| Total search result: 201 (9 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
table carpet  |
فرش رومیزی [اینگونه فرش ها بصورت دایره یا بیضی بافته شده. نقوش قدیمی آن بیشتر از طرح مملوک و فرش های جدیدتر از طرح های قفقازی و ترکی بهره گرفته است.] |
|
|
|
|
| Other Matches |
|
| He banged the table with his fist . He thumped the table . |
با مشت کوبیدن روی میز |
| carpet value |
ارزش قیمتی فرش |
| carpet |
فرش |
| carpet |
قالی |
| carpet |
زیلو |
| to be on the carpet |
مطرح بودن |
| Zeigler carpet |
فرش زیگلر [فرش طاقی] |
| mirror carpet |
طرح آینه [در این طرح زمینه اصلی فرش بصورت کاملا ساده و بدون هیچ نقش و نگاری بافته شده و تنها از یک یا دو حاشیه ساده استفاده می شود.] |
| landscape carpet |
فرش دور نما [فرش چشم انداز] [عده ای آن را طرح گورستان می نامند با عقیده به اینکه این طرح در مراسم تدفین بکار می رفته است. نمای کلی فرش جلوه ای از خانه ها و درختان و حالت عادی زندگی را نشان داده.] |
| greige carpet |
فرش خود رنگ [فرشی که الیاف آن پیش از بافت رنگرزی نشده باشد. این نوع بافت در بین بافندگان محلی و خصوصا در افغانستان و کشورهای تازه استقلال یافته روسیه دیده می شود.] |
| carpet bag |
خرجین |
| carpet thinckness |
کلفتی یا ضخامت فرش |
| carpet showroom |
نمایشگاه و غرفه فرش |
| carpet moth |
بید فرش که خصوصا در جاهای تاریک و کم نور الیاف پشم فرش را مورد حمله قرار می دهد |
| carpet materials |
مواد اولیه فرش |
| carpet loom |
دار قالیبافی که بصورت افقی، ثابت و یا گردان تهیه می شود و شامل تیرک ها و پیج و مهره ها می شود |
| carpet exporter |
صادرکننده فرش |
| carpet sweeper |
جارو نپتون [نظافت] [خانه داری] |
| carpet beetle |
بالشتک مار |
| carpet beetle |
بالشک مار |
| carpet bombing |
بمباران منطقهای |
| carpet washing |
قالی شویی |
| carpet washing |
شستن فرش |
| carpet weaving |
بافتن فرش |
| carpet width |
پهنا و عرض فرش |
| carpet workshop |
کارگاه قالیبافی |
| carpet-dyer |
رنگرز قالی |
| carpet weight |
وزن فرش |
| Chelsea carpet |
فرش های با نقش لهستانی مربوط به قرن شانزدهم میلادی |
| coronation carpet |
فرش تاجگذاری [این فرش که منصوب به اصفهان می باشد در قرن هفدهم میلادی جهت تاجگذاری فردریک پنجم در دانمارک بافته شده و اکنون نیز در موزه سلطنتی دانمارک نگهداری می شود] |
| Dudley carpet |
فرش سفارشی ایرانی دادلی [مربوط به قرن هفدهم میلادی به همراه درختان شکوفه دار و زمینه گل و بته بصورت ردیف های عرضی و جلوه ای از طرح جوشقان] |
| felt carpet |
زیرانداز |
| felt carpet |
فرش نمدی |
| Gohar carpet |
فرش گوهر [این فرش که توسط بافنده ای به همین نام از اهالی ارمنستان وسیه بافته شده از فرش های شاخص و کلیدی این منطقه محسوب شده و طرح آنرا مربوط به قره باغ می دانند.] |
| carpet weaver |
قالی باف |
| carpet bombing |
توزیع بمب جهت پوشش یک منطقه بمباران منطقهای |
| circular carpet |
قالی مدور یا دایره ای شکل که قدیمی ترین آن مربوط به قرن شانزدهم میلادی می باشد |
| carpet market |
بازار فرش |
| red carpet |
تشریفات و احترامات رسمی |
| magic carpet |
فرشجادوئی |
| carpet slipper |
دمپاییراحتی |
| carpet sweepers |
جاروی فرش پاک کن |
| carpet sweeper |
جاروی فرش پاک کن |
| prayer carpet |
سجاده |
| Persian carpet |
قالی ایرانی |
| stair carpet |
فرش راه پله |
| call on to the carpet <idiom> |
مورد مواخذه قرارگرفتن |
| red carpet |
علامت پذیرایی مخصوص |
| Ardabil carpet |
