be out of action [because of injury]	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
misremember	غلط واشتباه بخاطر اوردن فراموش کردن
to be tied up in something	دست کسی بند بودن [بخاطر چیزی]
to send things flying	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
rack one's brains <idiom>	سخت فکر کردن یاچیزی را بخاطر آوردن
to go and lose	بخاطر غفلت از دست دادن [اصطلاح روزمره]
to beg of somebody	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
He did it for the sake of his family .	محض خاطر خانواده اش این کاررا کرد
Peeping Tom	نام خیاطی که به خاطر هیز نگری کور شد
to languish	هرز رفتن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
de minimis exception	به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن
to languish	ضایع شدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
guerillas	جنگجوی غیرنظامی که به خاطر عقیده سیاسی می جنگد
Peeping Toms	نام خیاطی که به خاطر هیز نگری کور شد
guerrilla	جنگجوی غیرنظامی که به خاطر عقیده سیاسی می جنگد
guerrillas	جنگجوی غیرنظامی که به خاطر عقیده سیاسی می جنگد
unprompted	ناشی از طیب خاطر خودبخود بی اختیار خودرو
He seems to have a lot of confidence.	خیلی خاطر جمع ( مطمئن ) بنظر می رسد
sue somebody for damages	کسی را به خاطر زیانی تحت تعقیب قراردادن
to languish	فاسد شدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
kiosks	فضایی در صفحه نمایش برای داده کاربر و کامپیوتر برای تامین اطلاعات کلی برای عموم
kiosk	فضایی در صفحه نمایش برای داده کاربر و کامپیوتر برای تامین اطلاعات کلی برای عموم
set down	معلق ساختن سوارکار یا راننده ارابه بخاطر خطا
to lose sleep over something [someone] <idiom>	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن ا [صطلاح روزمره]
let point	امتیازی که بخاطر مداخله حریف به رقیب او داده میشود

For Gods sake!For heavens sake.

بخاطر خدا ( برای خاطر خدا )