| Total search result: 201 (12 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| It has been a very enjoyable stay. |
در اینجا به من خیلی خوش گذشت. |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| I had an awful time . |
به من خیلی بد گذشت |
| We had a very rough time. |
نه ما خیلی سخت گذشت |
| We had a lovely ( nice ,enjoyable ) time . |
به ما خیلی خوش گذشت |
| We had a very enjoyable time . |
به ما خیلی خوش گذشت |
Dont ever come here again.  |
دیگر هیچوقت پایت را اینجا نگذار. [اینجا نیا.] |
| she has a well poised head |
وضع سرش در روی بدنش خیلی خیلی خوش نما است |
| i am very keen on going there |
من خیلی مشتاقم انجا بروم خیلی دلم میخواهد به انجابروم |
| go great guns <idiom> |
موفقیت آمیز،انجام کاری خیلی سریع یا خیلی سخت |
| paint oneself into a corner <idiom> |
گرفتارشدن درشرایط خیلی بدو رهایی آن خیلی سخت است |
| microfilm |
فیلم خیلی کوچک برای عکسهای خیلی ریز |
| microfilms |
فیلم خیلی کوچک برای عکسهای خیلی ریز |
| microfilming |
فیلم خیلی کوچک برای عکسهای خیلی ریز |
| microfilmed |
فیلم خیلی کوچک برای عکسهای خیلی ریز |
| sottovoce |
صدای خیلی یواش اهنگ خیلی اهسته |
| very low frequency |
فرکانس خیلی کم در ارتفاع خیلی پایین |
| rattling |
خیلی تند خیلی خوب |
| ponderous |
خیلی سنگین خیلی کودن |
| forbearingly |
با گذشت |
| uncharitable |
بی گذشت |
| unforgiving |
بی گذشت |
| forgave |
از ... گذشت |
| illiberal |
بی گذشت |
| big-hearted |
با گذشت |
| forgiveness |
گذشت |
| forgivingness |
گذشت |
| ungenerous |
بی گذشت |
| forbearing |
با گذشت |
| amnesties |
گذشت |
| generously |
یا گذشت |
| amnesty |
گذشت |
| passing |
در گذشت |
| pardon |
امرزش گذشت |
| pardoned |
امرزش گذشت |
| pardons |
امرزش گذشت |
| it crossed my mind |
بخاطری گذشت |
| lapses |
گذشت زمان |
| With passage of time . |
با گذشت زمان |
| it is all up |
گذشت ورفت |
| pardoning |
امرزش گذشت |
| remission |
گذشت تخفیف |
| tolerances |
مرز گذشت |
| forbearingly |
از روی گذشت |
| time lapse |
گاه گذشت |
| tolerance |
مرز گذشت |
| lapse |
گذشت زمان |
| waives |
گذشت کردن از |
| waived |
گذشت کردن از |
| with each passing year |
با گذشت هر سال |
| forbear |
گذشت کردن |
| forbears |
گذشت کردن |
| lapsing |
گذشت زمان |
| intolerant |
بی گذشت متعصب |
| remissive |
گذشت کننده |
| remittal |
گذشت پرداخت |
| time is up |
وقت گذشت |
| obituaries |
اگهی در گذشت |
| waive |
گذشت کردن از |
| obituary |
اگهی در گذشت |
| time span |
گذشت زمان |
| period |
گذشت زمان |
| time period |
گذشت زمان |
| period/stretch/lapse of time |
گذشت زمان |
| got through (the bill got through the ma |
لایحه از مجلس گذشت |
| the bill got throught the majlis |
لایحه از مجلس گذشت |
| i was too indulgent to him |
زیاد به او گذشت کردم |
| reentry point |
نقطه باز گذشت |
| Many years passed . |
چندین سال گذشت |
| last sunday |
همین یکشنبه که گذشت |
| generosity <adj.> |
گذشت [صفت اخلاقی] |
| remise |
انتقال دادن گذشت کردن |
| My holiday did me a world of good. |
درتعطیلات یک دنیا به من خوش گذشت |
| close call/shave <idiom> |
خطراز بیخ گوشش گذشت |
| I stayed in concealment until the danger passed. |
خودم را پنهان کردم با خطر گذشت |
| we had a good time |
خوش گذشت وقت خوشی داشتیم |
| to try to stop the march of time |
تلاش به جلوگیری از گذشت زمان کردن |
| snows of yesteryear [water under the bridge] <idiom> |
هر چه گذشت گذشته. [غیر قابل تغییراست] [اصطلاح] |
| emergency |
خیلی خیلی فوری |
| emergencies |
خیلی خیلی فوری |
| thus far |
