| Total search result: 204 (2 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| cost contract |
قرارداد مربوط به پرداخت هزینه ها قرارداد هزینه |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
| cost plus contract |
قرارداد براساس قیمت تمام شده به اضافه درصدی به عنوان سود |
| cost sharing contract |
قرارداد اشتراک در هزینه ها |
| value cost contract |
پیمان بستن با قیمتهای پایه |
| Other Matches |
|
| open-ended employment contract [employment contract of unlimited duration] |
قرارداد کار بدون مدت |
| contract |
منقبض کردن |
| contract |
پیمان مقاطعه عقد و پیمان بستن تعهد کردن مقاطعه کردن |
| all in contract |
قراردادی که همه چیز را در بر میگیرد |
| to contract something from somebody |
از کسی چیزی [بیماری] گرفتن |
| contract |
همکشیدن |
| by contract |
بطور مقاطعه |
| contract |
مخفف کردن مقاطعه کردن قرارداد بستن |
| in contract |
طبق قرارداد |
| contract with |
عقد کردن |
| according to the contract no. ... |
طبق قرارداد شماره ... |
| all in contract |
قراداد کلی |
| contract |
تعهد |
| contract |
قرارداد |
| contract |
:قرارداد |
| contract |
: پیمان بستن |
| contract |
کنترات پیمان . |
| contract |
پیمان |
| contract |
قرردادبستن |
| contract |
منقبض شدن مخفف کردن |
| contract |
کنترات کردن منقبض کردن |
| contract |
مقاطعه کاری کردن |
| contract |
منقبض شدن |
| contract |
عقد |
| contract |
قرارداد بستن |
| contract |
دچارشدن |
| contract |
مقاطعه |
| lease contract |
اجاره نامه |
| labor contract |
قرارداد کار |
| law of contract |
قانون قرارداد |
| irrevocable contract |
عقد لازم |
| invalid contract |
عقد فاسد |
| inoperative contract |
عقد غیر نافذ |
| multilateral contract |
قرارداد چند جانبه |
| lease contract |
عقد اجاره |
| license contract |
قرارداد اجازه استفاده |
| marriage contract |
عقد نامه |
| parol contract |
قرارداد کتبی امضا نشده قرارداد شفاهی |
| optional contract |
غیر واجب |
| optional contract |
مجازی |
| optional contract |
عقد خیاری |
| operation of contract |
نفوذ قرارداد |
| open contract |
قرارداد غیر معین |
| open contract |
قرارداد باز |
| negotiated contract |
قرارداد بدون استعلام بها قرارداد پیش تنظیم |
| optional contract |
خیاری |
| marriage contract |
عقد نکاح |
| parties to a contract |
طرفین متعاهدین |
| illegal contract |
قرارداد غیر قانونی |
| executory contract |
عقد موجل |
| executed contract |
قرارداد انتقال مالکیت درحالتی که کلیه حقوق متعلقه ان را نیز شامل شود |
| unauthorized contract |
عقد فضولی |
| dishonour a contract |
قرارداد را محترم نشمردن |
| discharge of contract |
انجام تعهدات قراردادی پایان دادن به تعهدات قراردادی |
| contract work |
پیمانکاری |
| contract termination |
فسخ یا خاتمه تمام یا قسمتی از قرارداد |
| contract specification |
مشخصات قرارداد |
| contract scheduling |
برنامه ریزی قرارداد |
| contract record |
سوابق نحوه پیشرفت قرارداد |
| executory contract |
قراردادی که درزمان اینده باید اجرا شود |
| forced contract |
عقد مکره |
| formula of contract |
صیغه عقد |
| honour a contract |
قرارداد را محترم شمردن |
| haulage contract |
قرارداد حمل و نقل |
| guarantee a contract |
اجرای قراردادی را ضمانت کردن |
| gratuitous contract |
عقد غیر معوض |
| futures contract |
قرارداد سلف |
| futures contract |
قرارداد اینده |
| perform a contract |
قرارداد را اجرا کردن |
| fulfill a contract |
قرارداد را اجرا کردن |
| frustration of contract |
بی نتیجه ماندن قرارداد |
| frustrated contract |