فرش شیخ صفی و یا فرش اردبیل که یکی در موزه ویکتوریا و آلبرت و دیگری در موزه هنر لس آنجلس نگهداری می شوند |
| carpet beetle |
نوعی سوسک که در حالت لارو حشره الیاف پشم را مورد تغذیه خود قرار داده و اصطلاحا باعث بیدزدگی فرش می شود |
| carpet classification |
طبقه بندی [درجه بندی] فرش |
| carpet-bedding |
[گلکاری به روش قرن نوزدهم میلادی] |
| roll out the red carpet <idiom> |
برای خوشآمد فرش زیرپای مهمان پهن کردن |
| carpet and floor brush |
جارویکفوفرش |
| carpet exporters union |
اتحادیه صادرکنندگان فرش |
| Iran Carpet Company |
شرکت سهامی فرش ایران |
| To rinse the prayer carpet . <proverb> |
جا نماز آب کشیدن . |
| roll out the red carpet <idiom> |
حسابی پذیرایی کردن |
| To snake the dust off the carpet. |
خاک قالی را تکان داد (تکاندن ) |
| Imperial Silk Hunting Carpet |
فرش شکارگاهی ابریشمی درباری [این فرش مربوط به قرن شانزده میلادی بوده و در زمینه حاشیه از صحنه های شکار به همراه گل های شاه عباسی و اسلیمی استفاده شده است.] |
| look up table |
جدول مراجعهای |
| table look up |
مراجعه به جدول |
| two way table |
جدول دو سویی |
| table look up |
جستجوی جدول |
| table |
جدول |
| inner table |
میزداخلی |
| the f. of a table |
باید |
| the f. of a table |
بطوریکه |
| table saw |
تابلونمایشگر |
| Could we have a table outside? |
آیا ممکن است میز ما بیرون باشد؟ |
| under the table <idiom> |
زیرمیزی |
| get table |
بدست اوردنی |
| get table |
دست یافتنی |
| table |
سفره |
| table |
لیست تمام نشانه ها که در یک زبان یا کامپایر پذیرفته می شوند به همراه ترجمه کد هدف آنها |
| table |
به صورت جدول دراوردن |
| table |
لیست |
| table |
میزبازی |
| table |
تو گذاردن |
| table |
مطرح کردن |
| table |
کوهمیز |
| table |
در فهرست نوشتن |
| table |
روی میز گذاشتن |
| table |
معوق گذاردن |
| table |
از دستور خارج کردن |
| table |
فهرست |
| table |
لوح جدول |
| table |
خوان |
| table |
میز |
| table |
مجموعه نتایج ذخیره شده که به سرعت قابل دستیابی هستند |
| table |
استفاده از یک مقدار مشخص برای انتخاب یک ورودی در جدول که حاوی مقدار ثانوی است |
| table |
لیست تمام رویدادها و وضعیتهای ممکن که می توانند رخ دهند. |
| table |
لیست داده ها در ستون و سط ر صفحه چاپ شده یا صفحه نمایش |
| table |
به جدولی انتقال دادن |
| table |
لیست تولید شده توسط کامپایلر یا سیستم محل اندازه و نوع متغییرها , توابع و ماکروها در یک برنامه |
| table |
ساختاری که نحوه اتصال رکوردها و داده ها را به صورت رابط ه بین سط رها و ستونهای جدول نشان میدهد |
| table |
طرح کردن |
| time table |
جدول زمانی ورود و عزیمت |
| table linen |
رومیزی |
| to lay on the table |
بوقت دیگر موکول کردن |
| time table |
جدول زمان بندی |
| to rap on the table |
دست یا چیز دیگری روی زمین |
| time table |
جدول زمانی |
| table beet |
چغندر |
| table linen |
دستمال سفره |
| truth table |
روش بیان تابع منط ق به عنوان خروجی یک مجموعه ورودیهای ممکن |
| truth table |
در جبر بولی |
| truth table |
دو مقدار |
| truth table |
جدول صحت |
| truth table |
جدول درستی |
| trivet table |
میز سه پایه |
| transfer table |
میز انتقال |
| training table |
میز ناهارخوری در اردو |
| table lamp |
لامپ استاندارد |
| table land |
زمین هموار |
| tide table |
جگول جزر و مد |
| tide table |
جدول کشند |
| tide table |
نمودار جزر ومد یاکشند |
| table point |
جدول امتیازها |
| table money |