تا اینجا |
| hither |
به اینجا |
| hither |
اینجا |
| so far |
تا اینجا |
| in these parts <adv.> |
در اینجا |
| in this country <adv.> |
در اینجا |
| here |
اینجا |
| hitherto |
تا اینجا |
| here |
در اینجا |
| where |
اینجا |
| to turn the corner <idiom> |
بهبود یافتن پس از گذشت مرحله دشواری یا بحرانی [اصطلاح روزمره] |
| here and there |
اینجا انجا |
| passim |
اینجا وانجا |
| We are short of space here . |
اینجا جا کم داریم |
| i am a stranger here |
من اینجا غریبم |
| up and down |
اینجا وانجا |
| jim dandy |
ادم خیلی شیک چیز خیلی شیک |
| I am just passing through. |
فقط از اینجا میگذرم. |
| I wI'll get off here. |
اینجا پیاده می شوم |
| Make some room here. |
یک قدری اینجا جا باز کن |
| Out with them! |
بروند بیرون [از اینجا] ! |
| no one is here |
هیچکس اینجا نیست |
| I am just passing through. |
از اینجا عبور میکنم. |
| i had hom there |
اینجا گیرش اوردم |
| make oneself scarce <idiom> |
دور شو ،از اینجا برو |
| i do not belong here |
من اهل اینجا نیستم |
| isn't he there |
ایا او اینجا نیست |
| Come here tomorrow . |
فردا بیا اینجا |
| Let us get out of here! |
برویم از اینجا بیرون! |
| i wish to stay here |
میخواهم اینجا بمانم |
| hereon |
در این مورد در اینجا |
| At this point of the conversation. |
صحبت که به اینجا رسید |
| here lies |
در اینجا دفن است |
| some one must stay here |
یک کسی باید اینجا بماند |
| Left out of one place and driven away from another. <proverb> |
از آنجا مانده از اینجا رانده . |
| take away your things |
اسباب خود را از اینجا ببرید |
| He usually drops by to see me . |
غالبا" می آید اینجا بدیدن من |
| what is your business here |
کار شما اینجا چیست |
| i intend to stay here |
قصد دارم اینجا بمانم |
| It is pointless for her to come here . |
موضوع ندارد اینجا بیاید |
| I am here on holiday. |
من برای تعطیلات به اینجا آمدم. |
| I am here on business. |
برای تجارت اینجا آمدم. |
| I am here on business. |
برای کار اینجا آمدم. |
| Is there a car wash? |
آیا اینجا کارواش هست؟ |
| I dropped in to say hello. |
آمدم اینجا یک سلامی بکنم |
| None of that here. Nothing doing here. |
اینجا از این خبرها نیست |
| There is no point in his staying here . His staying here wont serve any purpose. |
ماندن او در اینجا بی فایده است |
| He promised me to be here at noon . |
به من قول داد ظهر اینجا با شد |
| Is there a car wash? |
آیا اینجا ماشینشویی هست؟ |
| It is extremely hot in here . |
اینجا بی اندازه گرم است |
| Please sign here. |
لطفا اینجا را امضا کنید. |
| The bus to ... stops here. |
اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد. |
| I feel like a fifth wheel. |
من حس می کنم [اینجا] اضافی هستم. |
| i have come on business |
کاری دارم اینجا امدم |
| He came over here in a mad rush. |
او [مرد] با کله اینجا آمد. |
| I've been here for five days. |
پنج روزه که من اینجا هستم. |
| ageing |
ثابت شدن رنگ در اثر گذشت زمان و تحت تاثیر اکسیژن موجود در هوا |
| How dare he come here . |
غلط می کند قدم اینجا بگذارد |
| Could you put us up for the night ? |
ممکن است شب را اینجا منزل کنیم ؟ |
| I am leaving early in the morning. |
من صبح زود اینجا را ترک میکنم. |
| She comes here at least once a week . |
دست کم هفته ای یکبار اینجا می آید |
| I am working here non-stop. |
یک بند دارم اینجا کار می کنم |
| Just sign here and leave at that . |
اینجا را امضاء کن ودیگر کارت نباشد |
| Can we camp here? |
آیا اینجا میتوانیم اردو بزنیم؟ |
| Can we camp here? |
