Dictiornary-Farsi | to speak one's mind | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)

English	Persian
to speak one's mind	اندیشه خود را اشکار کردن رک سخن گفتن


Other Matches

speak well for	گواهی دادن
not to speak of <conj.>	قطع نظر از
not to speak of <conj.>	سوای
to speak with f.	به روانی سخن گفتن
to speak of <idiom>	مهم ،گفتگوی با ارزش
speak up <idiom>	بلندو واضح سخن گفتن
speak out <idiom>	دفاع کردن از چیزی
so to speak	گوی
not to speak of <conj.>	گذشته از
not to speak of <conj.>	چه برسد به
So to speak	این جور میشود گفت
to speak to somebody	با کسی صحبت کردن
i wish i might speak	کاش می توانستم سخن بگویم
i will speak to him about it	در این خصوص با او صحبت خواهم کرد
i was the second to speak	دومین کسی که سخن گفت من بودم
to speak [about]	صحبت کردن [در باره]
so to speak	چنانکه گویی
so to speak	اگربتوان چنین چیزی گفت
speak for <idiom>	درخواست کردن
speak	دراییدن
speak	سخن گفتن
speak	حرف زدن
to speak out	بی پرده سخن گفتن بلندترحرف زدن
speak	صحبت کردن
speak	تکلم کردن
speak	گفتگو کردن
speak	سخنرانی کردن
speak out	بلندترحرف زدن
speak well for	معرفی کردن
It is nothing to speak of .	چیز قابلی نیست
speak out	بی پرده سخن گفتن
to speak volumes [for]	کاملأ واضح بیان کردن [اصطلاح مجازی]
to speak through one's nose	تو دماغی
to speak fluently	بطور روان صحبت کردن
Hear twice before you speak once. <proverb>	یکى که دو بشنو و یکى بیش مگو.
to speak ill of	بد گویی کردن از
to speak daggers	سخت سخت یا نیشدار گفتن
i speak under correction	انچه می گویم ممکن است درست نباشد
These statistics speak for themselves.	این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد.
it ill became him to speak	سخن گفتن باو نمیامد
Speak well of the dead . <proverb>	پشت سر مرده بد نگو.
he is unable to speak	ازسخن گفتن عاجزاست نمیتواند سخن بگوید
The facts speak for themselves. <idiom>	چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است.
To speak with freedom.	آزادانه صحبت کردن .
To speak elaborately.	با آب وتاب صحبت کردن
speak ill of	بدگویی کردن از
speak one's piece <idiom>	فکر کسی را خواندن
speak a word	چیزی بگویید حرفی بزنید
speak a word	سخنی بگویید
To speak slowly.	آهسته صحبت کردن (شمرده)
to speak candidly <idiom>	بی پرده صحبت کردن
speak the trurh	راست گفتن
speak the trurh	صادقانه گفتن
he began to speak	شروع کردبه حرف زدن
he is unable to speak	قادربسخن گفتن نیست
To speak the truth.	حقیقت را گفتن
to speak through one's nose	سخن گفتن
to speak under one's breath	نجواکردن
to speak under one's breath	اهسته سخن گفتن
to speak with a sweet tongue <idiom>	تملق گفتن
to speak [things indicating something]	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
to speak on behalf of [as representative]	از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
speak of the devil and he appears <idiom>	حلال زاده بودن
I'll speak at length on this subject.	دراین باره مفصل صحبت خواهم کرد
to speak fluent Farsi	روان صحبت کردن زبان پارسی
to speak with a sweet tongue <idiom>	چاپلوسی کردن
to speak with a sweet tongue <idiom>	ریشخند کردن
What foreign language do you speak ?	با کدام زبان خارجی آشناهستید ؟
To speak in a low voice.	آهسته صحبت کردن ( با صدای کوتاه ،یواش )
Let him speak his pices. let him have his say. Let him state his case.	بگذار حرفش را بزند
To cast a slur on some one . To speak disparagingly of someone .	نسبت زشتی به کسی دادن
To speak firmly . Not to mince ones words .	محکم حرف زدن ( با قا طعیت )
Actions speak louder than words .	دو صد گفته چونیم کردار نیست
I am too shy (timid) to speak English .	خجالت می کشم انگلیسی حرف بزنم
Speak in a low voice . Spead slowly .	یواش حرف زدن
have in mind <idiom>	فهمیدن
Are you out of your mind?	مگر عقلت کم است ( از دست دادی ) ؟
to mind	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
you must be out of your mind	مگر مغز تو دیگر درست کار نمی کند؟ [اصطلاح روزمره]
never mind <idiom>	نگران نباش
Mind you. <idiom>	خوب گوش بده ،توجه کن
mind one's P's and Q's <idiom>	خیلی دقیق به رفتاروگفتار
to be in one's right mind	دارای عقل سلیم بودن بهوش بودن
they are all of one mind	هستند
they are all of one mind	همه یکدل