فوق العادهای که بابت هزینه مهمان داری به افسران ارشد داده میشود |
| table of distribution |
جدول تقسیم اماد |
| table of allowance |
جدول سهمیه مجاز |
| table of authorities |
جدول اولیا امور |
| table of organization |
جدول سازمان |
| table of distribution |
جدول توزیع |
| table set |
وسیله رومیزی |
| table set |
دستگاه میزی |
| multiplication table |
جدول ضرب [ریاضی] |
| table of precedence |
صورتی که ترتیب الویت قوانین و مقررات مختلفه راتعیین میکند |
| tier table |
میز کوچک |
| table talk |
صحبتهای خصوصی و غیررسمی در سر میز غذا مفاوضه |
| table spoonful |
قاشق سوپخوری |
| table spoon |
قاشق سوپ خوری |
| table of equipment |
جدول ساز و برگ |
| basement-table |
[پی را روی زمین ساختن] |
| Could we have a table by the window? |
آیا ممکن است میز ما کنار پنجره باشد؟ |
| Could we have a table on the terrace? |
آیا ممکن است میز ما روی تراس باشد؟ |
| wait table <idiom> |
سرو کردن غذا |
| altar-table |
میز مقدس در کلیسا |
| Lift up the table. |
سرمیز رابلند کن |
| trestle table |
میز سهپایه |
| table manners |
روشغذاخوردنفردی |
| pin-table |
صفحهمخصوصبازیpillowcasePinball |
| Could we have a table in the corner? |
آیا ممکن است میز ما در گوشه باشد؟ |
| I'd like to reserve a table for 5. |
میخواهم برای 5 نفر یک میز رزرو کنم. |
| communion-table |
[میز چوبی در کلیساهای پروتستان] |
| league table |
جدوللیگ |
| corbel-table |
[ردیف هایی از قوس های پیشکرده] |
| earth-table |
رج بنا |
| the leg of the table |
پایه میز |
| lay the table |
چیدن میز |
| truth table |
جدول ارزش [منطق] [ریاضی] |
| negotiating table |
جلسهایکهمخالفانتلاشدارندبهتوافقیدستیابند |
| dinner table |
میزغذاخوری |
| where is my place at the table |
جای من در سر میز کجاست |
| virtual table |
جدول مجازی |
| vigenere table |
جدول رمز وی گنر |
| type table |
نوع جدول تیر |
| type table |
نوع جدول سازمان |
| turn table |
سینی گردش درسمت |
| turn table |
میز سمت |
| turn table |
میز چرخش |
| bargaining table |
جلسهمشترکبرایرفعاختلافاتکهها در بریتانیا استفادهمیشد |
| computer table |
میزکامپیوتر |
| dining table |
میزغذاخوری |
| table mixer |
توپتنیسرویمیز |
| table extension |
صفحهانقراض |
| table cut |
تراشتختهای |
| printer table |
میزچاپگر |
| outer table |
تختهخارجی |
| feed table |
صفحهعلوفه |
| extending table |
میزبازشو |
| truth table |
جدول درستی جذول صحت |
| imposing table |
در چاپخانه رانگا |
| embarkation table |
جدول قابلیت بارگیری |
| embarkation table |
جدول بارگیری |
| earth table |
رج بنا |
| earth table |
سنگ رگی |
| drip table |
میز چکانش |
| drilling table |
میز مته کاری |
| drawing table |
میز نقشه کشی |
| drain table |
میز قطران |
| deviation table |
جدول انحراف |
| deviation table |
جدول انحراف مغناطیسی |
| delivery table |
میز تحویل |
| decompression table |
جدول نشاندهنده زمان و محل لازم برای صعود ارام غواص |
| decision table |
جدول تصمیم گیری |
| decision table |
جدول تصمیم |
| end table |
میزکوچک دم دستی |
| end table |
عسلی |
| gipsy table |
میزگردسه پایه |
| gaming table |
میزقمار |
| gaming table |
میزبازی |
| function table |
جدول تابعی |
| frequency table |
جدول بسامد |
| fourfold table |
جدول چهارخانه |
| fly table |
میز تا شونده |
| firing table |
جدول تیراندازی |
| firing table |
جدول تیر |
| external table |
جدول برونی |