آیا اینجا میتوانیم چادر بزنیم؟ |
| It seems I am not welcome (wanted) here. |
مثل اینکه من اینجا زیادی هستم |
| How long can I park here? |
چه مدت می توانم اینجا پارک کنم؟ |
| May I park there? |
ممکن است اینجا پارک کنم؟ |
| How long does the train stop here? |
چه مدت قطار اینجا توقف دارد؟ |
| hic jacet |
در اینجا خفته است ه کتیبه روی قبر |
| This is an ideal spot for picnics . |
اینجا برای پیک نیک ماه است |
| The bus stop is no distance at all . |
ایستگاه اتوبوس فاصله زیادی با اینجا ندارد |
| No one sent me, I am here on my own account. |
هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم. |
| We were afraid lest she should get here too late . |
ترسیده بودیم که مبادا دیر اینجا برسد. |
| His coming here was quite accidental. |
آمدن اوبه اینجا کاملا" اتفاقی بود |
| Do you think it advisable to wait here |
آیا مصلحت هست که اینجا منتظر بمانیم |
| This is a good residential are ( neighbourhood ) . |
اینجا محل ( محله ) مسکونی خوبی است |
| She comes here once in a blue moon . |
سالی ماهی یکبار می آید اینجا ( بسیار بندرت ) |
| Is there a camp site near here? |
آیا نزدیک اینجا محل اردو وجود دارد؟ |
| Is there a camp site near here? |
آیا نزدیک اینجا چادر زدن وجود دارد؟ |
| They dont recognize your high-school diploma here. |
دیپلم دبیرستان شما را اینجا برسمیت نمی شناسند |
| commit no nuisance |
ادرار کردن و اشغال ریختن اینجا ممنوع است |
| age hardening |
سخت گردانی همبسته ها به وسیله تشکیل محلول جامد فوق اشباع و رسوب مقادیراضافی در اثر گذشت زمان |
| Please be (feel ) at home . Please make yourself at home . |
اینجا را منزل خودتان بدانید ( راحت باشید و تعارف نکنید ) |
| Well, now everyone's here, we can begin. |
خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم. |
| In the fullness lf time . |
به موقع خود ( به موقع مقرر همگام با گذشت زمان ) |
| Are there any antiquities here? |
آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟ |
| non uniformal surfacee |
سطح نایکنواخت [ذرتی بودن سطح فرش در اثر پرداخت ناموزون اولیه و یا پاخوردگی با گذشت زمان.] |
| remission of taxes |
صرف نظر از گرفتن مالیات گذشت از مالیات |
| We consider it a great honor to have you here with us tonight. |
این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم. |
| What is going on here? |
اینجا چه خبر است؟ [وقتی قضیه نامفهوم است] [اصطلاح روزمره] |
| In for a penny, in for a pound. |
آب که ازسر گذشت چه یک وجب چه صد وجب |
| My mind was elsewahere. My thouthts were wandering. |
حواسم اینجا نبود ( حواسم جای دیگه بود ) |
| She procrastinated until it was too late . |
آنقدر دفع وقت (وقت کشی ) کرد که دیگه کار از کار گذشت |
| I am here for a language course |
من برای برای یک دوره زبان به اینجا آمدم. |
| dammit |
خیلی |
| many |
خیلی |
| villainous |
خیلی بد |
| damn |
خیلی |
| highly |
خیلی |
| ten |
خیلی |
| very little |
خیلی کم |
| not a few |
خیلی ها |
| in large quantities |
خیلی خیلی |
| copious |
خیلی |
| routh |
خیلی |
| very |
خیلی |
| for long |
خیلی |
| far and away |
خیلی |
| dumpiness |
خیلی |
| to a large extent |
خیلی |
| abysmal <adj.> |
خیلی بد |
| ultraconservative |
خیلی محتاط |
| thank you very much |
خیلی متشکرم |
| swith |
خیلی عظیم |
| superrabundant |
خیلی زیاد |
| subminiature |
خیلی کوچک |
| She is very pretentious. |
خیلی ادعادارد |
| costs and arm and a leg <idiom> |
خیلی گرونه |
| number one |
خیلی خوب |
| many times <adv.> |
خیلی از اوقات |
| often <adv.> |
خیلی از اوقات |