| Total search result: 134 (7 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| Now I understand! |
حالا متوجه شدم! |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| till now |
تا حالا |
| now |
حالا |
| seeing that |
حالا که |
| not yet <adv.> |
نه تا حالا |
| forth |
از حالا |
| even now |
حالا حتی |
| from now on <adv.> |
از حالا به بعد |
| henceforth <adv.> |
از حالا به بعد |
| henceforward <adv.> |
از حالا به بعد |
| heedful |
متوجه |
| on ones guard |
متوجه |
| regardful |
متوجه |
| overhanging |
متوجه |
| tenty |
متوجه |
| attentive |
متوجه |
| advertent |
متوجه |
| Now, where should we go to? |
حالا به کجا برویم؟ |
| just <adv.> <idiom> |
حالا [اصطلاح روزمره] |
| The ball is in your court. <idiom> |
حالا نوبت تو است. |
| simply <adv.> <idiom> |
حالا [اصطلاح روزمره] |
| Right now . |
همین الان ( حالا) |
| Not to mention the fact that … |
حالا بگذریم از اینکه... |
| Let us suppose ... |
حالا فرض کنیم که ... |
| My turn! |
حالا نوبت منه! |
| theocentric |
متوجه بخدا |
| lend |
متوجه کردن |
| lend |
متوجه شدن |
| heliotropic |
متوجه پرتوافتاب |
| wistful |
متوجه ارزومند |
direct  |
متوجه ساختن |
| to waken |
متوجه کردن |
| directs |
متوجه ساختن |
| directed |
متوجه ساختن |
| Be carful . |
متوجه باش |
| lends |
متوجه کردن |
| lends |
متوجه شدن |
| point |
متوجه ساختن |
| see-through |
متوجه شدن |
| finical |
متوجه جزئیات |
| see through |
متوجه شدن |
| tendentious |
متمایل متوجه |
| particular redemption |
متوجه فقره |
| presentient |
قبلا متوجه |
| Please turn left now. |
لطفا حالا شما به چپ بپیچید. |
| Now I'm back to normal. |
حالا به حالت عادی برگشتم. |
| That's the end of that! |
این هم [که دیگر] حالا تمام شد! |
| It's all over now! |
این هم [که دیگر] حالا تمام شد! |
| That's (just) the way things are. |
موقعیت حالا دیگه اینطوریه. |
| just <adv.> <idiom> |
حالا دیگه [اصطلاح روزمره] |
| simply <adv.> <idiom> |
حالا دیگه [اصطلاح روزمره] |
| Now he gets the point! <idiom> |
دوزاریش حالا افتاد! [اصطلاح] |
| It dawned on me. |
بعدش من متوجه شدم. |
| acroscopic |
متوجه به بالا صعودی |
| point |
به سمت متوجه کردن |
| Oh, I see! |
آه، الان متوجه شدم! |
| to not be [any] the wiser <idiom> |
باز هم متوجه نشدن |
| self centered |
متوجه نفس خود |
| reentrant |
متوجه بسمت داخل |
| He is attentive to his work . |
متوجه کارش است |
| I am sorry, I don't understand. |
متاسفم، من متوجه نمیشوم. |
| see the light <idiom> |
متوجه اشتباه شدن |
| I am beginning to realize ( understand ) . |
کم کم دارم متوجه می شوم |
| otherworldly |
متوجه دنیای دیگر |
| I see now . I got it now . I understand now. |
حالافهمیدم ( متوجه شدم ) |
| he aimed it at me |
سخنش متوجه من بود |
| earthbound |
متوجه بسوی زمین |
| It has come to my notice that… |
اخیرا"متوجه شده ام که ... |
| to point to something |
به چیزی متوجه کردن |
| what have you [ gone and] done now! |
حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی! |
| I'll get there when I get there. <proverb> |
حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم] |
| That's just the way it is. |
این حالا [دیگه] اینطوری است. |
| He is like that. |
او [مرد] حالا اینطوریه. [چکارش می شه کرد] |
| That's (just) the way it [life] goes. |
زندگی حالا اینطوریه. [اصطلاح روزمره] |
| So that is what it is ! So I see! |
آها پ؟ بگه ! ( حالا تازه می فهمم ) |
| There has as yet been no confirmation. |
تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست. |
| Boys will be boys. |
پسرها حالا دیگه اینطور هستند. |
| Supposing we do not succeedd, then waht? |
حالا آمدیم و موفق نشدیم بعدچی؟ |
| To bring something to someones notice . Make someone sit up and take notice . |
کسی را متوجه چیزی کردن |
| great dangers impend over us |
خطرهای بزرگی متوجه ما هستند |
| falloff |
متوجه بودن منحرف شدن |
| She is not mindful of her social position ( status ) . |
متوجه موقعیت اجتماعی اش نیست |
| animadvert |
اعتراض کردن متوجه شدن |
| diverts |
متوجه کردن معطوف داشتن |
| diverted |
متوجه کردن معطوف داشتن |
| divert |