to mind somebody [something]	اعتنا کردن به کسی [چیزی] [فکر کسی یا چیزی را کردن]
Have you gone out of your mind ?	مگر بکله ات زده ؟
it came to my mind	بخاطرم خطورکرد
mind	مغز فهم
mind	فکر چیزی را کردن یاداوری کردن
mind	تذکر دادن مراقب بودن
mind	موافبت کردن ملتفت بودن
mind	اعتناء کردن به حذر کردن از
i am not of his mind	نیستم
i am not of his mind	با او هم عقیده
he is in his right mind	عقلش بجا است
never mind	چه برسد به
mind	تصمیم داشتن
mind	در نظر داشتن
mind	رای
mind	نیت
mind	نظر
mind	نگهداری کردن رسیدگی کردن به
to have in mind	در نظر داشتن
mind	خیال
never mind	در بندش نباشید
mind your p's and qs	در گفتار و کردار خود بهوش باشید
never mind	اهمیت ندهید
to be of the mind that ...	این عقیده [نظر] را دارند که ...
mind	خاطر
mind	ذهن
mind	فکر
Has he gone nust ? Is he out of his mind ?	مگر مغزش عیب دارد؟
She has a twisted mind .	آدم کج خیالی است ( سوء ظن دارد )
I spoke my mind.	آنچه دردل داشتم بزبان آوردم
He hasnt a mind of his own.	ازخودش رأیی ندارد (بی اراده)
bring to mind <idiom>	چیزی را به یادآوردن
It is uppermost in my mind .	درمد نظرم هست ( درمد نظردارم )
conscious mind	هوشیاری
It slipped my mind.	آن را فراموش کردم.
Nothing is further from my mind than marriage .	اصلا" فکر ازدواج نیستم
Allow me to chew it over in my mind .	اجازه بدهید دراین باره فکر کنم
It was engraved on my mind .	درزهنم نقش گرفت ( بست )
conscious mind	حس اگاهی
change (one's) mind <idiom>	مغز کسی را شستشو دادن
cross one's mind <idiom>	فکرکردن
have half a mind <idiom>	احساس وسوسه کردن بیشتر از تحمل نداشتن
It crossed my mind.	به نظرم رسید.
It crossed my mind.	به فکرم رسید.
Mind what you're doing! [Be careful!]	احتیاط کن [مواظب باش ] !
... if you don't mind my asking	... اگر پرسش من [برای تو] ایرادی ندارد
Don't mind me!	فکر من را نکن!
Mind your head!	مواظب سرت باش! [که به جایی نخورد]
Mind the step!	حواست به پله باشد!
It is better to know each others mind than to know each others language. <proverb>	همدلى از همزبانى بهتر است .
I spoke my mind.	من خیلی رک گفتم.
one-track mind <idiom>	تنها به یک چیز فکر کردن
slip one's mind <idiom>	فراموش شده
conscious mind	اطلاع
conscious mind	هشیاری
conscious mind	آگاهی
to blow somebody's mind <idiom> <verb>	کسی را شگفتگیر کردن
to blow somebody's mind <idiom> <verb>	کسی را کاملا غافلگیر کردن
watch/mind one's P's and Q's <idiom>	مراقبباش مراقب حرف زدنت باش
in one's mind's eye <idiom>	درفکر شخص
make up one's mind <idiom>	تصمیم گیریکردن
to change ones mind	تغییر رای دادن
month's mind	تمایل
month's mind	ایین مذهبی بیاد بود کسیکه درگذشته در روز سی ام مردنش
mind to do a thing	اماده انجام کاری
mind to do a thing	متمایل کردن به کاری
mind reading	فکرخوانی
mind reading	کشف افکار دیگران
mind deafness	کری ادراکی
mind blindness	کوری ادراکی
presence of mind	حضور ذهن
mind your own business	درفکر کار خودت باش
mind your eye	ملتفت باشید
mind your eye	بپایید
master mind	عقل کل
out of sight out of mind	از دل برود هر انچه از دیده برفت
out of sigt out of mind	از دل برود هر انکه از دیده برفت
to call to mind	بخاطراوردن
to call to mind	بیاداوردن
to bring to mind	بیادانداختن
to bear in mind	درنظرداشتن
mind work	brain-work
that first springs to the mind	متبادر به ذهن
that first spring to the mind	متبادر به ذهن
to stamp on the mind	خاطر نشان کردن
to impress on the mind	خاطر نشان کردن
stamp on the mind	خاطر نشان کردن
sprining to the mind first	تبادر به ذهن
spiringing to the mind first	تبادر به ذهن
peace of mind	اسودگی خاطر
master mind	فکر بزرگ
make up one's mind	بر ان شدن
make up one's mind	تصمیم گرفتن
double mind	منلون
double mind	دردل
detached mind	فکر یا روح بی طرف
collective mind	ذهن جمعی
closed mind	ذهن بسته
call to mind	بخاطر اوردن
breadth of mind	بزرگی یا وسعت فکر
barren mind	کودن ذهن
absence of mind	عدم حضور ذهن
of unsound mind	دیوانه
mind readers	کاشف افکار دیگران
mind reader	کاشف افکار دیگران
presence of mind	متانت
double mind	فریبنده
good mind	حسن نیت
it crossed my mind	بنظرم رسید
it crossed my mind	بخاطری گذشت
if you don't mind	اگر ایرادی ندارید
i made up my mind to go	بر ان شدم که بروم
i made up my mind to go	نصمیم گرفتم که بروم
i made up my mind to	بر ان شدم که ...
i made up my mind to	تصمیم گرفتم که ...