قراردادی که اجرای ان به دلیل دخالت وقایع غیر مترقبه غیر مممکن شده است قراردادعقیم شده |
| contract quantity |
حجم قرارداد |
cottage contract  |
نوعی قرارداد بافت روستایی که کارفرما کاغذ شطرنجی، نخ های رنگ شده و طرح را آماده کرده و دستمزد بافنده پس از فروش به وی پرداخت می شود |
| to draw up a contract |
قراردادی نوشتن یا تنظیم کردن |
| to come within the scope of a contract |
در حیطه یک قرارداد بودن |
| to put to contract |
بمناقصه گذاشتن |
| the life of a contract |
مدت یک قرارداد |
| the contract is still valid |
خودباقی است |
| the contract is still valid |
قراردادباعتبار |
| stipulation of a contract |
مفاد قرارداد |
| social contract |
اعتقاد به این مسئله که تفویض قدرت به دولتها ناشی از نوعی قرارداد است که ضمن ان فردقسمتی از حقوق خود را به دولت تفویض میکند ومتقابلا" از وجود دولت برخوردار میشود |
| social contract |
قرارداد اجتماعی |
| to guarantee a contract |
اجرای قراردادی راضمانت کردن |
| unconditional contract |
عقد منجز |
| Bilateral contract. |
پیمان ( قرارداد ) دو جانبه |
| written contract |
پیمان نامه |
| we demand p in our contract |
ما صراحت ودقت در قراردادمی خواهیم |
| void contract |
عقد باطل |
| validity of contract |
صحت قرارداد |
| validity of a contract |
اعتبار قرارداد |
| valid contract |
عقد صحیح |
| unilateral contract |
تعهد یک جانبه ایقاع |
| unilateral contract |
قراردادایقاعی |
| unilateral contract |
پیمانی که تنها برای یکی از طرفین الزام اور باشد |
| unilateral contract |
قرارداد یک جانبه |
| social contract |
قرار داد اجتماعی |
| simple contract |
عقد منعقد درسند عادی |
| provisions of a contract |
شرایط قرار داد |
| privity of contract |
رابطه متعاقدین |
| privity of contract |
مسئولیت طرفین قرارداد |
| privity of a contract |
مسئوولیت طرفین قرارداد |
| privity in contract |
انحصار نتیجه پیمانی به طرفین ان پیمان |
| prime contract |
قرارداد اصلی |
| performance of a contract |
اجرای قرارداد |
| parties to the contract |
طرفین عقد |
| parties to the contract |
متعاقدین |
| parties to the contract |
طرفین معامله یاتعهد متعاهدین |
| parties to the contract |
متعاملین |
| provisions of a contract |
مواد قرار داد |
| quasi contract |
شبه عقد |
| quasi contract |
شبه قرارداد |
| simple contract |
قرارداد شفاهی |
| service contract |
قرارداد خدماتی |
| service contract |
قرارداد انجام خدمت |
| service contract |
قرارداد خدمت |
| sales contract |
قرارداد فروش |
| reward contract |
عقد جعاله |
| revocable contract |
عقد مجاز |
| revocable contract |
عقد جایز |
| requirements of a contract |
مقتضای عهد |
| quasi contract |
عقدی را گویند که التزام طرفین به مفاد ان ناشی از تصریح خودشان نباشد بلکه به صرف وقوع عمل خارجی به حکم قانون به عمل خود ملتزم شوند |
| parties to a contract |
طرفین قرارداد |
| enter into a contract |
منعقد کردن عقد |
| contract of guarantee |
عقد ضمان |
| assignment of contract |
واگذاری قرارداد |
| contract of guarantee |
ضمان عقدی |
| contract clause |
شرط متعارف در هر قرارداد |
| contract control |
کنترل تغایر |
| avoidance of a contract |
لغو یک قرارداد |
| contract control |
کنترل دینامیکی |
| award a contract |
قراردادی را واگذار کردن |
| conclusion of a contract |
parties two between asale of |
| conclusion of a contract |
مبایعه |
| completion of a contract |
انجام یک قرارداد |
| conditions of contract |
شرایط قرارداد |
| conclude a contract |
منعقد کردن عقد |
| conclude a contract |
عقد بستن |
| contract of reward |
جعاله |
| conditional contract |
عقد معلق |
| conditional contract |