متوجه کردن معطوف داشتن |
| Be carful of your health . |
متوجه ( مواظب ) سلامتت باش |
| great dangers overhang us |
خطرهای بزرگی متوجه ما است |
| I am concentrating on my studies . |
افکارم متوجه مطالعاتم است |
| Talking of Europe ,please allow me … |
حالا که صحبت از اروپ؟ است اجازه می خواهم ... |
| Now that you're here, it's a whole new ball game. |
حالا که اینجایی قضیه خیلی فرق می کند. |
| Lets suppose the news is true . |
حالا فرض کنیم که این خبر صحیح با شد |
| Now, of all times! |
از همه وقتها حالا [باید پیش بیاید] ! |
| Now I am going to tell you something. |
حالا میخوام برات یه چیزی تعریف کنم. |
| The ball is in your court. <idiom> |
حالا نشان بده که چند مرد حلاجی! |
| to set one's affection |
فکر یا میل خود را متوجه ساختن |
| to pull any one's sleeve |
کسیرا متوجه سخن خود کردن |
| Upon reflection , I realized that … |
دوباره که فکر کردم متوجه شدم که ... |
| to strike at any one |
ضربت خود را متوجه کسی ساختن |
| to pull any one by the sleeve |
کسیرا متوجه سخن خود کردن |
| At last the penny dropped! <idiom> |
آخرش متوجه شد که موضوع چه است! [اصطلاح] |
| It finally sunk in ! <idiom> |
آخرش متوجه شد که موضوع چه است! [اصطلاح] |
| It was only when she rang up [called] that I realized it. |
تازه وقتی که او [زن] زنگ زد من متوجه شدم. |
| Does it have to be today (of all days)? |
این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟ |
| What have you been up to this time? |
حالا دیگر چه کار کردی ؟ [کاری خطا یا فضولی] |
| We've never had it so good. <idiom> |
وضع [مالی] ما تا حالا اینقدر خوب نبوده است. |
| boomerangs |
عملی که عکس العمل ان بخودفاعل متوجه باش د |
| boomeranging |
عملی که عکس العمل ان بخودفاعل متوجه باش د |
| boomeranged |
عملی که عکس العمل ان بخودفاعل متوجه باش د |
| boomerang |
عملی که عکس العمل ان بخودفاعل متوجه باش د |
| asleep at the switch <idiom> |
متوجه فرصت نبودن ،روی بخت خوابیدن |
| intensive bombardment |
بمبارانی که بیک نقطه متمرکزیل متوجه باشد |
| hansardize |
متوجه مذاکرات جلسه پیش خودش کردن |
| Well, now everyone's here, we can begin. |
خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم. |
| introvert |
شخصی که متوجه بباطن خود است خویشتن گرای |
| introverts |
شخصی که متوجه بباطن خود است خویشتن گرای |
| extroverts |
شخصی که تمام عقایدو افکارش متوجه بیرون ازخودش است |
| How do I notice when the meat is off? |
چگونه می توانم متوجه شوم که گوشت فاسد شده است؟ |
| blind side |
سمتی که بازیگر متوجه ان نیست سمت خط تجمع نزدیک به خط مماس |
| feel out <idiom> |
صحبت یا انجام باشخص به صورتیکه متوجه بشوی که چه فکری میکند |
| extrovert |
شخصی که تمام عقایدو افکارش متوجه بیرون ازخودش است |
| The party is over! <idiom> |
خوشگذرانی تمام شد و حالا وقت کار است [باید جدی بشویم] [اصطلاح] |
| I'll call him tomorrow - no, on second thoughts, I'll try now. |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
| to p off an awkward situation |
حواس خود را از کیفیت بدی منحرف و به چیز دیگری متوجه کردن |
| microwave hop |
یک کانال رادیویی ریزموج میان انتن بشقابی که متوجه یکدیگر هستند |
| sail |
سطح تختی که متوجه خورشید یا اجسام سماوی دیگر میباشد و به فضاپیمامتصل میشود |
| sailings |
سطح تختی که متوجه خورشید یا اجسام سماوی دیگر میباشد و به فضاپیمامتصل میشود |
| sailed |
سطح تختی که متوجه خورشید یا اجسام سماوی دیگر میباشد و به فضاپیمامتصل میشود |
| There was too muh greed in the past, and now the chickens are coming hoe to roost with crime and corruption soaring. |
در گذشته طمع ورزی زیاد بود و حالا با افزایش جنایت و فساد باید تاوان پس دهیم. |
| common nuisance |
منظور عملی است که باعث اضرار جامعه به طور کلی شود و تاثیر ان متوجه فرد خاص نباشد |
| onshore |
روی ساحل متوجه بطرف ساحل |
| Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. |
حالا که تابستان است کاری که می توان کرد این است که از دوچرخه برای رفت و آمد به سر کاراستفاده کرد. |
| point |
اشاره کردن دلالت کردن متوجه کردن نکته |
| The football players are warming up before the game ( match) . |
هنوز درگرما گرم موضوع است ( کاملا" متوجه نیست ؟ هنوز گرم است ) |