عقد مشروط |
| composition contract |
قرارداد ارفاقی |
| completion of contract |
امضای قرارداد |
| completion of a contract |
انجام دادن قرارداد |
| based on a contract |
قراردادی |
| contract curve |
منحنی مبادله |
| contract curve |
منحنی قرارداد |
| breach of contract |
نقض قرارداد |
| breach of contract |
نقض مفادقرارداد |
| contract of affreightment |
قرارداد اجاره کشتی |
| contract of sale |
قرارداد فروش |
| contract of sale |
عقد بیع |
| contract note |
سند مقاطعه توافق نامه |
| contract of sales |
قرارداد فروش |
| contract note |
سند قرارداد |
| contract period |
دوره قرارداد |
| contract period |
مدت قرارداد |
| breach of contract |
تخلف از قرارداد |
| bilateral contract |
قرارداد دو جانبه |
| enter into a contract |
عقد بستن |
| contract guarantee |
ضمانت قرارداد |
| contract of farmletting |
قرارداد مزارعه |
| contract guarantee |
ضمانتنامه قرارداد |
| contract of farmletting |
مزارعه |
| contract of affreightment |
قراردادحمل |
| contract for supply |
قرارداد جهت ارائه کالا |
| assignment of contract |
انتقال قرارداد |
| reasonableness of terms in contract |
معقول بودن شرایط قرارداد |
| sole distributor contract |
قرارداد توزیع انحصاری |
| contract bonds and guarantees |
ضمانتنامه ها و تضمیننامههای قرارداد |
| time the essence of the contract |
مدت در حالی که از اصول اساسی عقد باشد |
| contract escalation clause |
ماده تعدیل قرارداد |
| open end contract |
قرارداد باز |
| open end contract |
قرارداد نامحدود |
| contract in set form |
قرارداد تیپ |
| unit price contract |
قیمت واحد تصویب شده درقرارداد |
| The party to the contract (agreement). |
طرف قرارداد |
| to pull off something [contract, job etc.] |
چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی] |
| To be in the red . To contract a debt . |
قرض بالاآوردن |
| To conclude an agreement (contract). |
قراردادی بستن |
| To annul [abrogate] a contract |
قراردادی را باطل کردن |
| yellow dog contract |
قراردادی که براساس ان کارگر حق عضویت در اتحادیه کارگری را ندارد |
| The contract has been draw up in eight articles . |
این قرار داد درهشت ماده تنظیم شده است |
| This contract is of unlimited duration. |
طول مدت این قرارداد نامحدود است. |
| The contract has a few years to run . |
به انقضای قرار داد چند سال مانده |
| contract price adjustment |
رفع اختلاف در قیمت قرارداد |
| In this contract , there are no loopholes for either party . |
دراین قرار داد هیچ را ؟ فراری برای طرفین نیست |
| contract price adjustment |
تعدیل قیمت قرارداد |
| contract shipment number |
شماره بارنامه کالای ارسالی |
| contract shipment number |
شماره بارنامه مواد مربوط به قرارداد |
| contract technical instructor |
مربی فنی پیمانی |
| No such a thing has been stipulated in the contract. |
درقرارداد چنین چیزی قید نشده است |
| option of contract invalid in part |
خیار تبعیض صفقه |
| I shall not sign this contract in its present from (as it appears). |
این قرار داد را بصورت فعلی امضاء نخواهم کرد |
| This contract is in fact ascrap of paper . |
این قرار داد درواقع یک کا غذ پاره است |
| married under a contract unlimited perio |
به حباله نکاح دراوردن عقد کردن |
| married under a contract unlimited perio |
زن گرفتن شوهر کردن مزاوجت کردن عروسی کردن با |
| married under a contract unlimited perio |
ازدواج کردن |
| enewal of contract by tacit agreement |
تجدید توافق بر اساس توافق ضمنی |
| An open - dated agreement ( contract) . |
قرارداد بدون مدت |